METRO PROFESSIONAL GGC2078 Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 135

- 129 -

Ақау

Ықтимал

себебі

Шешімі

Құрылғы

жұмыс

істемейді.

Штепсель

розеткаға

қосылмаған.

Қуат ашасын

жарамды

электр

розеткасына

жалғаңыз.

Розеткаға

дұрыстап

салыңыз.

Қуат сымы

зақымдалған.

Қуат сымын

ауыстыру

үшін өндіруші,

қызмет

көрсетуші

маман немесе

басқа білікті

маманның

көмегіне

жүгініңіз.

Құрылғы

қажетті

температураға

жетпейді.

Термостат

дұрыс

орнатылмаған.

Термостаттың

температурасын

осы

нұсқаулықта

түсіндірілгендей

орнатыңыз.

Құрылғы

қызып тұратын

жерге жақын

орналасқан.

Оны ыстық

жерге

жақындатпаңыз.

Ішіндегі

сусындар

немесе

басқа заттар

есіктің дұрыс

жабылуына

кедергі келтіріп

тұр.

Есігі жабылуы

үшін,

салқындату

бөліміндегі

заттарды

басқаша

орналастырыңыз

немесе бірнеше

затты алыңыз.

Салқындату

бөліміндегі

зат өте көп не

ішіне ыстық

сусындар

салынған

немесе ауа

циркуляциясына

кедергі келтіріп

тұр.

Ауа

циркуляциясы

дұрыс болуы

үшін, артық

немесе ыстық

заттарды

алыңыз немесе

салқындату

бөліміндегі

заттарды дұрыс

реттеңіз.

Есігі жиі

ашылып

жабылады.

Есігі біраз уақыт

жабық тұрсын.

•

Құрылғының іші-сыртын дымқыл шүберекпен

сүртіп алыңыз. Қажет болған жағдайда, аздап

жуғыш құрал қоссаңыз болады. Содан кейін

құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

•

Сөрелерін шығарып алып, жылы сумен және

сұйық жуғыш құралмен тазалауға болады.

Содан кейін құрғақ шүберекпен сүртіп

алыңыз.

•

Құрылғыны толық құрғатқаннан кейін ғана

қайта пайдалануға немесе сақтауға болады.

Еріту

•

Құрылғы 6 сағат сайын автоматты түрде

өздігінен мұзын ерітіп тұрады. Бұл процесс

шамамен 25 минутқа созылады.

•

Шам түймесін 6 секунд басып тұрып, қолмен

ерітуге де болады.

•

Мұзды еріту процесін тоқтату үшін де шам

түймесін 6 секунд басып тұрыңыз.

Сақтау

•

Құрылғыны сақтамас бұрын, ондағы азық-

түлікті түгелдей шығарып, розеткадан

ажыратыңыз. Құрылғыны және ондағы

аксессуарларды жақсылап тазалаңыз.

•

Құрылғыны құрғақ, бөлме

температурасындағы ортада сақтаңыз.

Балалардың қолы жетпейтін жерде тұруы

керек.

•

Құрылғыға шаң-тозаң түспеуі үшін, үстін

матамен жабыңыз (ол құрылғының ішіндегі

ауа циркуляциясына кедергі келтірмеуі

керек).

4. Ақаулықты анықтау

ЕСКЕРТУ!

•

Құрылғы бұзылған немесе дұрыс істемеген

жағдайда, оны дереу қуат көзінен суырыңыз.

•

Тек осы нұсқаулық кітапшада суреттелген

қадамдарды ғана орындаңыз. Одан басқа

барлық тексерістерді, қызмет көрсету мен

жөндеу жұмыстарын уәкілетті қызмет көрсету

орталығы немесе тиісті біліктілігі бар маман

атқаруға тиіс.

•

Қосалқы бөлшектері қажет болған жағдайда,

оларды уәкілетті сатушыдан алыңыз.

Өндіруші тарапынан ұсынылмаған қосалқы

бөлшектерді пайдалануға болмайды!

Содержание GGC2078

Страница 1: ...kcji j N VOD K POU IT P eklad origin ln ho n vodu W N VOD K POU ITIU Preklad origin lneho n vodu KEZEL SI TMUTAT Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa e ISTRUZIONI PER L USO Traduzione delle istruz...

Страница 2: ...ist geeignet zum K hlen von Getr nken in Restaurants Kantinen und hnlichen gastronomischen Betrieben Das Ger t ist nicht dazu bestimmt hei e Getr nke herunterzuk hlen Die Getr nke m ssen auf Zimmerte...

Страница 3: ...astung der Regalb den 20 kg darf nicht berschritten werden 6 WARNUNG In diesem Ger t keine explosionsf higen Stoffe wie zum Beispiel WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Sch tzen Sie das Ger t und dessen elektri...

Страница 4: ...er Gebrauchsanweisung zu unterziehen 18 Der A bewertete Emissionsschalldruckpegel liegt unter 70 dB A Aerosolbeh lter mit brennbarem Treibgas lagern 7 Folgen Sie den Informationen hinsichtlich der Han...

Страница 5: ...ls das Netzkabel berhitzen sollte benutzen Sie das Ger t nicht mehr und 19 WARNUNG Trennen Sie das Ger t zur Reinigung und Wartung und zum Austausch von Teilen von der Stromversorgung Das Ziehen des S...

Страница 6: ...Kraft auf und ben Sie keinen Druck auf das Glas aus um dessen Bruch zu verhindern trennen Sie das Ger t von der Netzversorgung 32 Das Ger t ist nur zur gewerblichen Nutzung in Innenr umen vorgesehen 3...

Страница 7: ...it der Ihrer Stromversorgung bereinstimmt 2 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Stecker oder das Kabel besch digt 43 Warten Sie nach dem Ausschalten des Ger tes min 5 Minuten bevor Sie es wieder ein...

Страница 8: ...n H ndler Verwenden Sie niemals Ersatzteile welche nicht vom Hersteller empfohlen werden Problem M gliche Ursache L sung Ger t startet nicht Netzstecker nicht mit Steckdose verbunden Netzstecker mit g...

Страница 9: ...rder liche Temperatur Thermostat nicht korrekt eingestellt Temperatur mit Thermostat einstellen wie in dieser Gebrauchs anweisung beschrieben Ger t befindet sich in der N he von Hitzequellen Ger t wei...

Страница 10: ...TIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE PAY PARTICULAR ATTENTION TO ALL FIGURES ON THE ILLUSTRATION PAGE 7 Gew hrleistung F r dieses Produkt gilt die gesetzliche Gew hrleistung Sch den die...

Страница 11: ...nce is classified as protection class I and must be connected to a protective ground Only use in dry indoor rooms Dry Damp Read this instruction manual carefully before using the appliance Familiarise...

Страница 12: ...d it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 15 In the event of an accident or breakdown immediately 4 This appliance is classi...

Страница 13: ...r cord 31 If the power cord should overheat stop using the disconnect the appliance from the power supply 16 WARNING Misuse may lead to injury Only use the appliance for its intended purpose and in ac...

Страница 14: ...5 Important Allow the appliance to stand upright for at least 2 hours before connecting it to a mains outlet appliance and disconnect the appliance from the electrical outlet 32 The appliance is meant...

Страница 15: ...tely Defrosting The appliance will defrost itself automatically every 6 hours The process will take approx 25 minutes You can start a manual defrosting process by keeping the light button pressed for...

Страница 16: ...of appliance Normal phenomenon in hot and humid environments Wipe appliance with a dry and soft cloth Storage Before storing remove all foodstuffs from the appliance disconnect it from the supply and...

Страница 17: ...ler For products bought at METRO Cash Carry India a local warranty of two years after purchase date applies instead of the above mentioned statutory warranty GWL 8 14 EN GGC2078 GGC2078B ENGLISH 18112...

Страница 18: ...9 1 Beschrijving Dit apparaat is ontworpen om dranken te koelen in restaurants kantines en vergelijkbare horecagelegenheden Het apparaat is niet bedoeld om warme dranken af te koelen Deze moeten worde...

Страница 19: ...RZICHTIG Risico op brand en explosie met brandbare koelmiddel R600a 5 WAARSCHUWING De maximale belasting van de planken 20 kg mag niet WAARSCHUWING GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Bescherm het appar...

Страница 20: ...moet het regelmatig worden nagekeken en onderhouden zoals uitgelegd in deze gebruiksaanwijzing inclusief preventieve onderhoudsmaatregelen worden overschreden 6 WAARSCHUWING Bewaar geen explosieve sto...

Страница 21: ...n dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen 32 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor commercieel en 18 De A gewogen geluidsemissiedruk is lager dan 70 dB A 19 WAARSCHUWING Koppel het a...

Страница 22: ...angrijk Laat het apparaat tenminste 2 uur rechtop staan voordat u het voor de eerste binnenshuis gebruik 33 Droog het apparaat en alle accessoires voordat u de stekker in het stopcontact steekt en voo...

Страница 23: ...lak van het apparaat kunnen beschadigen en een gezondheidsrisico vormen Gebruik weinig of geen water tijdens het reinigen Zorg dat er geen water in het apparaat komt tijdens het reinigen keer op het s...

Страница 24: ...aan Veeg de binnenkant en buitenkant van het apparaat met een zachte vochtige doek en indien nodig een beetje mild reinigingsmiddel Droog met een zachte droge doek De planken kunnen worden verwijderd...

Страница 25: ...nauwkeurig mogelijke informatie over de fout Gelieve u persoonlijk of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak wilt maken op de garantie en bij storingen GWL 11 18 E NL GGC2078 GGC2078B DU...

Страница 26: ...ement des boissons dans les restaurants les cantines et les tablissements de restauration similaires L appareil n est pas destin refroidir des boissons chaudes Elles doivent tre refroidies temp rature...

Страница 27: ...rge maximale des tag res 20 kg ne doit pas tre d pass e 6 AVERTISSEMENT Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes a rosol contenant un AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Pr...

Страница 28: ...r A est de 70 dB A 19 AVERTISSEMENT D branchez l appareil avant toute manipulation de propulseur inflammable dans cet appareil 7 Respectez les consignes relatives la manipulation l entretien et l limi...

Страница 29: ...commercial en int rieur 33 Laissez l appareil et tous les accessoires s cher avant de le brancher sur le secteur et nettoyage d entretien ou de changement de pi ces Le retrait de la fiche doit tre eff...

Страница 30: ...brancher sur une prise secteur pour la premi re fois afin que le r frig rant puisse se stabiliser Il en va de avant de le ranger 34 Cet appareil n est pas con u pour tre mis en marche par l interm di...

Страница 31: ...ine d acier des produits chimiques puissants des produits alcalins abrasifs ou toxiques car ils peuvent endommager la surface de l appareil et causer un risque pour la sant m me si vous devez d placer...

Страница 32: ...pendant le nettoyage Essuyez l int rieur et l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et humide et si n cessaire un peu de d tergent doux S chez avec un chiffon doux et sec Vous pouvez retir...

Страница 33: ...relatifs votre produit d fectueux Preuve d achat D signation de l appareil type marque Description la plus pr cise possible du dysfonctionnement ou du d faut Pour toute demande de garantie ou pour sig...

Страница 34: ...1 Opis Urz dzenie przeznaczone jest do ch odzenia napoj w w restauracjach sto wkach i podobnych plac wkach gastronomicznych Urz dzenie nie s u y do studzenia gor cych napoj w Przed umieszczeniem ciep...

Страница 35: ...ko po aru i wybuchu palnego czynnika ch odniczego R600a 5 OSTRZE ENIE Nie nale y przekracza maksymalnej no no ci p ek 20 kg OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM Chro urz dzenie i jego cz ci...

Страница 36: ...zgodnie z niniejsz instrukcj 18 Poziom ci nienia akustycznego skorygowanego charakterystyk 6 OSTRZE ENIE w ch odziarce nie przechowuj substancji wybuchowych takich jak puszki aerozoli z zapalnym prop...

Страница 37: ...i kabel sieciowy przegrzewa si zaprzesta u ywania urz dzenia i od cz je od zasilania cz stotliwo ciow A wynosi 70 dB A 19 OSTRZE ENIE Podczas czyszczenia konserwacji lub wymiany cz ci od cz urz dzenie...

Страница 38: ...ie u ywaj nadmiernej si y podczas otwierania szklanych drzwi ani nie dzia aj si nie naciskaj na szklan powierzchni gdy mo e to spowodowa jej pot uczenie 32 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u y...

Страница 39: ...ie dzia a prawid owo lub jest uszkodzone w inny spos b 3 Chro przew d przy czeniowy przed uszkodzeniami Nie 43 Po wy czeniu urz dzenia odczekaj przynajmniej 5 minut zanim w czysz je ponownie W przeciw...

Страница 40: ...wi autoryzowanemu serwisowi lub specjali cie o podobnych kwalifikacjach przewieszaj go przez ostre kraw dzie ani go nie za amuj Chro przew d przy czeniowy przed gor cymi powierzchniami i dbaj o to by...

Страница 41: ...zwi Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie osi ga danej temperatury Nieprawid owe ustawienie termostatu Ustaw temperatur za pomoc termostatu korzystaj c ze wskaz wek znajduj cych si w te...

Страница 42: ...przeznaczeniem nieprawid owego monta u ustawienia u ytkowania przy czenia do sieci zasilaj cej dla produkt w elektrycznych niew a ciwej konserwacji lub przechowywania oraz spowodowane przez si wy sz...

Страница 43: ...Spot ebi obsahuje ho lav chladivo Spot ebi odpov d t d ochrany I a mus b t proto p ipojen k ochrann mu vodi i Pou vejte pouze ve vnit n ch prostor ch Such Vlhk P ed pou it m spot ebi e si pe liv p e...

Страница 44: ...ru mus instalaci spot ebi e prov d t pouze osoba s p slu nou kvalifikac 14 Pravideln kontrolujte s ovou z str ku a nap jec kabel zda nejev zn mky po kozen Pokud je p vodn kabel 4 Tento spot ebi je kla...

Страница 45: ...m m slune n m z en m kapaj c a st kaj c vodou 27 D ve ne spot ebi odpoj te od elektrick s t v dy ho spot ebi e po kozen mus ho vym nit v robce nebo jeho z kaznick servis i osoba s p slu nou kvalifikac...

Страница 46: ...k jeho po kozen 43 Po vypnut spot ebi e v dy vy kejte nejm n 5 minut ne jej op t zapnete V opa n m p pad m e doj t nejprve vypn te 28 Um st te spot ebi na irok rovn such ist a stabiln povrch kter je...

Страница 47: ...jako je nap spor k nebo topn za zen k po kozen kompresoru 44 Spot ebi m vysokou hmotnost P i p esouv n doporu ujeme spot ebi posunovat po zemi Je li zapot eb spot ebi zdvihnout zdvihejte jej nejm n ve...

Страница 48: ...iln chemik lie ani z sadit abrazivn i jedovat l tky V opa n m p pad m e doj t k po kozen povrch spot ebi e a ke vzniku nebezpe po kozen zdrav K i t n pou vejte pouze mal mno stv vody nebo dnou vodu Db...

Страница 49: ...at ov n z ruky nebo p i z vad se obra te osobn na prodejnu kde jste v robek zakoupili V souladu s na politikou trval ho v voje v robku si vyhrazujeme pr vo na zm nu v robku balen a specifikac v dokume...

Страница 50: ...to pr stroj bol vyroben na chladenie n pojov v re taur ci ch jed l ach a podobn ch stravovac ch zariadeniach Tento pr stroj nie je vhodn na chladenie hor cich n pojov N poje musia by pred umiestnen m...

Страница 51: ...pol c 20 kg 6 V STRAHA V tomto pr stroji neskladujte v bu n l tky ako s aeros lov n doby obsahuj ce hor av hnaciu l tku V STRAHA NEBEZPE ENSTVO RAZU ELEKTRICK M PR DOM Chr te spotrebi a jeho elektric...

Страница 52: ...in pr slu enstvo ako to ktor bolo dodan spolu s pr strojom alebo je odpor an v robcom 7 Uistite sa e postupujete pod a inform ci t kaj cich sa zaobch dzania s pr strojom jeho servisu a likvid cie zvl...

Страница 53: ...r chlo odpoji od elektrick ho nap jania Na pln odpojenie zariadenia vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Sie ov z str ku pou vajte ako pr stroja Mohlo by predstavova bezpe nostn riziko pre pou vate o...

Страница 54: ...v ch v parov hmly alebo prachu V pr stroji neskladujte lieky chemik lie a iadne nebezpe n alebo hor av materi ly zariadenie na odpojenie 36 Pr stroj nie je ur en na pou itie s viacn sobn mi z suvkami...

Страница 55: ...ste pr stroj ochr nili od prachu zakryte ho l tkou ktor umo n cirkul ciu vzduchu vn tri pr stroja 4 Rie enie probl mov V STRAHA V pr pade zlyhania alebo poruchy ihne odpojte pr stroj od nap jania Pos...

Страница 56: ...roj nefunguje Z str ka nie je pripojen do elektrickej z suvky Pripojte z str ku nap jacieho k bla k vhodnej sie ovej z suvke Pripojte ju pevne Nap jac k bel je po koden Nap jac k bel dajte vymeni v ro...

Страница 57: ...z ruka 12 mesiacov Z ru n doba za na d om predaja v robku Reklam ciu je potrebn ozn mi ihne po zisten po kodenia Z ruka zanik pri z sahu kupuj ceho alebo tretej strany do v robku Na kody ku ktor m d...

Страница 58: ...I v delmi oszt ly s v d f ldel ssel ell tott h l zati aljzatra kell csatlakoztatni Csak sz raz helyis gekben val haszn latra A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a kezel si tmutat t Ism...

Страница 59: ...A t zvesz ly cs kkent se rdek ben a berendez s telep t s t csak szakember v gezheti 14 A h l zati csatlakoz t s a csatlakoz vezet ket rendszeresen kell a Sz raz Nedves 4 A k sz l k az 4 s kl maoszt l...

Страница 60: ...eset n a k sz l ket csak szakk pzett szakemberrel jav ttassa 25 FIGYELMEZTET S Ne szerelje sz t s ne m dos tsa a k sz l ket Az emiatt s r l sek szempontj b l ellen rizni Ha a k sz l k csatlakoz vezet...

Страница 61: ...on a m rkaszervizhez vagy hasonl k pzetts ggel rendelkez szakemberhez 40 A k sz l kre ne helyezzen keletkez t z vagy hib s m k d s s r l st okozhat 26 V dje a k sz l ket a h l zati vezet k t s a h l z...

Страница 62: ...t ha a k sz l k nem rendeltet sszer en m k dik vagy egy b m don s r lt neh z t rgyakat vagy v zzel t lt tt ed nyeket pl v z kat 41 A k sz l k s a falak vagy egy b t rgyak k z tt legal bb 5 cm szabad h...

Страница 63: ...pzetts ggel rendelkez szem llyel cser ltesse ki 3 vja a csatlakoz vezet ket a s r l sekt l A k belt ne l gassa le les peremr l s ne hajl tsa meg Tartsa t vol a csatlakoz vezet ket a forr fel letekt l...

Страница 64: ...A hullad kk nt val lead s el tt t vol tsa el az ajt t a k sz l kr l Probl ma Lehets ges ok Megold s A k sz l k nem ri el a k v nt h m rs kletet A termoszt t nincs megfelel en be ll tva Az tmutat ban l...

Страница 65: ...Aj nljuk hogy a kezel si utas t st figyelmesen olvassa el mert abban fontos utas t sok szerepelnek A vev j t ll si ig ny t a j t ll si jegy szavatoss git pedig a v s rl si nyugta ellen ben tudja igaz...

Страница 66: ...65 BG...

Страница 67: ...66 BG R600a 5 20 6 7 8 9 10 I 4 4 C RH 4 30 RH 55 1 2 3 4...

Страница 68: ...67 BG 17 18 70 dB A 19 20 21 11 12 13 14 15 16...

Страница 69: ...68 BG 29 45 30 31 32 33 34 35 36 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 70: ...69 BG 42 43 5 44 45 2 46 47 37 38 39 40 41 5 c...

Страница 71: ...70 BG 3 4 5 3 6 25 48 49 50 51 1 2...

Страница 72: ...71 BG 5 6 6 4...

Страница 73: ...72 BG 7 1 2 O 5 GGC2078 GGC2078B 24 2 24 OH 78 4 R 600 a 40 MCC Trading International GmbH Schl terstr 5 40235 D sseldorf Germany 6...

Страница 74: ...73 BG 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1 GWL 8 15 E BG GGC2078 GGC2078B BULGARIAN 181204 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2...

Страница 75: ...74 BG...

Страница 76: ...75 BG...

Страница 77: ...001679 1 Descrizione Questo apparecchio progettato per raffreddare bevande in ristoranti mense e simili esercizi di ristorazione L apparecchio non destinato al raffreddamento di bevande calde Le bevan...

Страница 78: ...a dei ripiani 20 kg non deve essere superata 6 AVVERTENZA non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive come bombolette spray con un propellente infiammabile AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSE EL...

Страница 79: ...conformit con questo manuale 18 Il livello di pressione sonora dell emissione ponderata 70 dB A 7 Assicurarsi di seguire le informazioni relative alla manipolazione alla manutenzione e allo smaltimen...

Страница 80: ...commerciale solo in ambienti interni 33 Asciugare l apparecchio e tutti gli accessori prima del 19 AVVERTENZA Scollegare l apparecchio dall alimentazione per la pulizia la manutenzione e la sostituzi...

Страница 81: ...deve essere sollevato eseguire tale azione in almeno due persone 45 Importante Lasciare l apparecchio in posizione collegamento alla rete elettrica o la conservazione 34 Non previsto che il dispositiv...

Страница 82: ...installare l apparecchio in prossimit di fonti di calore come per esempio stufe o caloriferi verticale per almeno 2 ore prima di collegarlo alla presa di corrente per la prima volta in modo che il ref...

Страница 83: ...orti alcali agenti abrasivi o tossici in quanto possono danneggiare la superficie dell apparecchio e costituire un pericolo per la salute Utilizzare pochissima acqua o quasi nulla durante la pulizia A...

Страница 84: ...crizione quanto pi possibile dettagliata del difetto riscontrato Per richiedere l applicazione della garanzia o in caso di guasto rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia GWL 7 08 E IT G...

Страница 85: ...s y establecimientos de catering similares El aparato no ha sido dise ado para enfriar bebidas calientes Antes de introducirlas en el aparato deben de enfriarse a temperatura ambiente El uso previsto...

Страница 86: ...RTENCIA No debe superarse la carga m xima de los estantes 20 kg 6 ADVERTENCIA No guarde sustancias explosivas aerosoles con propelente inflamable por ejemplo dentro del aparato ADVERTENCIA PELIGRO DE...

Страница 87: ...realice tareas de limpieza o mantenimiento y cuando sustituya alguna pieza Se debe desconectar el enchufe de modo que un operario 7 Aseg rese de respetar la informaci n de manipulaci n servicio y des...

Страница 88: ...y para su uso en interiores 33 Seque el aparato y todos los accesorios antes de conectarlo a la fuente de pueda comprobar desde cualquiera de los puntos a los que tiene acceso que el aparato permanec...

Страница 89: ...nte deje el aparato en posici n vertical al menos 2 horas antes de conectarlo a una toma de alimentaci n y antes de almacenarlo 34 El aparato no es apto para funcionar con un reloj programador externo...

Страница 90: ...ieza use poca agua o ninguna Aseg rese de que no entre agua en el aparato cuando lo limpie Limpie el interior y el exterior del aparato con un pa o suave y h medo y si es necesario un poco de detergen...

Страница 91: ...eden sacar y limpiar con agua tibia y un detergente suave Seque con un pa o suave y seco El aparato solamente puede volver a usarse o almacenarse despu s de secarlo completamente Descongelaci n Este a...

Страница 92: ...dvertencias 1 Si su producto ya no funciona correctamente entonces verifique primeramente todos los motivos posibles como por ejemplo la interrupci n de corriente o manipulaci n err nea 2 Procure que...

Страница 93: ...elho foi concebido para refrigerar bebidas em restaurantes cantinas e estabelecimentos de restaura o similares O aparelho n o se destina a arrefecer bebidas quentes As mesmas devem arrefecer temperatu...

Страница 94: ...isco de inc ndio e explos o com g s de refrigera o inflam vel R600a 5 AVISO A carga m xima das prateleiras 20 kg n o deve ser excedida AVISO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO Proteja o aparelho e as partes el...

Страница 95: ...al 18 O n vel de press o sonora de emiss o ponderada A est abaixo de 70 dB A 19 AVISO Desligue o aparelho da fonte de alimenta o 6 AVISO N o armazene subst ncias explosivas como latas de aerossol com...

Страница 96: ...e de alimenta o e antes de o guardar 34 O aparelho n o se destina a ser operado atrav s de um temporizador externo ou durante a limpeza ou manuten o bem como aquando da substitui o de pe as A remo o d...

Страница 97: ...primeira vez para que o g s de refrigera o possa assentar O mesmo aplica se se o aparelho for movido posteriormente por um sistema de controlo remoto separado 35 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomad...

Страница 98: ...o exterior do aparelho com um pano h mido e se necess rio um pouco de detergente neutro Seque com um pano macio e seco As prateleiras podem ser removidas e limpas com gua morna e detergente neutro Seq...

Страница 99: ...ela o O aparelho ir descongelar automaticamente de 6 em 6 horas O processo levar aprox 25 minutos Pode iniciar o processo de descongela o manualmente mantendo o bot o luminoso premido durante 6 segund...

Страница 100: ...na o do aparelho tipo marca Descri o do defeito ocorrido com a indica o de falha o mais exacta poss vel Em caso de direito garantia ou avarias queira dirigir se pessoalmente nossa loja GWL 7 08 E PT G...

Страница 101: ...at r cirii b uturilor n restaurante cantine i alte unit i de catering similare Aparatul nu este destinat s r ceasc b uturile fierbin i Acestea trebuie s fie r cite la temperatura camerei nainte de a f...

Страница 102: ...RTISMENT Sarcina maxim de nc rcare a rafturilor 20kg nu trebuie s fie dep it 6 AVERTISMENT Nu depozita i substan e explozive precum recipiente sub presiune cu gaz inflamabil n acest aparat AVERTISMENT...

Страница 103: ...re inere i nlocuire a pieselor Scoaterea techerului trebuie s se fac n a a fel nc t operatorul s poat verifica din orice 7 Asigura i v c respecta i informa iile referitoare la manevrarea ntre inerea i...

Страница 104: ...stem separat de control de la distan 35 Conecta i techerul la o priz u or accesibil pentru ca loc n care are acces dac techerul este n continuare scos 20 Nu utiliza i niciodat accesorii altele dec t c...

Страница 105: ...entila ie natural pentru a cre te propriet ile de ventila ie 47 Nu folosi i aparatul ntr un spa iu cu umiditate ridicat n caz de urgen s pute i deconecta rapid aparatul de la re eaua de alimentare Sco...

Страница 106: ...i detergent slab Usca i cu o c rp moale uscat Aparatul poate fi utilizat din nou sau depozitat dup ce este uscat complet Dezghe area Aparatul se va dezghe a automat la intervale de 6 ore Procesul va d...

Страница 107: ...Fenomen normal n medii calde i umede terge i aparatul cu o c rp uscat i moale Pentru a anula un proces activ de dezghe are men ine i ap sat butonul iluminat timp de 6 secunde Depozitarea nainte de dep...

Страница 108: ...r ap rute cu indicarea c t mai exact a erorilor n cazul unor defec iuni sau pentru solicitarea dreptului la garan ie adresa i v personal magazinului din care a i f cut achizi ia GWL 7 08 E RO GGC2078...

Страница 109: ...j je namijenjen za hla enje prehrambenih proizvoda u restoranima kantinama i sli nim ugostiteljskim objektima Ure aj nije namijenjen rashla ivanju vru ih napitaka Prije stavljanja u ure aj napici mora...

Страница 110: ...je polica 20 kg 6 UPOZORENJE Eksplozivne supstancije kao to su aerosolni spremnici sa zapaljivim sredstvima ne pohranjujte u ovom ure aju UPOZORENJE OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Ure aj i elektri ne dije...

Страница 111: ...ni s ure ajem ili dijelova koje je izri ito preporu io proizvo a Takvi dijelovi mogu predstavljati sigurnosni rizik za korisnika i 7 Slijedite upute koje se odnose na rukovanje ure ajem servisiranje i...

Страница 112: ...astitu propisno uzemljenu uti nicu Kori tenje adaptera mo e uzrokovati pregrijavanje ili po ar o tetiti ure aj Stoga koristite samo originalne dijelove i originalnu dodatnu opremu 21 Za upute za i enj...

Страница 113: ...e demonta e odstranjivanja i bilo kakve druge radnje koje uklju uju ure aj 37 Prije kori tenja ure aj mora biti propisno montiran i smje ten u skladu s ovim uputama 38 Ne stavljajte ure aj na izravnu...

Страница 114: ...lektri nu uti nicu vrsto ga utaknite Strujni je kabel o te en Zamijenite strujni kabel kod proizvo a a korisni ke slu be proizvo a a ili osoba sli nih kvalifikacija Elektri na sigurnost 1 Prije priklj...

Страница 115: ...u i uzrok Rje enje Ure aj ne posti e potrebnu temperaturu Termostat nije pravilno pode en Postavite temperaturu pomo u termostata na na in opisan u ovom priru niku Ure aj je postavljen u blizinu izvor...

Страница 116: ...zorenja VA NE BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRO ITAJTE PA LJIVO I SA UVAJTE RADI KASNIJEG PODSE ANJA OBRATITE POSEBNU PA NJU NA SVE SLIKE NA STRANICI SA ILUSTRACIJAMA 7 Jamstvo Za ovaj proizvod vrijedi zakonsk...

Страница 117: ...ashladno sredstvo Ovaj ure aj je klasifikovan kao ure aj sa klasom za tite I i zbog toga mora da se priklju i na za titno uzemljenje Samo za upotrebu u suvom zatvorenom prostoru Suvo Vla no Pa ljivo p...

Страница 118: ...Lampice se moraju zameniti isklju ivo identi nim lampicama Mora ih zameniti kvalifikovani stru njak 13 UPOZORENJE Kako biste smanjili rizik od nastanka po ara ovaj ure aj mora da montira isklju ivo os...

Страница 119: ...e aj uvek isklju ite pomo u dugmeta pre nego to isklju ite utika iz napajanja odgovaraju im kvalifikacijama 14 Redovno proveravajte da utika i kabl za napajanje nisu o te eni Ako se kabl za napajanje...

Страница 120: ...je te ak Prilikom prenosa ure aja preporu ljivo je gurati ga tako da klizi kad 28 Ure aj postavite na prostranu ravnu suvu istu i stabilnu povr inu koja mo e da izdr i te inu ure aja i njegovog sadr...

Страница 121: ...u blizini izvora toplote kao to su rerne ili grejalice god je to mogu e Ako ure aj mora da bude podignut u to moraju da budu uklju ene najmanje dve osobe 45 Va no Ure aj treba da stoji uspravno bar 2...

Страница 122: ...hemikalijama alkalijama abrazivnim ili toksi nim sredstvima jer mogu da o tete povr inu ure aja i opasni su po zdravlje Koristite malo ili nimalo vode prilikom i enja Pobrinite se da nimalo vode ne u...

Страница 123: ...telefonski obratite Va em prodavcu ili ovla enom servisu GWL 7 08 E SRB GGC2078 GGC2078B SERBIAN 181204 Problem Mogu i uzrok Re enje Na spoljnom delu ure aja dolazi do kondenzacije Ovo je uobi ajena p...

Страница 124: ...123 KZ GGC2078 GGC2078B QA17 0000001679 1 2...

Страница 125: ...124 KZ 4 4 C 4 C 30 M 55 1 2 3 4 R600a 5 I...

Страница 126: ...125 KZ 13 14 15 16 17 18 70 A 19 20 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 127: ...126 KZ 26 27 28 29 45 30 31 32 33 20 21 22 23 24 25...

Страница 128: ...127 KZ 40 41 5 42 43 5 44 45 2 34 35 36 37 38 39...

Страница 129: ...128 KZ 2 3 4 5 3 46 47 48 49 50 51 1...

Страница 130: ...129 KZ 6 25 6 6 4...

Страница 131: ...130 KZ 6 7 1 2 GWL 7 08 E KZ GGC2078 GGC2078B KAZAKHSTAN 181204 5 5 GGC2078 GGC2078B 24 2 24 VN 78 4 R600a 40 MCC Trading International GmbH Schl terstr 5 40235 D sseldorf Germany...

Страница 132: ...SHOP 2 1 5 CM 5 CM MIN 2 h ON SET 1 click SET 1 click 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 133: ...SET 2 2 click 1 MIN 1 h OFF MIN 6 s SET 1 MAX 20 kg MAX 20 kg MAX 20 kg 13 14 15 16 17 18 21 19 20...

Страница 134: ...tomer Feedback Call 111 786 622 E mail feedback metro pk Visit us www metro pk Made in China Metro Cash Carry Moldova SRL MD4839 com Stauceni str Chisinau nr 5 Produc tor Ningbo Rotor Electrical Appli...

Страница 135: ...DoC...

Результаты поиска

Содержание GGC2078

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

METRO PROFESSIONAL GGC2078, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GGC2078

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды