B
C
D
E
E
G
M
b
m
a
H
F
A
TASTIERA COMANDI
A Interruttore ON / OFF
B Funzione TILT
C Scanner
D Regolazione velocità di rotazione
E Asse X
F Asse Y
G Regolazione rotazione
in senso orario
H Regolazione rotazione
in senso antiorario
M Manuale / Automatico
TASTATURBEFEHLE
A ON / OFF
B TILT-Funktion
C Scanner
D Geschwindigkeitseinstellung
E X-Achse
F Y-Achse
G Einstellung der
Rechtsdrehung
im Uhrzeigersinn
H Einstellung der Linksdrehung
gegen den Uhrzeigersinn
M Manuell / Automatik
CLAVIER DE COMMANDES
A Interrupteur ON/OFF
B Fonction TILT
C Scanner
D Réglage vitesse de rotation
E Axe X
F Axe Y
G Réglage rotation droite
horaire
H Réglage rotation
gauche antihoraire
M Manuel/Automatique
KEYBOARD
A ON / OFF
B TILT function
C Scanner
D Speed setting
E X-axis
F Y-axis
G Setting the rotation
to the right/clockwise
H Setting the rotation to the
left turn/counterclockwise
rotation
M Manual / Automatic
