manualshive.com logo in svg

Metcal CV-PS500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Metcal CV-PS500 Скачать руководство пользователя страница 27

 

27

 

 

 
 
 
 
 
 

 

 

Écran de Démarrage 

1 

2 

3 

1.

 

Logo de Connection Validation 

2.

 

Série CV5200 - 80W 
Série CV500 - 40W 

3.

 

Version Firmware 

Écran Opérations 

1.

Compteur de puissance nette 

2.

Voie A, identifiant de cartouche 

3.

Voie A, Température de panne 

4.

Sélectionnez Voie A 

5.

Barre de Message Système  

6.

Sélectionnez Graphique de Puissance 

7.

CV-PS5200 Double Voie Simultanée - 
activez/désactivez 

8.

Configuration 

9.

Sélectionnez Voie 

B 

10. Utilisateur actif* 

Écran Graphique de puissance 

1.

Graphique puissance contre temps 

2.

Identifiant cartouche 

3.

Code lot de cartouche 

4.

Numéro de série de cartouche 

5.

Compteur du processus de soudage 

6.

Retournez 

Caractéristiques du Logiciel 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Barre de Message Système 

1.

Détection de défaut de mise à la terre 

2.

Échec de télécharger la firmware en mode double voie simultanée 

3.

Pas de détection de cartouche 

 

4.

Surchauffe             

5.

Cartouche non conforme 

6.

Connection Validation Activé / Désactivé 

7.

Indicateur de veille automatique 

 

•

ACTIVE 

•

DISABLED 

•

FAULT 

 

1 

2 

6 

3 

5 

4 

6 

1 

9 

2 

5 

3 

7 

8 

4 

Écran de Configuration 

1.

 

Configuration de Sleep Timer 

2.

 

°F/°C Sélection 

3.

 

Astuce Cleaner Rappel 

4.

 

Accès au superviseur 

5.

 

Notes du Système 

6.

 

Configuration d'audio 

7.

 

CV Activez/Désactivez 

8.

 

Retournez 

9.

 

Protection du mot de passe 

 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

 

10 

CV-PS5200 Remarque : Dans certains cas, l'utilisateur peut rencontrer une "erreur d'ouverture" ou une "erreur de chargement" lorsqu'il retire une pointe de la pièce à 
main en mode double simultané. 
Il est recommandé à l'utilisateur de couper l'alimentation lors de l'échange de pointes en mode bi-simultané pour récupérer de l'un ou l'autre de ces messages 
d'erreur. 
Note générale de sécurité : Il est fortement recommandé à l'utilisateur de couper l'alimentation électrique lors du remplacement de la cartouche. 

7 

s 

Содержание CV-PS500

Страница 1: ...1 Soldering Reinvented 7000 5450_K Connection Validation CV PS5200 CV PS500 USER GUIDE English Deutsche Français Italiano Español 简体中文 繁體中文 日本語 한국어 ...

Страница 2: ...ue Toujours placer la pièce à main de nouveau dans le travail debout pour éviter les brûlures accidentelles de soi même ou les objets environnants Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales ou le manque d expérience...

Страница 3: ...을 방지하기 위해 제대로 접지 된 콘센트에만 연결합니다 항상 일에 장소 손 피스 등이 자신이나 주변 물체의 실수로 레코딩을 방지하기 위해 서 어린이들은 어플라이언스와 함께 재생되지 않도록 감독해야합니다 이 어플라이언스는 감소 신체적 감각적 또는 정신적 능력 또는 경험과 지식의 부족과 명 어린이 포함 이 사용하기에 적합하지 않습니다들이 감독이나 안전에 대한 책임있는 사람에 의한 기기의 사용에 관한 지침을 제공해서도 안됩니다 Please visit Metcal s web page www metcal com where you will find available information on systems accessories technical notes user guide and more Bitte besuchen ...

Страница 4: ...4 WARNING 警告 WARNUNG 警告 ATTENZIONE AVERTISSEMENT 警告 ADVERTENCIA 경고 SETUP CV PS5200 Shown With Password Protection enabled a password is required to proceed ...

Страница 5: ...load or thermal contact with the load to be soldered is insufficient This may be prevalent with small fine tip geometries with minimal surface area The system may flash the green and red lights and an optional beep may sound when the tip is cleaned or in the work stand This is normal and does not signal the start of a solder event 3 The system will signal the start of the solder event with a quick...

Страница 6: ...nnector 7 Port B RF Connector 8 Power Connector 1 2 4 3 4 4 4 1 RF Connector 2 Chip in Cartridge Connector 3 Shaft 4 Tip 1 3 4 6 7 5 2 1 LED Light Ring 2 Hand piece Grip 3 Hand piece Body 4 Strain Relief Body 5 Strain Relief Cable 6 6 Pin DIN Connector 7 F type Connector HAND PIECE 1 2 3 4 5 1 Adjustment Knobs 2 Brass pad Receptacle 3 Cradle 4 Cartridge Storage 5 Sponge Receptacle WORK STAND ...

Страница 7: ... Reminder 4 Supervisor Access 5 System Notes 6 Configure Audio 7 CV Enable Disable 8 Return 9 Password Protection 6 1 9 2 5 3 7 8 10 Active User 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPERATIONS SCREEN 1 Net Power Meter 2 Port A Cartridge ID 3 Port A Tip Temperature 4 Select Port A 5 System Message Bar 6 Select Power Graph 7 CV PS5200 Dual Simultaneous Enable Disable Link 8 Setup 9 Select Port B 10 4 CV PS5200 Note In...

Страница 8: ...word 0000 Changing the default password will enable Supervisor mode allowing the Supervisor to assign three user passwords Select Change Password Exit to save Select Assign Password Exit to save Select user Cycle Power Power On Enter User Password Active User 1 2 3 The auto sleep indicator S may not display with certain small tip geometries and low temperatures All hand pieces will enter Sleep Mod...

Страница 9: ...play Resolution 320 240 RGB Size 2 8 Diagonal Active Area 43 20 x 57 60 mm Connections RF Connector F type power connector LED Power Connector 6 pin DIN Power IEC C14 Male Communications USB A Female Surface Resistivity 106Ω 1011Ω Dimensions w x d x h mm 121 x 130 x 235 121 x 121 x 220 w x d x h in 4 8 x 5 1 x 9 3 4 8 x 4 8 x 8 66 Weight kg 3 35 2 65 lbs 7 4 5 84 Hand piece CV H1 AV Cable Length 1...

Страница 10: ...ADMIN Password Protection d Enter 4 digit ADMINISTATOR ADMIN SUPERVISOR PASSWORD using the buttons e Exit Setup Mode turn unit OFF unless proceeding with next steps PRESS TO ENTER SETUP MODE RESTRICTED TIP LOCKOUT FEATURE Firmware v1 60 01 NOTE In order to use this feature both the ADMIN PASSWORD MODE and OPERATOR PASSWORD must be enabled ...

Страница 11: ...umber on screen from tip ID this is the part number available for adding to the restricted tip list d Press setup button to enter SETUP MODE and enter 4 digit ADMIN PASSWORD using the buttons e Press TIP RESTRICTED LIST button tip icon f Press the button to add CV tip part number to the restricted tip list g Press the LOCK button to enable tip lockout mode h Exit tip restricted list screen Exit se...

Страница 12: ...rt number from list m Exit tip restricted list screen Exit setup mode STEP 3 ENABLE OPERATOR PASSWORD MODE allows for 3x Operator passwords a Press setup button to enter SETUP MODE and enter 4 digit ADMIN PASSWORD using the buttons b Press Operator Password button to enter Operator Password screen c Use bottom operator button to select between Operator 1 2 3 d Enter 4 digit numerical OPERATOR PASS...

Страница 13: ...rt mode LEFT and RIGHT and DUAL port mode selection CV TIP NOT ON APPROVED RESTRICTED TIP LIST TIP LOCKOUT If CV tip inserted into handle is NOT on the approved restricted tip list there will be ERROR MSG for TIP LOCKOUT stating TIP NOT ALLOWED System will CHECK CV tip ID for approved tip part number on SYSTEM START UP PORT CHANGE and PORT RESET tip inserted into open hand piece of stars indicates...

Страница 14: ... Load Hex File CV5200_Vxxxx hex Or CV500_Vxxxx hex Disconnect Erase Program Verify 2min Download AN1388 Source Code and CV5200rX XX XX hex or CV500rX XX XX hex from www metcal com resources CV_comm 1st time users download unzip FIRMWARE AN1388 Source Code 2014 02 14 zip Install the software COM port Baud Rate 115200 Step Updating the firmware from v1 41 or earlier will require a system reset Conta...

Страница 15: ... Preliminary Validation Liquidus Detection IMC Calculation Connection Validation Sequence Visit http www okinternational com CV 5210 Connection Validation Soldering Station for more information Cartridge Information Operator Note Cartridge Information Pass Fail Count Solder Event Snapshot System Activity ...

Страница 16: ...16 SETUP WARNING 警告 WARNUNG 警告 ATTENZIONE AVERTISSEMENT 警告 ADVERTENCIA 경고 CV PS5200 gezeigt Wenn der Passwortschutz aktiviert ist ist ein Passwort erforderlich um fortzufahren ...

Страница 17: ... Geometrie der Lötpatrone für die Lötstelle zu groß oder der thermische Kontakt mit der Verbindung Pin Pad und Lötzinn ist unzureichend Dies kann bei kleinen feinen Spitzengeometrien mit minimaler Oberfläche vorherrschen Während die Spitze gereinigt wird oder in dem Ablageständer ruht kann der der Lötgriffel grün und rot aufblinken und ein akustisches Signal ertönen Das ist normal und bedeutet nic...

Страница 18: ...nnungsversorgung 7 Port B F Buchse 8 Netzanschluss 1 2 4 3 4 4 4 1 RF Stecker 2 Kontakt von Chip in der Lötpatrone 3 Schaft 4 Spitze 1 3 4 6 7 5 2 1 LED Licht Ring 2 Griffstück 3 Lötgriffel 4 Zugentlastung Lötgriffel 5 Zugentlastung Kabel 6 6 Pin DIN Stecker 7 F Buchse HANDSTÜCK 1 2 3 4 5 1 Feststellknopf 2 Ablage für Messingwolle 3 Ablagefläche 4 Ablage für Lötspitzen 5 Ablage für Schwamm ABLAGES...

Страница 19: ...Keine Lötspitze erkannt 4 Fehler Temperaturanzeige 5 Unbekannte Lötpatrone 6 Connection Validation Ein Aus 7 Anzeige dass der Timer zur Temperaturabschaltung aktiv ist ACTIVE DISABLED FAULT SET UP ANZEIGE 1 Einstellung Zeitvorwahl Systemabschaltung 2 Auswahl C F 3 Tipp Reiniger Erinnerung 4 Supervisor Zugriff 5 Systemmeldungen 6 Audio Konfiguration 7 CV Ein Aus 8 Zurück 9 Passwortschutz 1 2 3 4 5 ...

Страница 20: ...t ändern Beenden um zu speichern Wählen Beenden um zu speichern Wählen Sie Benutzer und Passwort speichern Zyklusleistung Ein Geben Sie das Benutzerpasswort ein Aktiver Nutzer 1 2 3 ABSCHALTFUNKTION 10 120 Min 10 Min Abschnitte Drücken um den Betrieb fortzusetzen Die automatische Schlafanzeige S zeigt bei bestimmten kleinen Spitzengeometrien und niedrigen Temperaturen möglicherweise nicht an Alle ...

Страница 21: ...lay Resolution 320 240 RGB Size 2 8 Diagonal Active Area 43 20 x 57 60 mm Connections RF Connector F Buchse LED Power Connector 6 pin DIN Power IEC C14 Stecker Communications USB A Buchse Surface Resistivity 106Ω 1011Ω Dimensions w x d x h mm 121 x 130 x 235 121 x 121 x 220 w x d x h in 4 8 x 5 1 x 9 3 4 8 x 4 8 x 8 66 Weight kg 3 35 2 65 lbs 7 4 5 84 Hand piece CV H1 AV Cable Length 1220 mm brand...

Страница 22: ...V500_Vxxxx hex Disconnect Erase Program Verify 2min Laden Sie AN1388 Source Code und CV5200rX XX XX hex oder CV500rX XX XX hex von www metcal com resources CV_comm herunter Erstbenutzer können FIRMWARE AN1388 Source Code 2014 02 14 zip herunterladen und entpacken Installieren Sie die Software COM port Baud Rate 115200 Das Aktualisieren der Firmware von Version 1 41 oder früher erfordert ein System...

Страница 23: ...rgang Vorläufige Validation Erkennt Liquidus IMC Kalkulation Connection Validation Ablauffolge Kartuscheninformation en Betreiber Hinweis Systemstatus Gut Schlecht Zählung Lösereignis Snapshot Systemaktivität Besuch http www okinternational com CV 5210 Connection Validation Soldering Station Mehr Informationen ...

Страница 24: ...24 Configuration WARNING 警告 WARNUNG 警告 ATTENZIONE AVERTISSEMENT 警告 ADVERTENCIA 경고 CV PS5200 illustré Lorsque la protection par mot de passe est activée un mot de passe est requis pour continuer ...

Страница 25: ... le contact thermique avec la jonction de soudage n est pas suffisant Cela peut être courant avec de petites géométries de pointe fines avec une surface minimale Le système pourrait montrer des lumières verte et rouge et vous pourriez entendre un bip optionnel pendant que la panne est nettoyée ou quand elle reste sur le support de fer Ceci est normal et ne signale pas le commencement d un processu...

Страница 26: ...ntation des LED 7 Voie B connecteur RF 8 Voie B connecteur RF 1 2 4 3 4 4 4 1 Connecteur RF 2 Connecteur cartouche chip in 3 Manche 4 Panne 1 3 4 6 7 5 2 1 Anneau lumineux à LED 2 Manche grip 3 Manche corps 4 Décharge de traction corps 5 Décharge de traction câble 6 connecteur DIN 6 broches 7 Connecteur type F Manche 1 2 3 4 5 1 Bouton de réglage 2 Réceptacle pour paille de laiton 3 Support 4 Coff...

Страница 27: ...uble voie simultanée 3 Pas de détection de cartouche 4 Surchauffe 5 Cartouche non conforme 6 Connection Validation Activé Désactivé 7 Indicateur de veille automatique ACTIVE DISABLED FAULT 1 2 6 3 5 4 6 1 9 2 5 3 7 8 4 Écran de Configuration 1 Configuration de Sleep Timer 2 F C Sélection 3 Astuce Cleaner Rappel 4 Accès au superviseur 5 Notes du Système 6 Configuration d audio 7 CV Activez Désactiv...

Страница 28: ...ateur Sélectionner Changer le mot de passe Quitter pour enregistrer Sélectionner Quitter pour enregistrer Sélectionnez Utilisateur et Enregistrer le mot de passe Cycle Power Allumer Entrez le mot de passe utilisateur Utilisateur actif 1 2 3 Sleep Timer 10 120 Min 10 Min intervalles Cliquez pour reprendre l opération L indicateur de veille automatique S peut ne pas s afficher avec certaines petites...

Страница 29: ...Resolution 320 240 RGB Size 2 8 Diagonal Active Area 43 20 x 57 60 mm Connections RF Connector F type power connector LED Power Connector 6 pin DIN Power IEC C14 Male Communications USB A Female Surface Resistivity 106Ω 1011Ω Dimensions w x d x h mm 121 x 130 x 235 121 x 121 x 220 w x d x h in 4 8 x 5 1 x 9 3 4 8 x 4 8 x 8 66 Weight kg 3 35 2 65 lbs 7 4 5 84 Hand piece CV H1 AV Cable Length 1220 m...

Страница 30: ...Disconnect Erase Program Verify 2min Téléchargez le code source AN1388 et l hex CV5200rX XX XX ou hex CV500rX XX XX sur www metcal com resources CV_comm La première fois les utilisateurs téléchargent et décompressent FIRMWARE AN1388 Source Code 2014 02 14 zip Installez le logiciel Port COM Débit en bauds 115200 La mise à jour du microprogramme à partir de la version 1 41 ou antérieure nécessitera ...

Страница 31: ...udage Validation préliminaire Détection du liquidus Calcul IMC Connection Validation Informations sur la cartouche Note de l opérateur État du système Nombre de réussite échec Instantané d événement de soudure Activité du système Visite http www okinternational com CV 5210 Connection Validation Soldering Station Plus d information ...

Страница 32: ...32 SETUP WARNING 警告 WARNUNG 警告 ATTENZIONE AVERTISSEMENT 警告 ADVERTENCIA 경고 CV PS5200 Visibile Con la protezione password abilitata è richiesta una password per procedere ...

Страница 33: ...ecifico oppure il contatto termico è insufficiente Questo può essere prevalente con geometrie di punta piccole e fini con un area superficiale minima Il sistema può far lampeggiare i LED verde e rosso nonché produrre l opzionale segnale acustico quando la punta viene pulita o il saldatore viene riposto sul supporto portastilo Questo è normale e non è segnalazione di inizio di un evento di saldatur...

Страница 34: ...di alimentazione 1 2 4 3 4 4 4 1 Connettore RF 2 Connettore con Chip incorporato 3 Fusto della cartuccia 4 Punta 1 3 4 6 7 5 2 1 Anello luce LED 2 Manopola di Impugnatura 3 Corpo dello stilo 4 Scarico della tensione del cavo 5 Cavo dello stilo 6 Connettore DIN 6 Pin 7 Connettore tipo F STILO IMPUGNATURA 1 2 3 4 5 1 Pomelli di regolazione 2 Ricettacolo per batuffoli di ottone 3 Ricettacolo per lo s...

Страница 35: ...la punta 4 Supervisor Access 5 Note di Sistema 6 Configura audio 7 Abilita disabilita il controllo di validazione 8 Indietro 9 Protezione con Password SCHERMATA OPERATIVA 1 Misuratore della potenza erogata 2 Identificazione della cartuccia sulla Porta A 3 Temperatura della punta sulla Porta A 4 Selezionare la Porta A 5 Messaggistica di sistema 6 Seleziona il grafico della potenza 7 CV PS5200 Abili...

Страница 36: ...Cambia la password Esci per salvare Selezionare Esci per salvare Seleziona utente e salva password Cycle Power Accensione Inserire la password dell utente Utente attivo 1 2 3 Timer di autospegnimento 10 120 Min 10 Min intervalles Premere per riprendere le operazioni L indicatore di sospensione automatica S potrebbe non essere visualizzato con determinate geometrie delle punte piccole e basse tempe...

Страница 37: ...lori Resolution 320 240 RGB Size 2 8 Diagonale Active Area 43 20 x 57 60 mm Connections RF Connector Connettore tipo F LED Power Connector 6 pin DIN Power IEC C14 Maschio Communications USB A Femmina Surface Resistivity 106Ω 1011Ω Dimensions w x d x h mm 121 x 130 x 235 121 x 121 x 220 w x d x h in 4 8 x 5 1 x 9 3 4 8 x 4 8 x 8 66 Weight kg 3 35 2 65 lbs 7 4 5 84 Hand piece CV H1 AV Cable Length 1...

Страница 38: ...V5200_Vxxxx hex Or CV500_Vxxxx hex Disconnect Erase Program Verify 2min Scarica il codice sorgente AN1388 e l esagono CV5200rX XX XX o esadecimale CV500rX XX XX da www metcal com resources CV_comm Gli utenti 1a volta scaricano e decomprimono FIRMWARE AN1388 Source Code 2014 02 14 zip Installa il software Porta COM Baud Rate 115200 L aggiornamento del firmware dalla v1 41 o precedente richiederà un...

Страница 39: ...dazione preliminare Rilevazione liquefazione Calcolo IMC Validazione della connessione Informazioni sulla cartuccia Nota dell operatore Attività di sistema Conteggio passaggi errori Solder Event Snapshot Attività di sistema Visita http www okinternational com CV 5210 Connection Validation Soldering Station maggiori informazioni ...

Страница 40: ...40 Configuración WARNING 警告 WARNUNG 警告 ATTENZIONE AVERTISSEMENT 警告 ADVERTENCIA 경고 Se muestra CV PS5200 Con la protección con contraseña habilitada se requiere una contraseña para continuar ...

Страница 41: ...a carga del punto a soldar o el contacto con el punto a soldar es deficiente Esto puede ser frecuente con geometrías de punta pequeñas y finas con una superficie mínima El sistema puede producir la luz verde o roja en el mineral y el sonido opcional cuando la punta se limpia o estando en su base de Descanso Esto es normal y no representa el inicio de un evento de soldar 3 El Sistema indicara el in...

Страница 42: ...rto B conector de RF 8 Conector de Poder 1 2 4 3 4 4 4 1 Conector RF 2 Conector Chip in Cartridge 3 Eje o cuerpo del cartucho 4 Punta 1 3 4 6 7 5 2 1 Anillo de luz LED 2 Área a sujetar 3 Cuerpo del maneral 4 Área de refuerzo al cable 5 Cable tipo F 6 Conector de 6 pines DIN 7 Cable conector MANERAL 1 2 3 4 5 1 Botones de ajuste 2 Ubicación para cojín de latón 3 Nido para cartucho 4 Ubicación para ...

Страница 43: ...do Dual simultaneo 3 Cartucho no detectado 4 Sobrecalentamiento de equipo 7 Indicator de sueno automatico 5 Cartucho no conforme 6 Validación de conexión ACTIVE DISABLED FAULT 1 2 6 3 5 4 6 1 9 2 5 3 7 8 4 Pantalla de configuración 1 Configurador de función dormir 2 Seleccionador F C 3 Recordatorio de limpieza de puntas 4 Acceso al supervisor 5 Notas del sistema 6 Configure Audio 7 CV activado des...

Страница 44: ...ionar Cambia la contraseña Salir para guardar Seleccionar Salir para guardar Seleccionar usuario y guardar contraseña Poder cíclico Encendido Ingrese la contraseña de usuario Usuario activo 1 2 3 Minutero de función dormir 10 120 Min 10 Min Segmentos Presione para resumir operacion El indicador de Recesso Automatico S podria no activarse al momento de usar ciertas puntas de diferentes geometrias y...

Страница 45: ...co Pantalla Pantalla 2 8 Color TFT LCD Resolución 320 240 RGB Tamaño 2 8 Diagonal Área Activa 43 20 x 57 60 mm Conexiones Conector RF Conector de poder tipo F Conector de poder de LED 6 pines DIN Poder IEC C14 macho Comunicación USB A hembra Resistividad de superficie 106 Ω 1011 Ω Dimensiones a x p x a mm 121 x 130 x 235 121 x 121 x 220 w x d x h in 4 8 x 5 1 x 9 3 4 8 x 5 1 x 9 3 Peso kg 3 35 2 6...

Страница 46: ...Hex File CV5200_Vxxxx hex Or CV500_Vxxxx hex Disconnect Erase Program Verify 2min Descargue el código fuente AN1388 y CV5200rX XX XX hex o CV500rX XX XX hex desde www metcal com resources CV_comm Los usuarios nuevos descargan y descomprimen FIRMWARE AN1388 Source Code 2014 02 14 zip Instala el software COM port Baud Rate 115200 La actualización del firmware desde v1 41 o anterior requerirá un rein...

Страница 47: ...eliminar Detección fase liquida Calculo de capa inter metálica IMC Validación de Conectividad Información del cartucho Nota del operador Actividad del sistema Aprobar Fail Count Instantánea del evento de soldadura Actividad del sistema Visitar http www okinternational com CV 5210 Connection Validation Soldering Station for más información ...

Страница 48: ...48 建立 WARNING 警告 WARNUNG 警告 ATTENZIONE AVERTISSEMENT 警告 ADVERTENCIA 경고 CV PS5200 显示 启用密码保护后 需要输 入密码才能继续 ...

Страница 49: ...盘和引脚接触焊接 这使得热流动到 连接区域 可能需要施加少量焊料以开始转印 如果系统未发出焊接事件开始的信号 则焊嘴选择对于负载过大 或者与待焊接负载的热 接触不足 这可能是小的 精细的尖端几何形状 具有最小的表面积 系统可能会闪烁绿色和红色指示灯 并且在清洁喷嘴或在工作台上时可能会发出可选的哔声 这是正常现象 并不表示焊接事件的开始 3 系统将通过快速 闪烁绿色和红色 LED 指示焊接事件 的开始 4 通过将焊料接触到同一结 然后将 焊线移动到焊盘的相对侧来形成热桥 这使得液体焊料朝向热源移动以完 成焊接接头 等待 LED 指示灯熄灭 然后再启动下一个焊点 5 等待 CV 系统发出焊 接事件结束的信号 6 立即从焊接点移除 焊接头 成功 要么 失败 焊接事件检测后 立即发出红光 表示焊嘴尺寸与接头尺寸不 符 约 8 秒钟后的红灯表示尖端太小或温度过低 通过设置屏幕启用 CV ...

Страница 50: ...端口 A 6 引脚 LED 电源连接器 4 端口 A RF 连接器 5 通讯端口 6 端口 B 6 引脚 LED 电源连接器 7 端口 B RF 连接器 8 电源连接器 1 2 4 3 4 4 4 1 射频连接器 2 墨盒连接器中的芯片 3 轴 4 小费 1 3 4 6 7 5 2 1 LED 灯环 2 手柄握柄 3 手机主体 4 应变消除 体 5 应变消除 电缆 6 6 销 DIN 连接器 7 F 型连接器 手工 1 2 3 4 5 1 调节旋钮 2 黄铜垫座 3 摇篮 4 墨盒存储 5 海绵容器 工作台 ...

Страница 51: ...筒 6 连接验证 ACTIVE DISABLED FAULT 设置屏幕 1 睡眠定时器设置 2 F C 选择 3 提示清洁提醒 4 主管访问 5 系统注释 6 配置音频 7 CV 启用 禁用 8 返回 9 密码保护 1 2 6 3 5 4 6 1 9 2 5 3 7 8 4 操作屏幕 1 净功率计 2 端口 A 盒 ID 3 端口 A 端温度 4 选择端口 A 5 系统消息栏 6 选择功率图 7 CV PS5200 双重同时启用 禁用 链接 8 设置 9 选择端口 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 活动用户 CV PS5200 注意事项 双通道同时工作模式下 从手柄上取下烙铁头时 可能会出现 空载开路错误 或 负载错误 的提示 在双通道同时工作模式下更换烙铁头时若出现上述错误 建议通过关机 开机操作恢复到正常状态 通用安全注意事项 强烈推荐用户在更换烙铁头时关掉电源 s ...

Страница 52: ...011 Ω 睡眠定时器 10 120 分钟 10 分钟 按恢复操作 提示清洁提醒 0 10 200 秒 1 秒 按恢复操作 密码保护和管理员设置 Default password 0000 更改默认密码将启用超级用户模式 允许超级用户分配三个用户密码 选择 更改密码 退出保存 选择 退出保存 选择用户和保 存密码 循环功率 打开 输入用户密码 活动用户 1 2 3 在使用某些小尺寸烙铁头及低温烙铁头时 自动休眠信号 S 可能不显示 手柄只要放回烙铁架即进入休眠模式 无论触摸屏上是否有 S 指示 从工作台伸出并处于闲置状态的手机将显示 S 以指示睡眠计时器的倒计 时已开始 ...

Страница 53: ...晶显示器 解析度 320 240 RGB 尺寸 2 8 对角线 活动区域 43 20 x 57 60 mm 连接 射频连接器 F 型电源连接器 LED 电源连接器 6 针 DIN 功率 IEC C14 男 通讯 USB A 女 表面电阻率 106 Ω 1011 Ω 尺寸 w x d x h mm 121 x 130 x 235 121 x 121 x 220 w x d x h in 4 8 x 5 1 x 9 3 4 8 x 4 8 x 8 66 重量 kg 3 35 2 65 lbs 7 4 5 84 手机 CV H1 AV 电缆长度 1220 mm 防火 ESD 安全 手机连接器 射频连接器 F 型电源连接器 LED 电源连接器 6 针 DIN LEDs 3 绿色 3 红 手机温度 保持 55 C Workstand CV W1AV 尺寸 w x d x h mm 86 x 191 ...

Страница 54: ...oader Firmware Version 1 0 Load Hex File CV5200_Vxxxx hex Or CV500_Vxxxx hex Disconnect Erase Program Verify 2min 从 www metcal com resources CV_comm 下载 AN1388 源代码和 CV5200rX XX XX 十六进制或 CV500rX XX XX 十六进制 第一次下载并解压 FIRMWARE AN1388 Source Code 2014 02 14 zip 安装软件 COM 端口 波特率 115200 从 v1 41 或更早版本更新固件将需要重置系统 有关系统重置说明 请联系 Support okinternational com 上的 Metcal 技术支持 ...

Страница 55: ...5 数据采集 下载 www metcal com resources CV_data 连接 跑 安装 焊接事件检测 初步验证 液相检测 IMC 计算 连接验证 序列 更改密码 操作员注释 系统状况 通过 失败计数 焊料事件快照 系统活动 访问 http www okinternational com CV 5210 Connection Validation Soldering Station 更多信息 ...

Страница 56: ...56 建立 WARNING 警告 WARNUNG 警告 ATTENZIONE AVERTISSEMENT 警告 ADVERTENCIA 경고 CV PS5200 顯示 啟用密碼保護後 需要輸 入密碼才能繼續 ...

Страница 57: ...和引線焊接 這使得熱流動到連接區 域 可能需要施加少量焊料以開始轉印 如果系統未發出焊接事件開始的信號 則焊嘴選擇對於負載過大 或者與待焊接負載的熱接觸不 足 這可能是小的 精細的尖端幾何形狀 具有最小的表面積 系統可能會閃爍綠色和紅色指示燈 並且在清潔噴嘴或在工作台上時可能會發出可選的嗶聲 這 是正常現象 並不表示焊接事件的開始 3 系統將通過快速閃 爍綠色和紅色 LED 指 示焊接事件的開始 4 通過將焊料接觸到同一結 然後將銲 線移動到焊盤的相對側來形成熱橋 這 使得液體焊料朝向熱源移動以完成焊接 接頭 等待 LED 指示燈熄滅 然後再啟動下一個焊點 5 等待 CV 系統發出焊接 事件結束的信號 6 立即從焊接點移除 焊接頭 成功 要 么 失敗 焊接事件檢測後 立即發出紅光 表示焊嘴尺寸與接頭尺寸不符 約 8 秒鐘後的紅燈表示尖端太小或溫度過低 通過設置屏幕啟用 CV ...

Страница 58: ... A 6 針 LED 電源連接器 4 端口 A 射頻連接器 5 通訊端口 6 端口 B 6 針 LED 電源連接器 7 端口 B 射頻連接器 8 電源連接器 1 2 4 3 4 4 4 1 射頻連接器 2 墨盒連接器中的芯片 3 軸 4 小費 1 3 4 6 7 5 2 1 LED 燈環 2 手機握柄 3 手機本體 4 應變消除 身體 5 應變消除 電纜 6 6 針 DIN 連接器 7 F 型連接器 手工 1 2 3 4 5 1 調節旋鈕 2 胸罩墊座 3 搖籃 4 墨盒存儲 5 海綿容器 工作台 ...

Страница 59: ...列號 5 焊接事件計數器 6 返回 軟件功能 1 2 3 4 5 6 系統信息欄 1 接地故障檢測 2 無法在雙重同時模式下加載固件 3 未檢測到墨盒 4 過溫度 7 自動睡眠指示器 5 不合格濾筒 6 連接驗證 ACTIVE DISABLED FAULT 設置屏幕 1 睡眠定時器設置 2 F C 選擇 3 提示清潔提醒 4 主管訪問 5 系統註釋 6 配置音頻 7 CV 啟用 禁用 8 返回 9 密碼保護 1 2 6 3 5 4 6 1 9 2 5 3 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 活動用戶 CV PS5200 注意事項 雙通道同時工作模式下 從手柄上取下烙鐵頭時 可能會出現 空載開路錯誤 或 負載錯誤 的提示 在雙通道同時工作模式下更換烙鐵頭時若出現上述錯誤 建議通過關機 開機操作恢復到正常狀態 通用安全注意事項 強烈推薦用戶在更換烙鐵頭時關掉電源 s 7...

Страница 60: ...11 Ω 提示清潔提醒 0 10 200 秒 1 秒 按恢復操作 睡眠定時器 按恢復操作 10 120 分鐘 10 分鐘段 在使用某些小尺寸烙鐵頭及低溫烙鐵頭時 自動休眠 信號 S 可能不顯示 手柄只要放回烙鐵架即進入休眠模式 無論觸摸屏上 是否有 S 指示 從工作台伸出並處於閒置狀態的手機將顯示 S 以指示睡眠計時器的倒計時已開始 密碼保護和管理員設置 Default password 0000 更改默認密碼將啟用超級用戶模式 允許超級用戶分配三個用戶密碼 選擇 更改密碼 退出保存 選擇 退出保存 選擇用戶和保 存密碼 循環功率 打開 輸入用戶密碼 活動用戶 1 2 3 ...

Страница 61: ...T 液晶顯示器 解析度 320 240 RGB 尺寸 2 8 對角線 活動區域 43 20 x 57 60 mm 連接 射頻連接器 F 型電源連接器 LED 電源連接器 6 針 DIN 功率 IEC C14 男 通訊 USB A 女 表面電阻率 106 Ω 1011 Ω 尺寸 w x d x h mm 121 x 130 x 235 121 x 121 x 220 w x d x h in 4 8 x 5 1 x 9 3 4 8 x 4 8 x 8 66 重量 kg 3 35 2 65 lbs 7 4 5 84 手機 CV H1 AV 電纜長度 1220 mm 防火 ESD 安全 手機連接器 射頻連接器 F 型電源連接器 LED 電源連接器 6 針 DIN LEDs 3 綠 3 紅 手機溫度 保持 55 C 工作台 CV W1AV 尺寸 w x d x h mm 86 x 191 x830...

Страница 62: ...ader Firmware Version 1 0 Load Hex File CV5200_Vxxxx hex Or CV500_Vxxxx hex Disconnect Erase Program Verify 2min 從 www metcal com resources CV_comm 下載 AN1388 源代碼和 CV5200rX XX XX 十六進製或 CV500rX XX XX 十六進制 第一次下載並解壓 FIRMWARE AN1388 Source Code 2014 02 14 zip 安裝軟件 COM 端口 波特率 115200 從 v1 41 或更早版本更新固件將需要重置系統 有關係統重置說明 請聯繫 Support okinternational com 上的 Metcal 技術支持 ...

Страница 63: ...3 數據採集 下載 www metcal com resources CV_data 連接 跑 安裝 焊接事件檢測 初步驗證 液相檢測 IMC 計算 連接驗證 序列 墨盒信息 操作員註釋 系統狀況 通過 失敗計數 焊料事件快照 系統活動 訪問 http www okinternational com CV 5210 Connection Validation Soldering Station 更多信息 ...

Страница 64: ...64 セットアップ WARNING 警告 WARNUNG 警告 ATTENZIONE AVERTISSEMENT 警告 ADVERTENCIA 경고 CV PS5200 が表示されます パスワード保護を有効に すると パスワードを入力 する必要があります ...

Страница 65: ...んだを塗布する必要があります システムがはんだイベントの開始を通知しない場合 チップ選択が負荷に対して大きすぎるか またははんだ付けされる負荷との熱接触が不十分です これは 最小限の表面積で 細かい 細い先端形状で一般的である システムは緑色と赤色のライトを点滅させることがあり 先端が清掃されているか作業台にあるときにビ ープ音が鳴ることがあります これは正常で はんだイベントの開始を知らせません 3 システムは 緑と 赤の LED が素早く点 滅して はんだイベ ントの開始を知らせ ます 4 サーマルブリッジは 同じ接合部にはんだを 接触させ 次にはんだワイヤをランドの反対側 に移動させることによって形成される これに より 液体はんだが熱源に向かって移動し は んだ接合が完了する 次のはんだ接合部を開始する前に LED ライトが消えるのを待ちます 5 CV システムがはんだイ ベントの...

Страница 66: ...ネクタ 5 通信ポート 6 ポート B LED 電源コネクタ 7 ポート B RF コネクタ 8 電源コネクタ 1 2 4 3 4 4 4 1 RF コネクタ 2 カートリッジコネクタのチップ 3 軸 4 先端 1 3 4 6 7 5 2 1 LED ライトリング 2 ハンドピースグリップ 3 ハンドピースボディ 4 ストレインリリーフ ボディ 5 ストレインリリーフ ケーブル 6 6 ピン DIN コネクタ 7 F タイプコネクタ ハンドピース 1 2 3 4 5 1 調整ノブ 2 真鍮パッドレセプタクル 3 受け台 4 カートリッジストレージ 5 スポンジレセプタクル ワークスタンド ...

Страница 67: ...クセス 5 システムノート 6 オーディオを設定する 7 CV 有効 無効 8 戻る 9 パスワード保護 1 2 6 3 5 4 6 1 9 2 5 3 7 8 4 1 ネットパワーメーター 2 ポート A カートリッジ ID 3 ポート A チップ温度 4 ポート A を選択 5 システムメッセージバー 6 パワーグラフを選択 7 CV PS5200 デュアル同時有効 無効 リ ンク 8 セットアップ 9 ポート B を選択 操作画面 10 アクティブユーザ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ブーツスクリーン 1 2 3 1 接続検証ロゴ 2 CV5200 シリーズ 80W CV500 シリーズ 40W 3 ファームウェアのバージョン CV PS5200 注 デュアルモードでハンドピースからチップを取り外すと オープンエラー または ロードエラー が表示され ることがあります こ...

Страница 68: ...プレスを押し て操作を再開 する 10 120 分 10 分セグメント オートスリープインジケーター S は 小さなコテ先形状および低い温度では 表示されない場合があります オートスリープインジケーター S は 小さ なコテ先形状および低い温度では表示されない場合があります 作業台から出て アイドル電源になっているハンドピースには スリープタイ マーのカウントダウンが開始されたことを示す S が表示されます パスワード保護とスーパーバイザのセットアップ Default password 0000 デフォルトのパスワードを変更するとスーパーバイザモードが有効になり スーパーバイ ザが 3 つのユーザパスワードを割り当てることができます 選択 パスワードを変更す 終了して保存 選択 終了して保存 ユーザーの選択とパス ワードの保存 サイクルパワ 電源オン ユーザーのパスワード アクティブユ 1...

Страница 69: ... ディスプレイ 解決 320 240 RGB サイズ 2 8 対角線 アクティブエリア 43 20 x 57 60 mm 接続 RF コネクタ F 型電源コネクタ LED 電源コネクタ 6 ピン DIN 力 IEC C14 男性 力 USB A 女性 表面抵抗率 106 Ω 1011 Ω 寸法 w x d x h mm 121 x 130 x 235 121 x 121 x 220 w x d x h in 4 8 x 5 1 x 9 3 4 8 x 4 8 x 8 66 重量 kg 3 35 2 65 lbs 7 4 5 84 ハンドピース CV H1 AV ケーブル長 1220 mm 焼損 ESD 保護 ハンドピースコネクタ RF コネクタ F 型電源コネクタ LED Power Connector 6 ピン DIN LEDs 3 グリーン 3 レッド ハンドピース温度 保持 55 C...

Страница 70: ...re Version 1 0 Load Hex File CV5200_Vxxxx hex Or CV500_Vxxxx hex Disconnect Erase Program Verify 2min www metcal com resources CV_comm から AN1388 ソースコードと CV5200rX XX XX 16 進数 または CV500rX XX XX 16 進数をダウンロードし てください 1 回目のユーザーは FIRMWARE AN1388 Source Code 2014 02 14 zip をダウンロードし て解凍します ソフトウェアをインストー ルします COM ポート ボーレート 115200 v1 41 以前のバージョンからファームウェアをアップデートするには システムをリセットする 必要があります ...

Страница 71: ...com resources CV_data 接続する 走る インストール はんだイベン トの検出 予備検証 液相線検出 IMC 計算 接続検証 シーケンス カートリッジ情報 オペレータノート システムステータス 合格 不合格数 はんだイベントスナッ プショット システムアクティ ビティ 訪問 http www okinternational com CV 5210 Connection Validation Soldering Station 詳しくは ...

Страница 72: ...72 설정 WARNING 警告 WARNUNG 警告 ATTENZIONE AVERTISSEMENT 警告 ADVERTENCIA 경고 CV PS5200 표시 암호 보호를 사용하면 암호를 입력해야합니다 ...

Страница 73: ...더를 적용해야 할 수도 있습니다 시스템이 솔더 이벤트의 시작을 알리지 않으면 팁 선택이 너무 커서 부하에 대한 열 접촉이 불충분합니다 표면적이 최소 인 미세하고 미세한 팁 형상이 널리 보급되어있을 수 있습니다 팁이 청소되거나 작업대에있을 때 시스템에서 녹색 및 적색 표시등이 깜박이고 선택적 비프 음이 들릴 수 있습니다 이것은 정상이며 솔더 이벤트의 시작을 알리지 않습니다 3 시스템은 녹색 및 적색 LED 가 빠르게 깜박이면서 솔더 이벤트의 시작 신호를 보냅니다 4 열 브릿지는 솔더를 동일한 접합부에 접촉시킨 다음 솔더 와이어를 랜드 반대쪽으로 이동시켜 형성됩니다 이로 인해 액체 솔더가 열원쪽으로 이동하여 솔더 조인트가 완료됩니다 다음 솔더 조인트를 시작하기 전에 LED 표시등이 꺼질 때까지 기다리십시오 5 ...

Страница 74: ... 4 포트 A RF 커넥터 5 통신 포트 6 포트 B 6 핀 LED 전원 커넥터 7 포트 B RF 커넥터 8 전원 커넥터 1 2 4 3 4 4 4 1 RF 커넥터 2 칩 인서트 카트리지 커넥터 3 샤프트 4 팁 1 3 4 6 7 5 2 1 LED 라이트 링 2 핸드 피스 그립 3 핸드 피스 본체 4 응력 완화 몸체 5 응력 완화 케이블 6 6 핀 DIN 커넥터 7 F 형 커넥터 핸드 피스 1 2 3 4 5 1 조정 노브 2 황동 패드 콘센트 3 크래들 4 카트리지 보관함 5 스폰지 콘센트 작업 스탠드 ...

Страница 75: ... 가기 소프트웨어 기능 1 2 3 4 5 6 시스템 메시지 표시 줄 1 지락 감지 2 이중 동시 모드에서 펌웨어로드 실패 3 카트리지 없음 4 온도 초과 7 자동 절전 표시기 5 부적합 카트리지 6 연결 확인 ACTIVE DISABLED FAULT 설정 화면 1 취침 타이머 설정 2 F C 선택 3 팁 청소 알림 4 감독자 액세스 5 팁 청소 알림 6 오디오 구성 7 CV 활성화 비활성화 8 돌아 가기 9 암호 보호 1 2 6 3 5 4 6 1 9 2 5 3 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 활성 사용자 CV PS5200 본체 사용시 주의사항 제품사용시 동시사용모드에서 핸들에서 팁을 뺄때 간혹 Open Error 나 Load Error 메시지가 뜨는경우가 있는데 이경우에는 에러메시지가 없...

Страница 76: ...p 모드 전환을 나타내는 S 글자가 어떤 특정팁 특히 열효율이 낮은 뾰족한팁형상 이나 매우 민감하지 않은 작업시에는 표시되지 않을수 있습니다 센서감지가 어려울정도의 미세한 작업등 모든 핸들은 팁이 받침대에 놓여지면 Sleep Mode 로 바뀌게 됩니다 이는 별도로 스크린에 표시되지 않습니다 다만 S 라고 표시되어 있습니다 수면 타이머 카운트 다운이 시작되었음을 나타내는 핸드 피스가 작업대에서 나오고 유휴 상태 일 때 S 가 표시됩니다 암호 보호 및 감독자 설정 Default password 0000 기본 암호를 변경하면 감독자 모드가 활성화되어 감독자가 세 명의 사용자 암호를 지정할 수 있습니다 고르다 비밀번호 변경 저장 종료 고르다 저장 종료 사용자 선택 및 암호 저장 사이클 파워 전원 켜짐 사용자 암호 ...

Страница 77: ... LCD Display 해결 320 240 RGB 크기 2 8 Diagonal 활성 영역 43 20 x 57 60 mm 사이 RF 커넥터 F 형 전원 커넥터 LED 전원 커넥터 6 핀 DIN 힘 IEC C14 Male 연락 USB A Female 표면 저항 106 Ω 1011 Ω 치수 w x d x h mm 121 x 130 x 235 121 x 121 x 220 w x d x h in 4 8 x 5 1 x 9 3 4 8 x 4 8 x 8 66 무게 kg 3 35 2 65 lbs 7 4 5 84 핸드 피스 CV H1 AV 케이블 길이 1220 mm 화상 증거 ESD 안전 핸드 피스 커넥터 RF 커넥터 F 형 전원 커넥터 LED 전원 커넥터 6 핀 DIN LEDs 3 녹색 3 빨간색 핸드 피스 온도 유지 55...

Страница 78: ...ersion 1 0 Load Hex File CV5200_Vxxxx hex Or CV500_Vxxxx hex Disconnect Erase Program Verify 2min www metcal com resources CV_comm 에서 AN1388 소스 코드 및 CV5200rX XX XX 16 진수 또는 CV500rX XX XX 16 진수를 처음 사용자가 FIRMWARE AN1388 Source Code 2014 02 14 zip 을 다운로드하고 압축을 풉니 다 소프트웨어 설치 COM 포트 전송 속도 115200 v1 41 또는 이전 버전에서 펌웨어를 업데이트하려면 시스템을 재설정해야합니다 시스템 재설정 지침은 Metcal 기술 지원부 Support okinternational com 에 문의하십시오 ...

Страница 79: ... metcal com resources CV_data 잇다 운영 설치 솔더 이벤트 감지 사전 검증 리퀴드스 검출 IMC 계산 연결 유효성 검사 순서 카트리지 정보 운영자 노트 카트리지 정보 통과 실패 횟수 솔더 이벤트 스냅 샷 시스템 활동 방문 http www okinternational com CV 5210 Connection Validation Soldering Station 추가 정보 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...fication Power Cord Specifications Korea Korea 60227 IEC 53 H05VV F 3G 0 75mm2 KN60884 IEC 60320 C16 Electrical Appliances Safety Certification Korea Certification for Plug and Connector Plug Certification Number SU04069 5004G Connector Certification Number SU04069 5003D ...

Страница 82: ...den ursprünglichen Käufer geschickt Der Garantiezeitraum beginnt ab Zeitpunkt des Kaufs Wenn das Kaufdatum nicht nachgewiesen werden kann gilt das Herstellungsdatum als Beginn des Garantiezeitraums OK International garantit le CV PS5200 CV PS500 contre tous défauts de matériaux ou de main d œuvre pendant un 5 an à partir de la date d achat par le propriétaire initial Cette garantie exclut l entret...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды