MetaSystem 50926872, Руководство пользователя

Страница: 29 / 40

29
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TECHNICAL
FEATURES
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
CARACTERISTICAS
TÉCNICAS
Alimentazione (Vcc) Power Supply (Vdc) Alimentación (Vcc) Alimentação (Vcc)
Consumo:
inserito
disinserito
Consumption:
with alarm on
with alarm off
Consumo:
con alarma conectada
con alarma desconectada
Consumo:
alarme activado
alarme desactivado
Temperatura di lavoro Operating temperature Temperatura de trabajo Temperatura de trabalho
Livello sonoro della sirena Siren sound level Nivel sonoro de la sirena Potência da sirene
Chiusura centralizzata
elettronica tramite
comando al B.C.
Electronic central door
locking controlled by B.C.
Cierre centralizado
electrónico mediante
mando al B.C.
Fecho electrónico
centralizado através
comando ao B.C.
Comando negativo
blinker
Blinker negative command Mando negativo Blinker Comando negativo Blinker
Durata di allarme (sec) Alarm duration (sec) Duración de la alarma (seg) Duração de cada ciclo de alarme (seg)
Radiocomandi
con pila litio
Remote control battery
with lithium
Radiocontrol
pila litio
Comando à distância
pilha litio
Combinazioni Combinations Combinaciones Combinações
Dimensioni / Peso Dimensions / Weight Dimensiones / Peso Dimensões / Peso
Tempo di immunità iniziale
(durante il quale è possibile
eseguire test su tutti gli
ingressi d’allarme) (sec)
Initial delay time
(during this
time, tests on the alarm
inputs can be made) (sec)
Tiempo de inmunidad inicial
(durante los cuales es posible
seguir el test sobre todas las
tentativas de alarma) (seg)
Período de imunidade inicial
(nesse momento pode-se
ensaiar as protecções do
alarme) (seg)
Tempo di (sec):
apertura chiusura da Body
Computer
Time for opening closing
by Body Computer (sec)
Tiempo de (seg) apertura
cierre de Body Computer
Tempo (seg.) de
abertura/fecho do Body
Computer
SEGNALAZIONI:
Se si sono verifi cati
allarmi, al
disinserimento, il led lam-
peggia con sequenze
diff erenziate.
FUNCTION INDICATIONS:
If alarms have been tripped, on
disactivation the LED fl ashes
with diff erentiated sequences.
SEÑALIZACIÒN:
Si se ha producido una
alarma, a la desconexión, el
led parpadea con frecuencia
diferente para señalizar la
causa que la ha producido.
SINALIZAÇÃO: Depois de ser
desactivado o alarme mantem
aceso o led , mas conforme o
motivo do disparo o led apagase
um número de vezes
diferente
Tipo di allarme generato Type of alarm generated
Tipo de alarma que se ha
generado
Tipo de alarme
produzido
Allarme protezione
volumetrica
Volumetric protection
alarm
Alarma protección
volumétrica
Alarme protecção
volumétrica
Allarme porte/ baule Door alarm/ boot alarm Alarma puerta/maletero Interruptor das portas capot
Cofano Bonnet Cofre Mala
Baule Boot alarm Maletero Capot
Allarme moduli ausiliari Auxiliary module Alarma modulos auxiliares Módulos auxiliares
Positivo chiave Key Positive Positivo llave Positivo chave