background image

5

Toutes les photos et dessins de cette brochure sont à titre indicatif seulement. Reportez-vous aux codes et règlements applicables 

OSHA, ANSI ou CSA concernant l’utilisation correcte de cet équipement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ  :  

Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique  

ou une source de courant.

LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE 

TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU 

MORTELLES.

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE.

CONSIGNES ET SÉCURITÉ

  

 Ne pas utiliser cet équipement si vous êtes en mauvaise santé, si vous prenez des médicaments, ou êtes sous  
l’emprise de la drogue ou de l’alcool, cela pourrait nuire à votre capacité à travailler en toute sécurité sur ce produit.

  

 Se conformer à la législation locale ou nationale qui s’applique pour l’utilisation de ce type d’équipement.

  

 Utiliser conformément selon la norme locale en vigueur ;  

CSA

 : Ne pas installer la plateforme plus haute sur l’échafaudage que la plus petite dimension latérale. 

ANSI/OSHA

 : Ne pas installer la plateforme plus haute sur l’échafaudage que 2 fois la plus petite  

dimension latérale.

  

 Inspecter avant utilisation. Ne pas utiliser ce produit s’il est endommagé ou s’il manque des pièces.

  

 Le système ScaffLock™ est composé de deux freins qui doivent être utilisés simultanément  
sur le même échafaudage.

  

 Examiner soigneusement afin de s’assurer que les freins ScaffLock™ sont assemblés et installés  
correctement sur l’échafaudage.

  

 Ne pas utiliser les freins ScaffLock™ si la surface de travail n’est pas ferme et de niveau.

  

 Utiliser les freins ScaffLock™ sur une surface ferme, de niveau, sans creux, débris, trous ou obstacles.

  

 Le système de freins ScaffLock™ est conçu pour prévenir le déplacement de l’échafaudage, ne peut  
pas se substituer aux freins des roues de l’échafaudage.

  

 Toujours appliquer les freins ScaffLock™ avant d’entreprendre des travaux.

  

 Les freins ScaffLock™ doivent être désengagés pour déplacer l’échafaudage.

  

 Entretien : Lubrifier régulièrement le tube contenant le ressort et la tige filetée du pied.

Содержание ScaffLock I-ISL

Страница 1: ...8 CSA CONFORMITY TO CSA STANDARD MODEL I ISL READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE Picture may differ from actual product MODELS 27 5...

Страница 2: ...ll the platform higher on the scaffold than the smallest side dimension ANSI OSHA Do not install the platform higher on the scaffolding than twice the smallest side dimension Inspect before use Do not...

Страница 3: ...nd contact our customer service for ordering Customer Service 1 800 363 7587 customerservice metaltech co PART NAME PART NUMBER Mounting plate kit I ISL901 Latch plate kit I ISL902 Brake spring kit I...

Страница 4: ...8 CSA CONFORME LA NORME CSA MOD LE I ISL LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT CONSERVER CE MANUEL PORT E DE MAIN POUR R F RENCE ULT RIEURE L image peut diff rer du produit...

Страница 5: ...la norme locale en vigueur CSA Ne pas installer la plateforme plus haute sur l chafaudage que la plus petite dimension lat rale ANSI OSHA Ne pas installer la plateforme plus haute sur l chafaudage qu...

Страница 6: ...taltech co NOM DE LA PI CE NUM RO DE PI CE Kit de plaque de montage I ISL901 Kit de plaque de verrouillage I ISL902 Kit ressort frein I ISL903 Kit de verrouillage tige basculante filet I ISL904 Plaque...

Страница 7: ...ES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR La imagen puede variar del producto real ANSI ENCUENTRA LA NORMA A10 8 CSA CONFORME A LA NORMA CSA 1 A O DE GARANT A MO...

Страница 8: ...o m s alto que la dimensi n lateral m s corta ANSI OSHA No instalar la plataforma sobre el andamio m s alto que 2 veces la dimensi n lateral m s peque a Inspeccionar antes de usarlo No utilice este pr...

Страница 9: ...y contacte nuestro servicio al cliente para hacer el pedido Servicio al cliente 1 800 363 7587 customerservice metaltech co NOMBRE DE LA PIEZA N MERO DE PIEZA Kit de placa de montaje I ISL901 Kit de p...

Страница 10: ...10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE...

Страница 11: ...rage 2 I ISL005 Barra de ajuste 2 VB TCLHM3 8X2 625 Hole mounted toggle clamp 2 VB TCLHM3 8X2 625 Levier de serrage 2 VB TCLHM3 8X2 625 Palanca de ajuste 2 VB LMS1 2X4X5 312NS Non skid leveling foot 2...

Страница 12: ...12 2 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE I ISL005 I ISL004 VB BM8X1 25X18Z VB BM8X1 25X18Z I ISL010 I ISL009 VB LNM8Z VB LNM8Z 2x 2x...

Страница 13: ...13 3 VB LMS1 2X4X5 312NS I ISL011 I ISL011 VB LMS1 2X4X5 312NS VB TCLHM3 8X2 625 VB TCLHM3 8X2 625 I ISL001 I ISL001 A B 2x C I ISL001 I ISL011...

Страница 14: ...14 5 4 A A A A B B B B...

Страница 15: ...15 6 C A B A B B D D B A C 7 A...

Страница 16: ...oda defectuosidad material o de fabricaci n Devolver este producto a Metaltech Omega inc puerto pagado Metaltech Omega Inc se compromete a reparar o remplazar a su discreci n este pro ducto gratuitame...

Отзывы: