background image

7

CONSIGNES ET SÉCURITÉ

   Ne pas utiliser cet équipement si vous êtes en mauvaise santé, si 

vous prenez des médicaments, ou êtes sous l’emprise de la drogue 

ou de l’alcool, cela pourrait nuire à votre capacité à travailler en toute 

sécurité sur ce produit.

   Se conformer à la législation locale ou nationale qui s’applique pour 

l’utilisation de ce type d’échafaudage.

   Inspecter avant utilisation. Ne pas utiliser l’échafaudage s’il est 

endommagé ou s’il manque des pièces.

   Examiner soigneusement afin de s’as surer que l’échafaudage  

est assemblé correctement.

   Toujours fixer les roues à la structure à l’aide des tiges de verrouillage.

   Un plancher de travail sécuritaire doit avoir une largeur  

minimale de 18 po (45,7 cm).

  Ne jamais monter si les 4 roues ne sont pas verrouillées.

   Installer sur une surface ferme, égale et de niveau.

   Toujours installer toutes les plates-formes. S’assurer qu’elles sont bien 

engagées dans les échelons de la structure.

   Cet échafaudage doit être utilisé sur une surface ferme, sans  

creux, débris, trous ou obstacles.

   Ne pas se servir de la structure pour monter dans l’échafaudage ou en 

descendre, toujours utiliser les plateformes.

   Ne rien placer et ne rien fixer à l’échafaudage afin d’en  

remonter la hauteur ou d’égaliser une surface inégale. 

    Les acides sont corrosifs et peuvent affecter sérieusement la solidité. 

Ne pas exposer l’échafaudage à des substances corrosives.

  Gardez cet échafaudage libre de débris ou d’équipement non-nécessaire.  

    Garder son centre de gravité à l’intérieur de la structure de l’échafaudage.

    Ne pas se tenir ou tenter de monter sur les plates-formes lorsque 

celles-ci sont installées sur l’échelon supérieur de la structure.

   Toujours enlever ou attacher outils, matériel ou équipment avant 

de déplacer l’échafaudage. Soyez prudent lorsque vous déplacez 

l’échafaudage afin d’éviter qu’il ne bascule.

   Ne jamais essayer de déplacer l’échafaudage en étant dedans.

   Ne jamais déplacer avec un travailleur dans l’échafaudage.

   Ne pas se servir d’un engin à moteur pour propulser l’échafaudage. 

Faire attention à la proximité de machineries.

   Ne pas utiliser si la surface n’est pas ferme et de niveau.

  Ne pas utiliser l’échafaudage par mauvais temps ou par grand vent.

  Toujours se tenir fermement en grimpant.

   Ne pas modifier l’échafaudage ou l’une de ses composantes.

   Cet échafaudage est conçu pour être utilisé par une seule personne.

  Ne jamais utiliser l’échafaudage comme passerelle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ  :  

Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique 

ou une source de courant.

ÉVITEZ LES SURCHARGES  :  

Cet échafaudage est conçu pour soutenir une charge maximale de 500 lb (227 kg). 

Par plate-forme : 250 lb (113 kg).

LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE 

TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU 

MORTELLES.

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE.

 CET  ÉCHAFAUDAGE   

EST CONÇU POUR  

ÊTRE UTILISÉ PAR  

UNE SEULE  

PERSONNE

MAX.

1

NE JAMAIS  

MONTER SI LES  

ROUES NE SONT  

PAS VERROUILLÉES

CAPACITÉ  

NOMINALE: 

500 lb (227 kg)
250 lb (113 kg)  

PAR PLATE-FORME

LB / KG

MAX.  500 lb 

(227 kg)

NE JAMAIS  

ESSAYER DE  

DÉPLACER 

L’ÉCHAFAUDAGE  

EN ÉTANT DEDANS

LE MÉTAL EST 

CONDUCTEUR 

D’ÉLECTRICITÉ

NE PAS EXPOSER 

L’ÉCHAFAUDAGE  

À DES SUBSTANCES 

CORROSIVES

ATTACHEZ OU ENLEVEZ  

OUTILS, ÉQUIPEMENT  

LORS D’UN  

DÉPLACEMENT.  

NE JAMAIS DÉPLACER  

AVEC UN TRAVAILLEUR  

DANS L’ÉCHAFAUDAGE

INSTALLER 

L’ÉCHAFAUDAGE  

SUR UNE SURFACE 

FERME, ÉGALE  

ET DE NIVEAU

EXAMINER 

SOIGNEUSEMENT 

L’ÉCHAFAUDAGE  

AVANT  

UTILISATION

GARDER SON 

CENTRE DE GRAVITÉ 

À L’INTÉRIEUR DE 

LA STRUCTURE DE 

L’ÉCHAFAUDAGE

NE PAS UTILISER 

L’ÉCHAFAUDAGE  

PAR MAUVAIS  

TEMPS OU PAR  

GRAND VENT

NE PAS UTILISER  

SUR UNE SURFACE  

QUI N’EST PAS  

DE NIVEAU

NE JAMAIS  

UTILISER 

L’ÉCHAFAUDAGE 

COMME  

PASSERELLE

NE RIEN PLACER  

OU FIXER POUR 

REMONTER  

LA HAUTEUR DE 

L’ÉCHAFAUDAGE

NE PAS SE TENIR  

OU TENTER DE  

MONTER SUR LES  

PLATES-FORMES  

LORSQUE CELLES-CI  

SONT INSTALLÉES SUR  

L’ÉCHELON SUPÉRIEUR  

DE LA STRUCTURE

Toutes les photos et dessins de cette brochure sont à titre indicatif seulement. Reportez-vous aux codes et règlements applicables 

OSHA, ANSI ou CSA concernant l’utilisation correcte de cet équipement.

NE PAS SE SERVIR 

DE LA STRUCTURE 

POUR MONTER DANS 

L’ÉCHAFAUDAGE OU 

EN DESCENDRE.

Содержание I-IMCN

Страница 1: ...MEETS CODE A10 8 CSA CONFORMITY TO CSA STANDARD MODEL I IMCN READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE Picture may differ from actual pro...

Страница 2: ...structure of scaffold Do not stand or attempt to climb the platforms when they are installed on the upper rung of the structure Remove or fasten all tools material or equipment before moving Use extra...

Страница 3: ...Unfold the structure 3 Install the platforms at the desired height 4 Install the platforms hooks using the supplied nuts 1 2 3 BOX CONTENTS QTY PART CODE DESCRIPTION 1 I IMFR Scaffold structure 2 I I...

Страница 4: ...y replacement parts Using the chart to find the required part and its number and contact our customer service for ordering Customer Service 1 800 363 7587 customerservice metaltech co PART NAME PART N...

Страница 5: ...nst any material defect Please return this product freight prepaid to Metaltech Omega Inc At its own discretion Metaltech Omega Inc will replace or repair this product and return it within a reasonabl...

Страница 6: ...926 ANSI RENCONTRE LA NORME A10 8 CSA CONFORME LA NORME CSA LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT CONSERVER CE MANUEL PORT E DE MAIN POUR R F RENCE ULT RIEURE L image peut di...

Страница 7: ...n la proximit de machineries Ne pas utiliser si la surface n est pas ferme et de niveau Ne pas utiliser l chafaudage par mauvais temps ou par grand vent Toujours se tenir fermement en grimpant Ne pas...

Страница 8: ...plates formes la hauteur d sir e 4 Installer les crochets plates formes l aide des crous fournis CONTENU DE LA BO TE QT CODE PI CE DESCRIPTION 1 I IMFR Structure d chafaudage 2 I IMPN Plates formes a...

Страница 9: ...z le tableau pour trouver la pi ce requise et son num ro et contactez notre service client pour commander Service la client le 1 800 363 7587 serviceclient metaltech co NOM DE LA PI CE NUM RO DE PI CE...

Страница 10: ...rielle ou de fabrication Retourner ce produit Metaltech Omega inc port pay Metaltech Omega inc s engage r parer ou remplacer sa discr tion ce produit gratuitement et vous le retourner dans un d lai ra...

Страница 11: ...1926 LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR La imagen puede variar del producto real ANSI ENCUENTRA LA NORMA A10 8 CSA CONFO...

Страница 12: ...rramientas material o equipo antes de desplazar el andamio Sea prudente en el desplazo evitando que bascule No se sujete ni intente subirse sobre las plataformas cuando estas est n instaladas en el es...

Страница 13: ...tribo a la altura deseada 4 Instalar los ganchos de plataformas con ayuda de las tuercas proporcionadas INSTRUCCIONES DE MONTAJE CONTENIDO DE LA CAJA CANT C DIGO DE LA PIEZA DESCRIPCI N 1 I IMFR Estru...

Страница 14: ...o para encontrar la pieza requerida el n mero de pieza y contacte nuestro servicio al cliente para hacer el pedido Servicio al cliente 1 800 363 7587 customerservice metaltech co NOMBRE DE LA PIEZA N...

Страница 15: ...a defectuosidad material o de fabricaci n Devolver este producto a Metaltech Omega inc puerto pagado Metaltech Omega Inc se compromete a reparar o remplazar a su discreci n este producto gratuitamente...

Страница 16: ...16 IN IMCN NA 14...

Отзывы: