background image

5

Toutes les photos et dessins de cette brochure sont à titre indicatif seulement. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ  :  

Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique  

ou une source de courant.

LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE 

TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU 

MORTELLES.

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE.

CONSIGNES ET SÉCURITÉ

1.  

L’utilisateur doit lire et comprendre toutes les 
instructions avant d’utiliser cet équipement.

2.  

N’utilisez pas cet équipement si vous êtes en mauvaise 
santé, prenez des médicaments, avez consommé de 
la drogue ou de l’alcool, ce qui pourrait nuire à votre 
capacité à travailler en toute sécurité sur ce produit.

3.  

Utilisez toujours cet appareil de levage conformément à 
la législation locale ou nationale qui s’applique.

4.  

Inspectez avant utilisation. Ne pas utiliser si des pièces 
sont endommagées ou manquantes. Remplacer toutes 
les composantes endommagées ou excessivement 
usées avant d’utiliser l’appareil de levage. Porter une 
attention toute particulière à l’état du câble du treuil.

5.  

Inspecter le câble FRÉQUEMMENT. Le remplacer aux 
premiers signes d’usure.

6.  

Cet équipement ne doit pas être modifié. Ne jamais 
réparer temporairement des pièces endommagées ou 
manquantes.

7.  

Examiner soigneusement l’appareil de levage afin de 
s’assurer qu’il est correctement assemblé.

8.  

Laisser l’appareil de levage atteindre la température 
ambiante avant de l’utiliser (sans condensation, ce qui 
pourrait affecter le fonctionnement du frein du treuil). 
Toujours s’assurer que le tambour du frein soit propre et 
sec avant d’opérer l’appareil.

9.  

Porter un casque, des chaussures de sécurité, des 
lunettes de sécurité et un masque anti-poussière 
lorsque vous utilisez cet appareil de levage.

10.  

Toujours s’assurer qu’il n’y a aucun obstacle en 
hauteur lors du levage d’un panneau de gypse.

11.  

Ne jamais soulever plus d’une feuille de gypse à la 
fois. Ne jamais soulever plus de 150 lb.

12.  

Toujours bloquer l’appareil de levage à l’aide du frein 
de pied du trépied lorsque vous soulevez une charge. 

13. 

 Lorsque le frein est relâché, le treuil tourne rapidement 
vers l’arrière et le berceau descend rapidement. 
Toujours tenir le treuil de la main droite AVANT de 
relâcher le frein.

14.  

Ne jamais laisser le berceau redescendre à grande 
vitesse puis enclencher le frein juste avant la fin de sa 
course, cela pourrait endommager le produit.

15.  

Ne jamais utiliser l’appareil de levage si les traverses 
du berceau ne sont pas bloquées à l’aide des 
languettes à ressort.

16.  

Ne pas utiliser cet appareil de levage à d’autres fins 
que le levage d’un panneau de gypse.

17.  

Ne jamais déplacer l’appareil de levage avec une 
charge surélevée. Toujours garder la charge abaissée 
jusqu’à ce que l’appareil de levage soit en place sous 
l’espace où la feuille de gypse chargée sera installée.

18.  

Ne jamais passer votre main à travers les rayons du 
treuil lorsque l’appareil de levage est utilisé.

19.  

Ne pas se tenir sous une charge surélevée.

20.  

Ne jamais laisser l’appareil de levage sans surveillance 
avec une charge surélevée.

21.  

Ne pas utiliser pour soulever du personnel. Ne pas 
s’assoir ou se tenir sur l’appareil de levage.

Содержание I-IDPL

Страница 1: ...FETY AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODEL I IDPL READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE Picture may differ from actual product DRYWALL PANEL...

Страница 2: ...ore use no condensation which could affect the operation of the winch brake Always be sure the brake drum is clean and dry before operating 9 Wear a hard hat safety shoes safety glasses and dust mask...

Страница 3: ...7587 customerservice metaltech co PART NAME PART NUMBER PART NAME PART NUMBER A Tripod lock spring VB ESPRG 016X 188X1 5Z G Pulley head pin cotter pin kit I IDPL904 B Brake handle Rubber Cap I BMDPL0...

Страница 4: ...T ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE MOD LE I IDPL LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT CONSERVER CE MANUEL PORT E DE MAIN POUR R F RENCE ULT RIEURE L image peut diff rer du produit...

Страница 5: ...utiliser sans condensation ce qui pourrait affecter le fonctionnement du frein du treuil Toujours s assurer que le tambour du frein soit propre et sec avant d op rer l appareil 9 Porter un casque des...

Страница 6: ...Z G Ensemble de poulie tige et goupille I IDPL904 B Embout en caoutchouc pour poign e de frein I BMDPL029 H Ensemble du loquet du stabilisateur I IDPL905 C Couvercle de bout de tube I IDPL038 I Embout...

Страница 7: ...RUCCIONES DE MONTAJE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR La imagen puede variar del producto real ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 8: ...arlo sin condensaci n ya que esto podr a afectar la operaci n del freno de la rueda elevadora Aseg rese siempre de que el tambor de freno est limpio y seco antes de operar el equipo 9 Utilizar casco c...

Страница 9: ...e VB ESPRG 016X 188X1 5Z G Juego de polea perno de cabeza y pasador I IDPL904 B Cubierta de caucho para manija del freno I BMDPL029 H Kit de bloqueo del estabilizador I IDPL905 C Tapa del extremo del...

Страница 10: ...10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE...

Страница 11: ...sc pica con rueda 1 I IDPL030 Cradle body 1 I IDPL030 Berceau 1 I IDPL030 Estructura del soporte 2 I IDPL032 Cradle crossarm 2 I IDPL032 Traverse du berceau 2 I IDPL032 Cruceta del soporte 2 I IDPL043...

Страница 12: ...12 2 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE 3x A B A B...

Страница 13: ...13 3...

Страница 14: ...14 4 5...

Страница 15: ...15 6 7 CLICK...

Страница 16: ...16 8...

Страница 17: ...17 9 A A B B...

Страница 18: ...18 10...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...evolver este producto a Metaltech Omega inc puerto pagado Metaltech Omega Inc se compromete a reparar o remplazar a su discreci n este pro ducto gratuitamente y devolv rselo en un plazo razonable Esta...

Отзывы: