Metal Works 754751579 Скачать руководство пользователя страница 23

 

23

®

CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013

 

ES

Advertencias importantes

Lea todas las instrucciones antes de usar este equipo.

1.  Antes de la puesta en marcha 

- El I.D de la línea de aire tiene que ser superior a 8mm. Todas las mangueras deben de ser tasadas al menos 

8.6bar. Y una válvula aislada debe de ser instalada para que el aire del suministro pueda ser apagado y después 

desconectado de la cabina chorreadora para su uso.   

El aire del suministro debe de ser secado y limpiado de aceites y otros contaminantes (por ejemplo: utilice aire seco, 

filtro o separador de humedad cuando sea necesario.) 

 

- La cabina chorreadora debe ser conectada a tierra para evitar descargas. 

- Los cables de la extensión eléctrica deben de ser tres conexiones (la longitud del cable no debe ser inferior a 

3x1.5mm2 ). 

   

2.  Responsabilidades del operario antes de la puesta en marcha 

- Revisar los ajustes y las mangueras de daños y agua.  

- Comprobar las juntas de todas las puertas. Sólo utilice la cabina chorreadora con todas las puertas cerradas de 

forma segura y con el sistema de recogida de polvo en funcionamiento.  

- Limpie el polvo del recogedor de polvo y limpie el filtro cuando sea necesario. 

 

3.  Atención 

- Especial atención a la silicosis (puede producirse por el polvo creado cuando se utilice la arena de sílice como 

medio de limpieza de chorreo) o peligros de polvo tóxico. No utilice medios que no contengan sílice. 

- A menos que haya especificaciones especiales, la presión de trabajo de la cabina de chorreo y de los 

componentes relacionados no debe ser superior a 125 psi. 

- Mantenga la boquilla del chorreo controlada.  

4.  Mantenimiento

 

- Mantenga su máquina en buen estado. Utilice piezas originales y no sustituya o modifique las piezas originales. 

 

5. 

Para los distribuidores, compradores y usuarios finales de este producto

 

- La información proporcionada descrita e ilustrada en este manual está destinada para usuarios y suministros con 

experiencia y conocimientos sobre equipos de chorreos abrasivos (productos).  

- Los productos descritos en este manual pueden ser combinados únicamente por el usuario de varias maneras 

y propósitos. No obstante, el manual está hecho para el uso destinado, estándares de rendimiento, adecuación 

de ingeniería, prácticas seguras o en cumplimiento con las regulaciones del gobierno y leyes aplicables a estos 

productos, o una combinación de varios productos de terceras partes, y unas combinación de varios productos 

escogidos por los usuario u otros. Es la responsabilidad de los usuarios de estos productos, productos de terceras 

partes, y de la combinación de varios productos, utilizarlos con atención y familiarizarse ellos mismos con todas las 

leyes aplicables, regulaciones gubernamentales y requisitos de seguridad.  

- El manual está redactado o destinado para la vida útil, ciclos de mantenimiento, eficiencia o rendimiento de los 

productos referenciados o cualquier combinación de los productos.  

- Este artículo no debe ser utilizado para otros propósitos. La tasa de producción, rendimiento de trabajo o acabado 

son las únicas responsabilidades o el usuario basado en la experiencia y el conocimiento de otras máquinas.  

- Es responsabilidad del usuario asegurar la formación y comprensión adecuada de los operarios y de las 

precauciones ambientales y de seguridad.  

- Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones detenidamente. Si el funcionamiento de la unidad no 

está claro después de leer este manual, póngase en contacto con su distribuidor para recibir instrucciones. Es 

responsabilidad del empleado leer las siguientes instrucciones a los usuarios de este equipo.  Realice una inspección 

periódica para garantizar que la máquina está siendo utilizada adecuadamente y se mantiene. Una copia de este 

manual debe conservarse junto a la máquina y en un lugar de fácil acceso para los usuarios.

Содержание 754751579

Страница 1: ...raalcabine Cabine de sablage Sandblast cabinet Cabina chorreadora de arena P 02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P 09 Veuillez lire et conserver pour usage ult rieur P 16 Please read and...

Страница 2: ...voor ervaren gebruikers met de nodige kennis voor het gebruik van zandstraalcabines en producten De in dit document beschreven producten kunnen gebruikt worden voor verschillende middelen en bedoeling...

Страница 3: ...imale werkdruk 125 psi 8 bar Luchtverbruik 680 l min 24 cfm Verlichting Fluorescentielampen 4 pcs Afmetingen 16 x 890 Vermogen per lamp 220 240 V 50 Hz 26 W Motorvermogen 220 240 V 50 Hz 1100 W Afmeti...

Страница 4: ...of operators has been performed and all environmental and safety precautions observed We provides a variety of excellent products to the surface preparation industry and we are confident that all prof...

Страница 5: ...ed Please take care the deposited position direction of leg B 10 2 Please use M8 20 hex bolt and faced washers spring washers to pass leg reinforce 1 2 then mount on the bracket as figure showed STEP...

Страница 6: ...per cabinet big funnel bracket in one whole by 22pcs M6 16 round head screws and faced washers Step 4 1 Taking 4pcs M6 12 big brazier head screws M6 flange nuts to mount the dust collector at the back...

Страница 7: ...beschikbaar Neem contact op met uw verdeler voor meer informatie 4 Schuurmiddel Het schuurmiddel moet droog en van goede kwaliteit zijn Indien het schuurmiddel vochtig is stroomt het niet goed en het...

Страница 8: ...of de slangen niet geplooid zijn en zet deze recht Gebruik een andere manometer om de druk te controleren en vervang de bestaande manometer als u denkt dat deze verkeerde waarden aanduidt 2 Pistool H...

Страница 9: ...tributeurs fournisseurs et utilisateurs Les informations contenues dans ce manuel sont destin es des utilisateurs exp riment s poss dant les connaissances requises pour l utilisation d quipements de s...

Страница 10: ...aximale de travail 125 psi 8 bar Consommation d air 680 l min 24 cfm clairage Lampes fluorescentes 4 pcs Dimensions 16 x 890 Puissance par lampe 220 240 V 50 Hz 26 W Puissance moteur 220 240 V 50 Hz 1...

Страница 11: ...g of operators has been performed and all environmental and safety precautions observed We provides a variety of excellent products to the surface preparation industry and we are confident that all pr...

Страница 12: ...e showed Please take care the deposited position direction of leg B 10 2 Please use M8 20 hex bolt and faced washers spring washers to pass leg reinforce 1 2 then mount on the bracket as figure showed...

Страница 13: ...M6 flange nuts to mount the dust collector at the backboard of upper cabinet Electric Wire of assembled dust collector plug into the socket of switch box through the slot of right board of upper cabin...

Страница 14: ...z votre distributeur pour plus d informations 4 Abrasif L abrasif doit tre sec et de bonne qualit Si l abrasif est humide il ne coule pas bien et risque de boucher la valve de dosage et la tr mie 5 Ta...

Страница 15: ...e jauge pour v rifier la pression et remplacez la jauge existante si vous constatez qu elle indique des valeurs erron es 2 Pistolet Le bec peut s user Remplacez le s il mesure 1 16 0 15 cm de plus que...

Страница 16: ...s material may be combined as determined solely by the user in a variety of ways and purposes However no representations are made as to intended use performance standards engineering suitability safe...

Страница 17: ...um work pressure 125 psi 8 bar Air consumption 24 cfm 680 l min Work light Fluorescent light 4 pcs Each dimension 16 x 890 Each rating 220 240 V 50 Hz 26 W Motor rating 220 240 V 50 Hz 1100 W Overall...

Страница 18: ...aining of operators has been performed and all environmental and safety precautions observed We provides a variety of excellent products to the surface preparation industry and we are confident that a...

Страница 19: ...n the bracket as figure showed Please take care the deposited position direction of leg B 10 2 Please use M8 20 hex bolt and faced washers spring washers to pass leg reinforce 1 2 then mount on the br...

Страница 20: ...12 big brazier head screws M6 flange nuts to mount the dust collector at the backboard of upper cabinet Electric Wire of assembled dust collector plug into the socket of switch box through the slot of...

Страница 21: ...act your dealer for further information 4 Media Media should be of good quality and dry Moisture will cause the media not to flow and will clog metering valve and hopper 5 Nozzle size By changing to t...

Страница 22: ...giving you false readings 2 Blasting gun The nozzle will wear out eventually Replace it if it measures 1 16 0 15 cm over its original size or if it shows uneven wear Adjust as needed for different med...

Страница 23: ...rmaci n proporcionada descrita e ilustrada en este manual est destinada para usuarios y suministros con experiencia y conocimientos sobre equipos de chorreos abrasivos productos Los productos descrito...

Страница 24: ...presi n de trabajo 125 psi 8 bar Consumo de aire 680 l min 24 cfm Iluminaci n Luz fluorescente 4 pcs Dimensi n 16 x 890 Potencia 220 240 V 50 Hz 26 W Potencia del motor 220 240 V 50 Hz 1100 W Dimensio...

Страница 25: ...training of operators has been performed and all environmental and safety precautions observed We provides a variety of excellent products to the surface preparation industry and we are confident that...

Страница 26: ...ex bolt and faced washers spring washers to pass leg reinforce 1 2 then mount on the bracket as figure showed STEP 2 Please place assembling parts of Step 1 to position as figure then put the big funn...

Страница 27: ...socket of switch box through the slot of right board of upper cabinet 2 Mounting pressure regulating valve etc on the leg B connecting the orange air hose of foot valve Paso 3 1 Por favor coloque la c...

Страница 28: ...s no fluyan y obstruya la m quina 5 Tama o de la boquilla Al cambiar la boquilla al siguiente tama o mayor la producci n puede aumentar significativamente Las boquillas largas producen un patr n de li...

Страница 29: ...s Utilice un medidor maestro para comprobar la presi n de aire o reemplazar medidor existente si sospecha que usted est dando lecturas falsas 2 La pistola de trabajo La boquilla se desgastan con el ti...

Страница 30: ...30 CAT990 NLFRENES v1 0 19082013 NL FR EN ES Onderdelen Pi ces d tach es Spare parts Despiece PARTS DIAGRAM 1...

Страница 31: ...31 CAT990 NLFRENES v1 0 19082013 Page 11 of 12 PARTS DIAGRAM 2...

Страница 32: ...18 Legs A 3 19 Dust collector 1 20 M6 32 round head screws 12 21 Bracket of viewing window 1 22 Glass board of viewing window 1 23 Glass of viewing window 1 24 PE film of viewing window 1 25 Sealing...

Страница 33: ...O seal ring 1 50 Gun body 1 51 Sheath of air jet pipe 1 52 Lock nut 1 53 Air jet pipe 1 54 12 G1 4 quick straight pass connector 1 55 Conversion connector 1 56 Air hose 12x 8 1 57 Quick fitting G3 8...

Страница 34: ...n de hierboven aangeduide richtlijnen met inbegrip van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen R pond aux normes g n rales caract ris es plus haut y compris celles d...

Отзывы: