Metabo WBE 700 - Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 72

DANSK

Et defekt netkabel må kun udskiftes med en speciel,

original netledning fra metabo, der er tilgængelig

hos Metabo service.
Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, når De

skal have repareret Deres Metabo el-værktøj.

Adresser findes på www.metabo.com.
Reservedelslister kan downloades på

www.metabo.com.

Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaf-

felse og genbrug af udtjente maskiner, emballage

og tilbehør.

Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides

i husholdningsaffaldet! I henhold til det euro-

pæiske direktiv 2012/19/EU om affald af

elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til

national lovgivning skal brugte el-værktøjer

indsamles adskilt og genanvendes i en recycling-

proces.

Forklaringer til oplysningerne på side 2.
Forbeholdt ændringer som følge af tekniske

ændringer.
P

=Nominelt forbrug

=Afgiven effekt

=Tomgangsomdrejningstal

=Belastningsomdrejningstal

ø max =maksimal bordiameter

=Borepatron-spændingsvidde

=Borespindelgevind

=Vægt

Måleværdier beregnet jf. EN 62841.

Klasse II maskine

Vekselstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende

til de pågældende gyldige standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-

værktøjets emissioner og sammenligne forskellige

el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets

eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser

og tilstand kan den faktiske belastning være højere

eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og

perioder med lav belastning. Træf de nødvendige

beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks.

organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de

anslåede værdier.
Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) målt

iht. EN 62841:

h, D

=Vibrationsemission

(boring i metal)

h, D

=Usikkerhed (vibration)

Typiske A-vægtede lydniveauer:

=Lydtryksniveau

=Lydeffektniveau

, K

= Usikkerhed

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!

11. Miljøbeskyttelse

12. Tekniske data

Содержание WBE 700 -

Страница 1: ...e 12 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16 it Istruzioni originali 21 es Manual original 25 pt Manual original 30 sv Bruksanvisning i original 34 fi Alkuper iset ohjeet 38 no Original bruksanvisnin...

Страница 2: ...ah D Kh D m s2 2 5 1 5 LpA KpA dB A 87 4 3 LWA KWA dB A 98 4 3 13 1 2 3 4 5 6 min 850 1200 1680 2100 2400 2600 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 62841 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 50581 2012 2020 0...

Страница 3: ...gs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende S...

Страница 4: ...diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubeh r mit...

Страница 5: ...sind z B allergische Reaktionen Atemwegserkrankungen Lassen Sie Staub nicht in den K rper gelangen Beachten Sie die f r Ihr Material Personal Anwendungsfall und Einsatzort geltenden Richtlinien und n...

Страница 6: ...Metabo Elektrowerk zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo Vertretung Adressen siehe www metabo com Ersatzteillisten k nnen Sie unter www metabo com herunterladen Befolgen Sie nationale Vorschrift...

Страница 7: ...DEUTSCH de 7 LWA Schallleistungspegel KpA KWA Unsicherheit Beim Arbeiten kann der Ger uschpegel 80 dB A berschreiten Geh rschutz tragen...

Страница 8: ...ering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the power tool Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges...

Страница 9: ...r an electric shock Safety instructions when using long drill bits a Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed...

Страница 10: ...llen key firmly e g in a vice Loosen chuck by lightly tapping on the fitted Allen key with a rubber mallet and remove it f Use only genuine Metabo accessories Use only accessories which fulfil the req...

Страница 11: ...emis sions from this power tool and compare these with the values emitted by other power tools The actual values may be higher or lower depending on the particular application and the condition of th...

Страница 12: ...outil 3 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outi...

Страница 13: ...blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommages faire r parer l outil lectrique avant de l utiliser...

Страница 14: ...rsonnel l application et au lieu d utilisation par exemple directives en mati re de protection au travail limination des d chets Collecter les particules mises sur le lieu d mission et viter les d p t...

Страница 15: ...w metabo com Suivre les r glementations nationales concernant l limination dans le respect de l environnement et le recyclage des machines emballages et acces soires Pour les pays europ ens uniquement...

Страница 16: ...passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico va...

Страница 17: ...personen wordt gebruikt e Verzorg het elektrisch gereedschap en toebehoren zorgvuldig Controleer of beweeglijke onderdelen feilloos functioneren en niet klem zitten of onderdelen gebroken of beschadi...

Страница 18: ...che reacties aandoeningen van de luchtwegen Laat geen stof in uw lichaam komen Neem de richtlijnen en nationale voorschriften in acht die van toepassing zijn op uw materiaal personeel toepassing en lo...

Страница 19: ...op met uw Metabo vertegenwoordiging Zie voor adressen www metabo com Onderdeellijsten kunt u downloaden via www metabo com Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijde...

Страница 20: ...NEDERLANDS nl 20 LpA geluidsdrukniveau LWA geluidsvermogensniveau KpA KWA onzekerheid Tijdens het werken kan het geluidsniveau de 80 dB A overschrijden Draag gehoorbescherming...

Страница 21: ...ca Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori insieme agli elettroutensili con messa a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il ris...

Страница 22: ...ma di utilizzare l utensile Molti incidenti sono causati proprio da elettroutensili sottoposti a una manutenzione inadeguata f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio...

Страница 23: ...e adatto Ridurre la formazione di polvere procedendo come segue Non indirizzare le particelle in uscita e la corrente dell aria di scarico del dispositivo su di s o sulle persone che si trovano nelle...

Страница 24: ...ssere scaricati dal sito www metabo com Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smalti mento eco compatibile e al riciclaggio di utensili fuori servizio confezioni ed accessori Solo per i Paesi U...

Страница 25: ...herramienta el ctrica debe ser adecuado para la toma de corriente a utilizar Est prohibido realizar cualquier tipo de modificaci n en el enchufe No emplee adaptadores de enchufe con herramientas el c...

Страница 26: ...mita que las utilicen personas que no est n familiarizadas con ellas o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e Cuide sus herramienta...

Страница 27: ...s conocidas son p ej reacciones al rgicas y afecciones de las v as respiratorias No permita que el polvo entre en su cuerpo Respete las directivas y normativas nacionales p ej normas de protecci n lab...

Страница 28: ...uede ser sustituido por otro cable de alimentaci n especial y original de Metabo que puede solicitarse al servicio de asistencia t cnica de Metabo En caso de tener herramientas el ctricas que necesite...

Страница 29: ...total de vibraciones suma de vectores de tres direcciones determinadas seg n la norma EN 62841 ah D Valor de emisi n de vibraciones taladrado de metal Kh D Inseguridad vibraci n Niveles ac sticos t pi...

Страница 30: ...odificada N o use fichas adaptadoras juntamente com ferramentas el ctricas com protec o terra Fichas sem modifica es e tomadas adequadas reduzem o risco de choques el ctricos b Evite que o corpo entre...

Страница 31: ...ento da ferramenta el ctrica As pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes s o causados pela manuten o insuficiente das ferramentas el ctricas f Mantenha as...

Страница 32: ...rt culas expelidas e o fluxo de descarga da m quina para longe de si das pessoas que se encontram nas proximidades ou do p acumulado montando um dispositivo de aspira o e ou um purificador de ar areja...

Страница 33: ...a UE N o deitar as ferra mentas el ctricas no lixo dom stico De acordo com a directriz europeia 2012 19 EU sobre equipamentos el ctricos e electr nicos usados e na convers o ao direito nacional as fer...

Страница 34: ...ed jordade ytor som t ex r r v rmeelement spisar och kylsk p Det finns en st rre risk f r elektriskt slag om din kropp r jordad c Skydda elverktyg fr n regn och fukt Tr nger det in vatten i elverktyge...

Страница 35: ...komma i kontakt med dolda elledningar Kontakt med str mf rande ledning kan sp nningss tta maskinens metalldelar s att du f r en st t S kerhetsanvisningar vid anv ndning av l nga borrar a Arbeta aldrig...

Страница 36: ...schuck Sp nn in verktyget S tt in verktyget och sp nn chucken j mnt genom att anv nd chucknyckeln i alla tre h len Borttagning av verktyget ppna kuggkranschucken med chucknyckeln och ta bort verktyget...

Страница 37: ...t M tv rden uppm tta enligt EN 62841 Maskinen har skyddsklass II V xelstr m Angivna tekniska data ligger inom toleranserna enligt respektive g llande standard Utsl ppsv rden Dessa v rden medger en bed...

Страница 38: ...asiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesi tai j kaappeja S hk iskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c l aseta s hk ty kaluja al...

Страница 39: ...kuin sille suunniteltuihin k ytt tarkoituksiin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin h Pid kahvat ja kahvojen pinnat kuivina puhtaina ljytt min ja rasvattomina Turvallinen k ytt ja s hk ty kalun h...

Страница 40: ...oa on verrattava vastaako nimikilvess ilmoitettu verkkoj nnite ja verkkotaajuus s hk verkkonne tietoja Kytke aina ensin eteen FI suojakytkin RCD jonka maks laukeamisvirta on 30 mA 6 1 Tukikahvan asenn...

Страница 41: ...ikallisten lakim r ysten mukaisesti Selityksi sivulla 2 oleville tiedoille Pid mme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia P1 nimellisteho P2 p st teho n1 py rimisnopeus kuormittamat...

Страница 42: ...er st rre fare ved elektriske st t hvis kroppen din er jordet c Hold elektroverkt yet borte fra regn og fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverkt y ker risikoen for elektrisk st t d Ikke bru...

Страница 43: ...de isolerte h ndtakene p maskinen n r du utf rer arbeider der maskinen kan treffe skjulte str mledninger Kontakt med en spenningsf rende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og f re...

Страница 44: ...tn kkelen f eks i skruestikket Sett inn chuckn kkelen og gi den et lett slag med en gummihammer for l sne borechucken Skru av chucken Bruk kun originalt Metabo tilbeh r Bruk kun tilbeh r som oppfyller...

Страница 45: ...en til elektroverkt yet og sammenlikne ulike elektroverkt y Avhengig av bruksbetingelse tilstand til elektroverkt yet eller innsatsverkt yet kan den faktiske belastningen v re h yere eller lavere Ta h...

Страница 46: ...skabe Hvis din krop er jordforbundet ges risikoen for elektrisk st d c El v rkt j m ikke uds ttes for regn eller fugt Indtr ngning af vand i el v rkt j ger risikoen for elektrisk st d d Anvend ikke le...

Страница 47: ...atte h ndtag og greb tillader ikke sikker betjening og kontrol af el v rkt jet i uventede situationer 3 5 Service a S rg for at el v rkt jet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytt...

Страница 48: ...fremad indtil den falder i hak Frakobling Tryk p kontaktens 3 bagerste ende Ved fast tilkobling k rer maskinen ogs videre n r den rives ud af h nden Hold derfor altid fast i maskinen med begge h nder...

Страница 49: ...al n2 Belastningsomdrejningstal max maksimal bordiameter b Borepatron sp ndingsvidde G Borespindelgevind m V gt M lev rdier beregnet jf EN 62841 Klasse II maskine Vekselstr m De angivne tekniske data...

Страница 50: ...z dzeniem 3 2 Bezpiecze stwo zwi zane z pr dem elektrycznym a Wtyczka sieciowa elektronarz dzia musi pasowa do gniazda wtykowego Zabrania si jakichkolwiek modyfikacji wtyczki Zabrania si stosowania ad...

Страница 51: ...ym dla dzieci Do u ytkowania urz dzenia nie dopuszcza os b kt re nie znaj jego obs ugi lub nie zapozna y si z niniejsz instrukcj Elektronarz dzia obs ugiwane przez osoby niedo wiadczone mog by niebezp...

Страница 52: ...ne schorzenia to np reakcje alergiczne i choroby uk adu oddechowego Zapobiega przedostawaniu si cz stek py u do organizmu Przestrzega wytycznych dotycz cych obrabianego materia u pracownik w rodzaju i...

Страница 53: ...przew d zasilaj cy metabo dost pny w Serwisie Metabo W sprawie naprawy elektronarz dzia nale y si zwr ci do przedstawicielstwa Metabo Adresy s podane na stronie www metabo com List cz ci zamiennych m...

Страница 54: ...EN 62841 ah D Warto emisji wibracji wiercenie w metalu Kh D Nieoznaczono wibracja Typowe poziomy ci nienia akustycznego A LpA poziom ci nienia akustycznego LWA poziom mocy akustycznej KpA KWA nieozna...

Страница 55: ...el 55 1 2 3 4 2 3 1 62841 3 2 3 3 1 2 3...

Страница 56: ...el 56 3 4 3 5 Service 4...

Страница 57: ...el 57 K 1 1 2 3 4 5 FI RCD 30 mA 5 6...

Страница 58: ...el 58 6 1 7 1 3 3 7 2 5 7 3 3 7 4 Metabo www metabo com metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 EU 2 7 8 3x 9 10 11 12...

Страница 59: ...el 59 P1 P2 n1 n2 max b G m EN 62841 II EN 62841 ah D Kh D LpA L WA KpA KWA 80 dB A...

Страница 60: ...a Az elektromos k ziszersz m csatlakoz dug j nak bele kell illeszkedni a dugaszol aljzatba A csatlakoz dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni A v d f ldel ssel ell tott elektromos k ziszersz...

Страница 61: ...embe helyez s t d A haszn laton k v li elektromos k ziszersz mokat olyan helyen t rolja ahol azokhoz gyerekek nem f rhetnek hozz Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektromos k ziszersz mot...

Страница 62: ...eletkezett porra mint pl n h ny fafajta pl t lgy vagy b kkfaporra f m azbeszt eset n Tov bbi ismert betegs gek pl allergi s reakci k l g ti megbeteged sek Figyeljen arra hogy ne ker lj n a test be por...

Страница 63: ...et a www metabo com oldalon tal lja A p talkatr szek list ja let lthet a www metabo com oldalr l K vesse a helyi el r sokat a r gi g pek csomago l sok s tartoz kok k rnyezetbar t rtalmatlan t s val s...

Страница 64: ...MAGYAR hu 64 Jellemz A oszt ly zajszint LpA hangnyom sszint LWA hangteljes tm nyszint KpA KWA bizonytalans g Munka k zben a zajszint t ll pheti a 80 dB A t Hordjon zajtomp t f lv d t...

Страница 65: ...ru 65 1 2 3 4 2 3 1 62841 b c 3 2 a b c d f 3 3 1 2 3...

Страница 66: ...ru 66 b c d e f g h 3 4 b d e f g h 3 5 a...

Страница 67: ...ru 67 a b c 1 1 2 3 4 4 5...

Страница 68: ...ru 68 5 30 6 1 7 1 3 3 7 2 5 7 3 7 4 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 EU 6 7 3x 8 9 10 11...

Страница 69: ...D A LpA LWA KpA KWA 80 A EAC Text RU C DE 08 00919 27 10 2017 26 10 2022 153032 1 4932 77 34 67 4932 77 34 67 E mail ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertinge...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 26 7590 0620 incl SHW...

Результаты поиска

Содержание WBE 700 -

Отзывы:

Metabo WBE 700 -, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 49 / 72

Результаты поиска

Содержание WBE 700 -

Отзывы: