Metabo WB 11-125 Quick Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 104

max

= 125 mm (5“) 6.30367

max

= 150 mm (6“) 6.30368

6.31151

(1)

(2)

(9)

6.30327

WB 11...

WBA...

WEBA...

WEPBA...

WB 11...

WBA...

WEBA...

WEPBA...

Содержание WB 11-125 Quick

Страница 1: ...l original 38 pt Manual original 45 sv Originalbruksanvisning 51 fi Alkuper inen k ytt opas 56 no Original bruksanvisning 62 da Original brugsanvisning 68 pl Instrukcja oryginalna 74 el 81 hu Eredeti...

Страница 2: ...WB 11 2 10 10 10 3 3 0 0 I I I I 8 9 1 3 2 4 5 5 6 7 7 11 A B C D E WEPBA 2...

Страница 3: ...500 10500 9000 9000 P1 W 1150 110 V 1100 1400 P2 W 710 110 V 670 800 m kg lbs 2 5 5 5 2 6 5 7 2 5 5 5 2 6 5 7 2 6 5 7 2 6 5 7 2 7 6 0 2 7 6 0 ah SG Kh SG m s2 3 5 1 5 3 5 1 5 3 5 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 4...

Страница 4: ...Dmax 125 mm 5 6 30367 Dmax 150 mm 6 6 30368 6 31151 1 2 9 6 30327 A B C WB 11 WBA WEBA WEPBA WB 11 WBA WEBA WEPBA 4...

Страница 5: ...des Einsatzwerk zeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene H chstdrehzahl Zubeh r das sich schneller als zul ssig dreht kann zerbrechen und umherfliegen e Au endurch...

Страница 6: ...Hierbei k nnen Schleifscheiben auch brechen Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend bes...

Страница 7: ...n Schleifbl tter sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgr e Schleifbl tter die ber den Schleifteller hinausragen k nnen Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren Zerrei en der...

Страница 8: ...werkzeug ist nicht bestimmt zum Polieren Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch Der Motor kann berhitzten und das Elektrowerkzeug kann besch digt werden F r Polierarbeiten...

Страница 9: ...st zu vermeiden dass die Maschine zus tzlichen Staub und Sp ne einsaugt Beim Ein und Ausschalten die Maschine von abgelagertem Staub fernhalten Maschine nach dem Ausschalten erst dann ablegen wenn der...

Страница 10: ...nd Zubeh r Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerk zeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen ver...

Страница 11: ...equately guarded or controlled f The arbour size of wheels flanges backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbour holes that do not match t...

Страница 12: ...fic guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The guard must be securely attached to the power tool and posit...

Страница 13: ...the machine must be held firmly We recommend using a stationary extractor system and connecting a residual current circuit breaker FI upstream When the angle grinder is shut down via the FI circuit b...

Страница 14: ...ct surfaces of the Autobalancer support flange 3 grinding wheel and the Quick clamping nut 1 must be clean Clean if necessary Place the grinding wheel on the Autobalancer support flange 3 The grinding...

Страница 15: ...if the current supply is restored following an interruption the machine does not start up Switch the machine off and on again Use only genuine Metabo accessories See page 4 Use only accessories which...

Страница 16: ...ible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools Depending on the operating conditions the condition of the power tool or the accessories the actual load may be hi...

Страница 17: ...ement en toute s curit d La vitesse assign e de l accessoire doit tre au moins gale la vitesse maximale indiqu e sur l outil lectrique Les accessoires fonction nant plus vite que leur vitesse assign e...

Страница 18: ...lte d un mauvais usage de l outil et ou de proc dures ou de conditions de fonctionne ment incorrectes et peut tre vit en prenant les pr cautions appropri es sp cifi es ci dessous a Maintenir fermement...

Страница 19: ...bond 4 6 Mises en garde de s curit sp cifiques aux op rations de brossage m tallique a Garder l esprit que des brins m talliques sont rejet s par la brosse m me au cours d une op ration ordinaire Ne p...

Страница 20: ...on est d fectueux Les op rations de lustrage ne sont pas recomman d es avec cet outil lectrique Toute utilisation non conforme entra ne l expiration de la garantie Le moteur peut surchauffer et endomm...

Страница 21: ...sa mise hors tension la machine continue de tourner Peu avant l immobilisation de la meule appuyez sur bouton d arr t du mandrin 4 L crou de serrage Quick 1 se d tache 8 1 Marche arr t Toujours guide...

Страница 22: ...esses sur www metabo com Les listes des pi ces d tach es peuvent tre t l charg es sur www metabo com La poussi re produite lors du meulage peut contenir des substances toxiques ne pas les jeter dans l...

Страница 23: ...h SG Valeur d mission vibratoire meulage de surfaces ah DS Valeur d mission vibratoire meulage au plateau Kh SG DS Incertitude vibration Niveau sonore typique pond r A LpA niveau de pression acoustiqu...

Страница 24: ...tal van het inzetge reedschap dient minstens zo hoog te zijn als het maximale toerental dat op het elektrisch gereedschap staat aangegeven Accessoires die sneller draaien dan toelaatbaar kunnen breken...

Страница 25: ...van de blokkering Hierbij kunnen schuurschijven ook breken Een terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap Deze kan worden voorkomen door passende veiligheidsmaatregel...

Страница 26: ...itsteken kunnen letsel veroorzaken en leiden tot het blokkeren of scheuren van de schuurbladen of een terugslag 4 6 Speciale veiligheidsinstructies voor het werken met draadborstels a Let erop dat de...

Страница 27: ...e beschermkap defect is de machine niet gebruiken Dit elektrisch gereedschap is niet bestemd om te polijsten De garantie vervalt bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaatsvindt De motor kan...

Страница 28: ...leiden Eerst inschakelen dan het inzetgereedschap naar het werkstuk brengen Het opzuigen van extra stof en spanen door de machine dient te worden voorkomen Bij het in en uitschakelen moet erop worden...

Страница 29: ...de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte machines verpakkingen en toebe horen Alleen voor EU landen Geef uw elektrisch gereedschap no...

Страница 30: ...NEDERLANDS nl 30 KpA KWA onzekerheid Tijdens het werken kan het geluidsniveau de 80 dB A overschrijden Draag gehoorbescherming...

Страница 31: ...n tisce un utilizzo sicuro dell utensile stesso d La velocit ammessa dell utensile utilizzato deve essere almeno pari al numero di giri massimo indicato sull elettroutensile Gli acces sori che girano...

Страница 32: ...atura si sposta quindi improvvisamente verso l utilizza tore o in direzione opposta a seconda del senso di rotazione del disco al momento dell inceppamento In questo contesto anche possibile che i dis...

Страница 33: ...gas o dell acqua di cavi elettrici o di altri oggetti 4 5 Avvertenze di sicurezza particolari per la levigatura con carta abrasiva a Non utilizzare fogli di carta abrasiva sovradi mensionati bens att...

Страница 34: ...a Un impugnatura supplementare eventualmente danneggiata o logora deve essere sostituita Non mettere in funzione la macchina qualora l impugna tura sia difettosa Un carter di protezione danneggiato o...

Страница 35: ...mente il dado di serraggio Quick ruotandolo in senso orario Mediante una forte rotazione in senso orario del disco di smerigliatura stringere il dado di serraggio Quick Per allentare il dado di serrag...

Страница 36: ...metalliche Specifica per lavorare con platorello di supporto platorello di levigatura spazzole metalliche Applicare la protezione per le mani sotto l impugna tura supplementare laterale Il programma...

Страница 37: ...i carico ridotto Basandosi su valori stimati e opportunamente adattati stabilire misure di sicu rezza per l utilizzatore ad es di carattere organiz zativo Valore totale di vibrazione somma vettoriale...

Страница 38: ...m ximo indicado en la herramienta el ctrica Si los accesorios giran a una velocidad mayor que la permitida pueden romperse y salir despedidos e El di metro exterior y el grosor de la herra mienta de...

Страница 39: ...ue se introduce en la pieza de trabajo puede enredarse y como consecuencia romperse el disco o provocar un contragolpe El disco de amolar se mueve hacia el usuario o en sentido opuesto en funci n del...

Страница 40: ...smerilado con papel de lija a No utilice hojas lijadoras excesivamente grandes siga las indicaciones del fabricante sobre el tama o de las hojas Si las hojas lija doras sobrepasan el disco abrasivo pu...

Страница 41: ...toras da adas o agrietadas deben cambiarse No utilice herramientas cuya cubierta protectora est defectuosa Esta herramienta el ctrica no es apta para pulir El derecho de garant a expira si la herramie...

Страница 42: ...husillo con el bot n de bloqueo del husillo 4 Tras la desconexi n el movimiento de la herra mienta contin a por inercia Poco antes de detenerse el disco de amolar pulse el bot n de bloqueo del husill...

Страница 43: ...cat logo de accesorios Las reparaciones de herramientas el ctricas deben estar a cargo exclusivamente de t cnicos electricistas especializados En caso de tener una herramienta el ctrica de Metabo que...

Страница 44: ...guridad para el operador p ej medidas de organizaci n Valor total de vibraciones suma de vectores de tres direcciones determinadas seg n la norma EN 60745 ah SG Valor de emisiones de vibraciones lijar...

Страница 45: ...o garante uma utiliza o segura d As rota es admiss veis do acess rio acopl vel devem corresponder ao m nimo s rota es m ximas indicadas sobre a ferra menta el ctrica Acess rios com maior rota o do qu...

Страница 46: ...co no local de bloqueio Nesta ocasi o os discos abrasivos tamb m podem quebrar O contragolpe a consequ ncia de uma utiliza o errada ou inadequada da ferramenta el ctrica Poder evitar o contragolpe atr...

Страница 47: ...as de arame de a o a Repare que a escova de arame de a o perde peda os de arame tamb m na utiliza o comum N o sobrecarregue os arames atrav s de demasiado alta press o Peda os de arame a voar podem pe...

Страница 48: ...sa polidora angular Consultar a p gina 2 1 Porca de aperto Quick 2 Veio 3 Flange de apoio auto balance fixo 4 Bot o de bloqueio do veio 5 Interruptor corredi o para Ligar desligar 6 Indicador de sinal...

Страница 49: ...l pe a Deve evitar se com que a ferramenta aspire ainda mais p e aparas Ao ligar e desligar a ferramenta deve afast la da poeira que se tenha depositado Pousar a ferramenta depois de desli gada apenas...

Страница 50: ...deitar as ferra mentas el ctricas no lixo dom stico De acordo com a directriz europeia 2002 96 CE sobre equipamentos el ctricos e electr nicos usados e na convers o ao direito nacional as ferramentas...

Страница 51: ...elverktygets slip spindel Delar som inte passar exakt p elverkty gets slipspindel ger obalans kraftiga vibrationer och kan f dig att tappa kontrollen g Anv nd aldrig trasiga verktyg Kontrollera verkty...

Страница 52: ...l sa fragment mot kontakt med slipskivan och mot gnistor som kan ant nda dina kl der c Slipskivorna f r bara anv ndas f r avsedd anv ndning t ex slipa aldrig med sidorna p kapskivan Kapskivor r avsed...

Страница 53: ...att du anv nder andnings skydd med filterklass P2 F lj alltid g llande nationella s kerhetsf reskrifter f r materialet du ska bearbeta Du f r inte bearbeta material som avger h lsov d liga partiklar e...

Страница 54: ...sp nnmuttern genom att vrida slip skivan h rt medurs Lossa Quick sp nnmuttern 1 Du f r bara fixera spindeln med spindell s ningen 4 n r Quick sp nnmuttern 1 sitter p Maskinen har en viss efterg ng n...

Страница 55: ...milj far ligt avfall p milj station F lj nationella milj f reskrifter f r omh nderta gande och tervinning av uttj nta maskiner f rpackningar och tillbeh r G ller bara EU l nder sl ng inte uttj nta el...

Страница 56: ...tarvikkeita ei voida suojata tai valvoa riitt v n hyvin f Hiomalaikkojen laippojen hiomalautasten tai muiden lis tarvikkeiden t ytyy sopia tarkal leen s hk ty kalun hiomakaralle K ytt tarvik keet jotk...

Страница 57: ...miss n tapauksessa vie k tt si py ri vien k ytt tarvikkeiden l helle K ytt tarvike voi muuten takaiskun tapahtuessa koskettaa k tt si c V lt pit m st kehoa sill alueella johon s hk ty kalu tempautuu...

Страница 58: ...isesti valmistajan ohjeiden mukaisesti l miss n tapauksessa k yt katkaisulaikkoja rouhintahiontaan Katkaisulaikkoihin ei saa kohdistaa sivuttaista painorasitusta Ty kappaleen tulee olla tukevasti paik...

Страница 59: ...a kunnes vipu lukittuu Paina vipua ja k nn suojusta niin ett suljettu alue osoittaa k ytt j kohti Tarkasta pit v kiinnitys Vivun t ytyy olla lukit tunut paikalleen ja suojus ei saa en k nty K yt vain...

Страница 60: ...uuten kone voi kimmahtaa hallitsematto masti pois leikkuu urasta Ty skentele rauhallisella ty stett v lle materiaa lille sopivalla etenemisvauhdilla l kallista paina tai heiluta konetta Ter sharjoilla...

Страница 61: ...ittu vahvuus M karakierre l hiomakaran pituus n kierrosluku kuormittamatta huippu kierrosluku P1 nimellisottoteho P2 antoteho m paino ilman verkkojohtoa Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan Suojaus...

Страница 62: ...lstrekkelig grad f Slipeskiver flenser slipetallerkener og annet tilbeh r m passe n yaktig til slipespindelen p elektroverkt yet Innsatsverkt y som ikke passer n yaktig til slipespindelen g r ujevnt r...

Страница 63: ...tap av kontrollen over elektroverkt yet 4 3 S rlig sikkerhetsinformasjon som gjel der for sliping og kapping a Bruk bare slipelegemer som er tillatt for ditt elektroverkt y samt vernedeksel som er lag...

Страница 64: ...jon rt avsugap parat og kobler til en jordfeilbryter Dersom vinkelsli peren kobles ut med jordfeilbryteren m maskinen kontrolleres og rengj res Rengj ring av motor se kapittel 9 Rengj ring St v fra ma...

Страница 65: ...cer st tte flensen Plateflensen p kappskiver m ligge p autobalancer st tteflensen WB 11 125 Quick WB 11 150 Quick Se bilde D p side 2 Sett st tteflensen 10 p spindelen Den er satt p riktig n r den ikk...

Страница 66: ...t til kapping av steinplater med diamantkappe skiver Sett det p maskinen og fest med skrue Med stusser til suge opp steinst vet med et egnet avsugsapparat C H ndbeskyttelse til sandpapirsliping arbeid...

Страница 67: ...erioder med mindre belastning i vurderingen Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren p grunn av tilpassede vurderingsverdier f eks organisatoriske tiltak Totalverdi for vibrasjon Vektorsum i tre retning...

Страница 68: ...ert m lte indsatsv rkt jer kan ikke afsk rmes eller kontrolleres tilstr kkeligt f Slibeskiver flanger slibebagskiver eller andet tilbeh r skal passe n jagtigt til el v rk t jets slibespindel Indsatsv...

Страница 69: ...bev ger sig ved et tilbage slag Tilbageslaget f r el v rkt jet til at bev ge sig i den modsatte retning af slibeskivens bev gelse p blokeringsstedet d Arbejd s rlig forsigtigt i omr der med hj rner s...

Страница 70: ...til gevindet p spindlen Spindell ngde og spindelgevind se side 2 og kapitel 14 Tekniske data Under bearbejdningen af is r metal kan ledende st v s tte sig inde i maskinen Det kan bevirke at der overf...

Страница 71: ...pindell sen 4 ind og drej spindlen 2 manuelt indtil det kan m rkes at spindell sen g r i indgreb 7 2 P s tning af slibeskive WBA WEBA WEPBA Se side 2 illustration C Autobalancer st tteflangen 3 er fas...

Страница 72: ...ang indtil den elektroniske signallampe slukker WEBA WEPBA Den elektroniske signallampe 6 blinker og maskinen k rer ikke Den elektriske beskyttelse mod genindkobling er aktiveret Hvis netstikket stikk...

Страница 73: ...til de p g ldende gyldige standarder Emissionsv rdier Disse v rdier g r det muligt at bestemme el v rkt jets emissioner og sammenligne forskellige el v rkt jer med hinanden Alt efter el v rkt jets ell...

Страница 74: ...cjalnie do opisywanego elektronarz dzia Sama mo li wo zamocowania elementu wyposa enia do elektronarz dzia nie zapewnia jego bezpiecznego u ywania d Dopuszczalna pr dko obrotowa narz dzia mocowanego m...

Страница 75: ...a roboczego Na skutek tego niekontrolowane elektronarz dzie zostaje wprawione w ruch przyspieszony przeciwny do kierunku obrotu narz dzia roboczego w miejscu zablokowania Je li np tarcza szlifierska u...

Страница 76: ...kleszczeniem ciernicy Du e elementy obrabiane mog wygina si pod swoim w asnym ci arem Element obrabiany musi by podparty po obu stronach tarczy i to zar wno w pobli u linii ci cia jak i przy kraw dzi...

Страница 77: ...wych przewod w elektrycznych i cian no nych statyka W przypadku u ycia urz dzenia pod go ym niebem zainstalowa r nicowy wy cznik ochronny o maks pr dzie wyzwalaj cym 30 mA Przed przyst pieniem do wpro...

Страница 78: ...ciernic tn cych musi przylega do ko nierza wsporczego 7 3 Mocowanie odkr canie nakr tki mocuj cej Quick Mocowanie nakr tki mocuj cej Quick 1 Je li w miejscu mocowania narz dzie jest grubsze ni 8 mm n...

Страница 79: ...atrz strona 4 Nale y stosowa wy cznie akcesoria kt re spe niaj wymagania i parametry wymienione w niniej szej instrukcji eksploatacji A Os ona do przecinania ciernic Przeznaczona do prac z u yciem cie...

Страница 80: ...owanie emisji urz dzenia elektrycznego i por wnanie r nych urz dze elektrycznych W zale no ci od warunk w u ytkowania stanu urz dzenia elek trycznego lub narz dzi mocowanych rzeczywiste obci enie mo e...

Страница 81: ...el 81 3 Metabo 4 1 1 2 3 4...

Страница 82: ...el 82 4 2 4 3...

Страница 83: ...el 83 4 4 4 5 4 6 4 7...

Страница 84: ...el 84 2 14 FI FI 9 P2 FI 30 mA Metabo S automatic 2 1 2 3 4 5 6 7 Protect 8 9 10 11 6 1 8 5 6...

Страница 85: ...el 85 6 2 11 2 E 11 9 3 4 mm 11 7 1 4 2 7 2 WBA WEBA WEPBA 2 C 3 3 Quick Stop 1 3 WB 11 125 Quick WB 11 150 Quick 2 D 10 10 7 3 1 8 mm 7 1 Quick 1 2 2 2 3 Quick 1 l Quick 1 4 4 Quick 1 8 1 7 8...

Страница 86: ...el 86 WB WBA WEBA 2 A 5 5 Protect Totmann 2 B 7 7 7 8 2 30 40 WEBA WEPBA 6 WEBA WEPBA 6 Metabo 4 A 6 2 B C www metabo com Metabo 9 10 11 12...

Страница 87: ...el 87 Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 3 Dmax tmax 2 1 tmax 3 M l n P1 P2 m EN 60745 II EN 60745 ah SG ah DS Kh SG DS LpA L WA KpA KWA 80 dB A 13 14...

Страница 88: ...gy adott tartoz k az elektromos k ziszersz mra felszerelhet m g nem garant lja annak biztons gos haszn lhat s g t d A bet tszersz m megengedett fordulatsz m nak legal bb az elektromos k ziszersz mon m...

Страница 89: ...l f gg en hogy milyen a t rcsa forg sir nya a blok kol si ponton Ennek hat s ra ak r el is t rhet a csiszol t rcsa A visszacsap d s az elektromos szersz m nem megfelel ill hib s haszn lat b l ad dik A...

Страница 90: ...a csiszol lap m ret re vonatkoz an megadott adatokat A csiszol t ny ron t lny l csiszol lap s r l seket okozhat valamint a csiszol lap blokkol s hoz t r s hez vagy visszacsap d shoz vezethet 4 6 K l...

Страница 91: ...i munk khoz az ltalunk forgalma zott sarokpol roz haszn lat t javasoljuk L sd a 2 oldalt 1 Quick gyorsszor t anya 2 Tengely 3 Automatikus kiegyens lyoz tart karima nem levehet 4 Tengelyreteszel gomb 5...

Страница 92: ...Be kikapcsol s A g pet tartsa mindig k t k zzel El sz r kapcsolja be majd helyezze a bet t szersz mot a munkadarabra Ker lje el hogy a g p tov bbi port s forg csot sz vjon be Be s kikapcsol skor tart...

Страница 93: ...k eset ben elektromos k ziszersz mot soha ne dobjon h ztart si hullad k k z A hullad k elektromos s elektronikus berendez sekr l sz l 2002 96 EK ir nyelv s annak nemzeti jogba t rt nt t ltet se rtelm...

Страница 94: ...ru 94 3 Metabo 4 1 d e f g h 1 2 3 4...

Страница 95: ...ru 95 i j l m n o p 4 2 b c d e 4 3 a...

Страница 96: ...ru 96 4 4 a 4 5 4 6 4 7...

Страница 97: ...ru 97 2 14 FI FI 9 P2 30 A Metabo S automatic 2 1 Quick 2 3 4 5 6 7 Protect 8 9 10 11 6 1 8 6 2 11 5 6...

Страница 98: ...2 11 9 3 4 11 7 1 4 2 7 2 WBA WEBA WEPBA C 2 3 3 Quick 1 3 WB 11 125 Quick WB 11 150 Quick D 2 10 10 7 3 Quick Quick 1 8 Quick 7 1 Quick 1 2 2 2 3 Quick Quick Quick 1 Quick 1 4 4 Quick 1 8 1 WB WBA W...

Страница 99: ...ru 99 A 2 5 5 Protect B 2 7 7 7 8 2 30 40 WEBA WEPBA 6 WEBA WEPBA 6 Metabo 4 A 6 2 B C www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 9 10 11 12 13...

Страница 100: ...ru 100 2002 96 EG 3 Dmax t 2 Quick 1 tmax 3 M l n P1 P2 m EN 60745 II EN 60745 ah SG ah DS Kh SG DS A LpA LWA KpA KWA 80 A 14...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 170 27 1140 0713...

Результаты поиска

Содержание WB 11-125 Quick

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo WB 11-125 Quick, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WB 11-125 Quick

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды