Metabo SBE 610 Скачать руководство пользователя страница 6

6

ENGLISH

ENG

3) 

Personal safety

a) 

Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. 
Do not use a power tool while you are tired or 
under the influence of drugs, alcohol or 
medication.

 

A moment of inattention while 

operating power tools may result in serious 
personal injury.

b) 

Use safety equipment. Always wear eye 

protection.

 

Safety equipment such as dust mask, 

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing 
protection used for appropriate conditions will 
reduce personal injuries.

c) 

Avoid accidental starting. Ensure the switch 

is in the off-position before plugging in.

 

Carrying 

power tools with your finger on the switch or 
plugging in power tools that have the switch on 
invites accidents.

d) 

Remove any adjusting key or wrench before 

turning the power tool on.

 

A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may 
result in personal injury.

e) 

Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

 

This enables better control of 

the power tool in unexpected situations.

f) 

Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves 
away from moving parts.

 

Loose clothes, jewellery 

or long hair can be caught in moving parts.

g) 

If devices are provided for the connection of 

dust extraction and collection facilities, ensure 
these are connected and properly used.

 

Use of 

these devices can reduce dust-related hazards.

4) 

Power tool use and care

a) 

Do not force the power tool. Use the correct 

power tool for your application.

 

The correct 

power tool will do the job better and safer at the 
rate for which it was designed.

b) 

Do not use the power tool if the switch does 

not turn it on and off.

 

Any power tool that cannot 

be controlled with the switch is dangerous and 
must be repaired.

c) 

Disconnect the plug from the power source 

and/or the battery pack from the power tool 
before making any adjustments, changing 
accessories, or storing power tools.

 

Such 

preventive safety measures reduce the risk of 
starting the power tool accidentally.

d) 

Store idle power tools out of the reach of 

children and do not allow persons unfamiliar 
with the power tool or these instructions to 
operate the power tool.

 

Power tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

e) 

Maintain power tools. Check for 

misalignment or binding of moving parts, 
breakage of parts and any other condition that 
may affect the power tools operation. If 
damaged, have the power tool repaired before 
use.

 

Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools.

f) 

Keep cutting tools sharp and clean.

 

Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges 
are less likely to bind and are easier to control.

g) 

Use the power tool, accessories and tool bits 

etc., in accordance with these instructions and 
in the manner intended for the particular type of 
power tool, taking into account the working 
conditions and the work to be performed.

 

Use 

of the power tool for operations different from 
those intended could result in a hazardous 
situation.

5) 

Service

a) 

Have your power tool serviced by a qualified 

repair person using only identical replacement 
parts.

 This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

Wear ear protectors with impact drills.

 

Exposure to noise can cause hearing loss.

Use auxiliary handles supplied with the tool.

 

Loss of control can cause personal injury.

Hold power tool by insulated gripping surfaces 
when performing an operation where the 
cutting tool may contact hidden wiring or its 
own cord. 

Contact with a "live" wire will also make 

exposed metal parts of the power tool "live" and 
shock the operator.

For your own protection and the 
protection of your power tool, 
observe the passages marked by 
this symbol!

Pull the plug out of the plug socket before any 
adjustments or servicing are performed.

Ensure that the spot where you wish to work is free 
of 

power cables, gas lines or water pipes

 (e.g. 

using a metal detector).

Avoid inadvertent starts by always unlocking the 
switch when the plug is removed from the mains 
socket or in case of a power cut.

Keep hands away from the rotating tool!

Remove chips and similar material only with the 
machine at standstill.

High forces are released if the tool jams or 
catches. Always hold the tool firmly, ensure you 
have good footing and concentrate when working.

Secure small workpieces. Clamp in a vice for 
example.

SYMBOLS ON THE TOOL:

...... Class II Construction

V .......... volts
A .......... amperes

3

Special Safety Instructions

17026828_0207 SBE 610 NAFTA.book  Seite 6  Dienstag, 24. April 2007  1:38 13

Содержание SBE 610

Страница 1: ...page Mode d emploi page Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina 170 26 8280 0207 5 10 16 22 SBE 610 SBE 610 Impuls Made in Germany 17026828_0207 SBE 610 NAFTA book Seite 1 Dienstag...

Страница 2: ...min bpm 62000 max mm in 20 25 32 max mm in 10 3 8 b mm in 1 5 13 1 16 1 2 G UNF in 1 2 20 H mm in 6 35 1 4 m kg lbs 1 7 3 7 D mm in 43 1 11 16 13 2007 Metabowerke GmbH Postfach 1229 Metabo Allee 1 D 7...

Страница 3: ...7 8 9 10 12 12 11 a a b a SBE 610 SBE 610 Impuls a b GRIP ZU GRIP ZU AUF RELEASE AUF RELEASE GRIP ZU AUF RELEASE equipment dependent suivant quipement seg n el equipamiento conforme equipamento 170268...

Страница 4: ...G H I F D C B A A B C D E F 900 1300 1800 2200 2600 3100 min 50 40 30 20 15 10 A B C D E 900 1450 2000 2550 3100 min 50 40 30 20 15 SBE 610 SBE 610 Impuls SBE 610 SBE 610 Impuls mm 4 6 8 10 12 16 20 m...

Страница 5: ...er tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while oper...

Страница 6: ...tions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi...

Страница 7: ...easons always use the additional handle supplied Open the clamping ring by turning the additional handle 1 counter clockwise Push the additional handle onto the collar of the machine Insert the depth...

Страница 8: ...sing tool opening chuck Turn sleeve a in direction AUF RELEASE Note The grating sound which may be heard after opening the drill chuck is functional and is stopped by turning the sleeve in the opposit...

Страница 9: ...cable must only be replaced by Metabo or an authorised customer service work shop Any Metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts list Please enc...

Страница 10: ...re outil lectrique aliment sur secteur fil ou sur batterie sans fil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 S curit de l espace de travail a Veillez au nettoyage et au bon clairage de l espace de travail Les esp...

Страница 11: ...pi ces en mouvement g En cas de dispositifs pr vus pour le branchement de d poussi reurs ou de collecteurs de d chets v rifiez que ceux ci sont correctement branch s et utilis s L utilisation de ces...

Страница 12: ...petite taille doivent tre serr es par ex dans un tau SYMBOLES SUR L OUTIL Construction de classe II V volts A amp res Hz hertz BPM frappe par minute courant alternatif Voir page 3 d plier 1 Poign e s...

Страница 13: ...droite 7 5 S lection du sens de rotation S assurer que le moteur est l arr t avant d actionner le commutateur du sens de rotation 9 S lectionner le sens de rotation R Rotation droite L Rotation gauch...

Страница 14: ...x cassants sont percer sans percussion Mettre le fonctionnement par impulsions SBE 610 Impuls en route pour percer sans pointe de centrage Le mandrin de per age pourra tre d viss pour les op rations d...

Страница 15: ...t recycl es Ce mode d emploi est imprim sur du papier blanchi sans chlore Commentaires sur les indications de la page 2 Sous r serve de modifications allant dans le sens du progr s technique P1 Puissa...

Страница 16: ...ncendio El t rmino herramienta el ctrica que se utiliza en las siguientes advertencias se refiere tanto a las herramientas el ctricas de alimentaci n por red con cable como a las herramientas el ctric...

Страница 17: ...o se pueden enganchar en las piezas m viles g Si se suministran dispositivos para la conexi n de herramientas de aspiraci n y captaci n de polvo aseg rese de que est n bien conectados y se usan correc...

Страница 18: ...se II de construcci n V voltios A amperios Hz hertzios BPM pu etazo por minuto corriente alterna V ase la p gina 3 desplegarla 1 Empu adura complementaria 2 Tope de profundidad de taladro 3 Rel neum t...

Страница 19: ...sobre los n meros de revoluciones para taladrar 7 4 Conmutaci n entre taladrado taladrado con percusi n Seleccione el modo de funcionamiento deseado desplazando el rel neum tico 3 Taladrado Taladrado...

Страница 20: ...9 C mo retirar el portabrocas Soltar el tornillo de seguridad Atenci n rosca a la izquierda Atenci n El bloqueo del husillo seg n la versi n no est dise ado para soportar las fuerzas que se generan a...

Страница 21: ...la lista de piezas de repuesto S rvase incluir a la herramienta el ctrica enviada para su reparaci n una descripci n de la anomal a determinada Los envases Metabo son 100 reciclables Las herramientas...

Страница 22: ...adas por bateria sem fio GUARDE ESTAS INSTRU ES 1 Seguran a na rea de trabalho a Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada As reas desarrumadas e escuras s o um convite aos acidentes b N o util...

Страница 23: ...de dispositivos pode diminuir os perigos relacionados com as poeiras 4 Utiliza o e manuten o da ferramenta el ctrica a N o force a ferramenta el ctrica Utilize a ferramenta el ctrica correcta para a...

Страница 24: ...o para fun o de impulso 5 Bot o de bloqueio ligamento cont nuo 6 Fixa o do gancho para andaime 7 Gatilho 8 Roda de ajuste para pr selec o de rota es 9 Comutador para sentido de rota o 10 Bucha de cre...

Страница 25: ...erda Na rota o esquerda poder soltar se p ex ao aparafusar 7 6 Ligar desligar fun o Impulso conforme equipamento N o trabalhar por muito tempo com a fun o Impulso ligada O motor pode sobreaquecer Acci...

Страница 26: ...ra baixo em posi o vertical e abrir e fechar v rias vezes A sujidade acumulada deve cair da abertura Aconselha se a utiliza o regular de um spray de limpeza nos mordentes e nas suas aberturas f Use ap...

Страница 27: ...o tecnol gico P1 Pot ncia de absor o nominal P2 Pot ncia liberada n0 Rota o em vazio n1 Rota o na pot ncia nominal max Di metro m ximo da broca s max N mero m ximo de impactos b Capacidade da bucha G...

Страница 28: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17026828_0207 SBE 610 NAFTA book Seite 28 Dienstag 24 April 2007 1 38 13...

Отзывы: