Metabo SBE 500 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 64

Metabo SBE 500 Скачать руководство пользователя страница 35

SVENSKA

35

SV

7.7

Ta av chucken

Snabbchuck Futuro Plus

Skruva ut låsskruven. Varning! Vänstergänga!

Håll fast chucken med en fast nyckel. Slå lätt med
gummihammare på en fastspänd insexnyckel.
Lossa chucken och skruva av den.

Borrar du djupa hål, så bör du lyfta upp borren då
och då ur hålet för att få bort stendamm eller
borrkax.

Vid skruvdragning kan du skruva av chucken. Sätt
i skruvbitsen direkt i insexfästet på spindeln.
Sätter du på bitsfästet, så hålls skruvbitsen på
plats.

Rengöra snabbchucken:
När du använt chucken en längre tid, håll den med
öppningen nedåt och öppna och stäng den ett par
gånger. Då trillar dammet som samlats ur
öppningen. Vi rekommenderar att du använder
rengöringsspray på spännbackar och spänn-
backsöppning med jämna mellanrum.

f

Använd bara Metabos originaltillbehör.

Kontakta leverantören vid behov av tillbehör.

Det är viktigt att ange exakt typbeteckning på
maskinen vid beställning av tillbehör.

Se sid. 4.

A Metabox
B Vinklad borr- och skruvtillsats

C Böjlig axel
D Stödrondell av gummi

E Sliprondeller

F Borrstativ (maskinhållaren kan vridas 360°.)

G Fräs-och borrmaskinstativ (pelare med

kuggstång och styrspår)

H Maskinskruvstycke

I Penselborste av ståltråd

J Axialborste av ståltråd

K Cirkulärborste av ståltråd

L Sätta på bitsfäste

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på
www.metabo.com eller i huvudkatalogen

Elverktyg får bara repareras av behörig elektriker!

Metabo elverktyg som behöver repareras kan
skickas till någon av de adresser som anges på
reservedelslistan.

Beskriv felen när du skickar in verktyget för repa-
ration.

Metaboförpackningarna är 100% återvinnings-
bara.

Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller stora
mängder värdefullt material som också kan åter-
vinnas.

Den här bruksanvisningen är tryckt på klorfritt
papper.

Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta
elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-
direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och
elektronikprodukter samt enligt

harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg
källsorteras för miljövänlig återvinning.

8

Råd och tips

9

Underhåll

10 Tillbehör

11 Reparation

12 Miljöskydd

170 26 7390 - SBE 500.book Seite 35 Mittwoch, 14. Dezember 2005 8:45 08

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание SBE 500

Страница 1: ...Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina Bruksanvisning sida K ytt ohje sivu Bruksanvisning side Betjeningsvejledning side Instrukcja ob sugi strona Haszn lati tmutat oldal 5 9 13 1...

Страница 2: ...mm in 1 5 13 1 32 1 2 G UNF in 1 2 20 H mm in 6 35 1 4 m kg lbs 1 7 3 7 D mm in 43 1 11 16 ahw m s2 14 LpA KpA dB A 96 3 LWA KWA dB A 107 3 13 EN 60745 98 37EG 89 336 EWG Dr Johannes Haupt Gesch ftsf...

Страница 3: ...3 0 1 L R 1 min 1 2 3 4 5 6 7 8 b a b a 170 26 7390 SBE 500 book Seite 3 Mittwoch 14 Dezember 2005 8 45 08...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 1100 1400 1700 2000 2300 2600 min 50 40 30 20 15 10 5 5 6 6 6 6 mm 4 6 8 10 12 16 20 170 26 7390 SBE 500 book Seite 4 Mittwoch 14 Dezember 2005 8 45 08...

Страница 5: ...rkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Benutzen Sie den mit dem Ger t gelieferten Zusatzhandgriff Der Verluste der Kontrolle ber die Maschine kann zu Verletzungen f hren Beachten Sie die mit diesem...

Страница 6: ...ff auf Spannhals der Maschine aufschieben Bohrtiefenanschlag 3 einschieben Zusatzhandgriff je nach Anwendung im gew nschten Winkel kr ftig festziehen 7 1 Verstellen des Bohrtiefenanschlags Zusatzhandg...

Страница 7: ...en Bohrer von Zeit zu Zeit aus der Bohrung ziehen um das Bohrmehl oder Sp ne zu entfernen Zum Schrauben kann das Bohrfutter abgeschraubt werden Schrauber Bit direkt in den Innensechskant der Spindel e...

Страница 8: ...erbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Erl uterungen zu den Angaben auf Seite 2 nderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorb...

Страница 9: ...loss of hearing Use the additional handles supplied with the tool Loss of control over the tool can lead to injuries For your own protection and the protection of your power tool observe the passages...

Страница 10: ...drilling depth and retighten the side handle 7 2 Switching On and Off To start the machine press the trigger switch 7 The speed can be changed using the trigger switch For continuous operation the tri...

Страница 11: ...in the hexagon socket of the spindle When the bit spring collet is fitted the screwdriver bit is held in position Keyless chuck cleaning After prolonged use hold the chuck vertically with the opening...

Страница 12: ...hnological progress reserved P1 Nominal power input P2 Power output n0 No load speed n1 Speed at rated load dia max Max solid drill diameter s max Max impact rate b Chuck capacity G Spindle thread H D...

Страница 13: ...obligatoirement avec l appareil tout utilisateur concern Portez une protection auditive lorsque vous utilisez une perceuse percussion Le bruit est susceptible de provoquer une perte de capacit auditiv...

Страница 14: ...our des raisons de s curit utilisez toujours la poign e collier qui est comprise dans la livraison Ouvrir l anneau de serrage en tournant la poign e 4 vers la gauche Faire coulisser la poign e sur le...

Страница 15: ...tenir la broche l aide d une cl fourche D coller le mandrin en frappant l g rement avec un maillet en plastique sur une cl m le six pans ins r e dans le mandrin puis d visser le mandrin En cas de per...

Страница 16: ...europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s part et tre sou...

Страница 17: ...eiden tot gehoorverlies Gebruik de extra handgreep die bij de levering van het apparaat inbegrepen is Verlies van controle over de machine kan tot lichamelijk letsel leiden Let voor uw veiligheid en d...

Страница 18: ...en Handgreep op spanhals van de machine schuiven Breng de boordiepteaanslag 3 aan Handgreep al naargelang toepassing in de gewenste hoek krachtig vastdraaien 7 1 De boordiepteaanslag instellen Draai d...

Страница 19: ...orhoudersleutel en afschroeven Als diep geboord moet worden de boor af en toe uit het gat trekken om het boormeel of spanen te verwijderen Om te schroeven kan de boorhouder afgeschroefd worden Schroef...

Страница 20: ...ude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd Toelichting bij de gegevens van pagina 2 Wijzigingen en technische verbeteringen voorbe houden P...

Страница 21: ...stiche durante l uso dei trapani battenti Il rumore pu provocare la perdita dell udito Utilizzare le impugnature supplementari fornite con l apparecchio La perdita di controllo della macchina pu causa...

Страница 22: ...ria persona utilizzare sempre l impugnatura in dota zione Aprire la ghiera di fissaggio dell impugnatura 4 Infilare l impugnatura sull apposito collare del trapano Infilare la battuta per regolare la...

Страница 23: ...di sicurezza svitandola Atten zione filettatura sinistrorsa Tenere fermo il mandrino con una chiave fissa Liberare il mandrino con un leggero colpo di martello in gomma su una chiave esagonale serrat...

Страница 24: ...europea 2002 96 CE sugli utensili elettrici ed elettronici usati e l applicazione nel diritto nazionale gli utensili elettrici usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di...

Страница 25: ...nte las instrucciones de manejo y las instrucciones de seguridad folleto rojo incluidas Guarde todos los documentos para referencia en el futuro y solamente entregue su herramienta junto con estos doc...

Страница 26: ...ra perforaci n giro a la derecha apriete de nuevo con fuerza el tornillo de seguridad que hay en el interior del portabrocas con ayuda de un destornillador Atenci n rosca a la izquierda v ase cap tulo...

Страница 27: ...n se elimina girando el manguito en la direcci n opuesta Si el portabrocas est demasiado apretado extraiga el cable del enchufe Sujete el portabrocas con una llave de boca en la cabeza del portabrocas...

Страница 28: ...os Estas instrucciones est n impresas en papel blan queado sin cloro S lo para pa ses de la UE No tire las herramientas el ctricas en la basura Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de...

Страница 29: ...tec o auditiva aquando utilizar o berbequim com percuss o As influ ncias do barulho podem afectar a audi o Utilize os punhos adicionais fornecidos junto com a ferramenta A perda de controlo sobre a fe...

Страница 30: ...al ao longo da gola tensora da m quina Insira o limitador de profundi dade 3 Aperte o punho lateral com o ngulo que mais lhe convier para o seu trabalho 7 1 Ajuste do batente de profundidade de perfur...

Страница 31: ...re a broca de tempo em tempo para remover o p de perfura o ou as aparas poss vel desparafusar a bucha para quando for aparafusar Inserir a ponta aparafusadora directa mente no sextavado interior do fu...

Страница 32: ...mentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta H mais notas explicativas na p gina 2 Reserva se o direito de proceder a altera es devida...

Страница 33: ...alltid textavsnitt med denna symbol extra noga De r till f r din egen s kerhet och f r att skydda ditt elverktyg Dra ut elkontakten ur n tuttaget innan du p b rar n gon form av inst llningar eller un...

Страница 34: ...att g ven om du f rlorar kontrollen ver den H ll alltid maskinen med b da h nderna i handtagen st stadigt och koncen trera dig p arbetet 7 3 Inst llning av varvtalet St ll in maximalt varvtal 6 p st...

Страница 35: ...B jlig axel D St drondell av gummi E Sliprondeller F Borrstativ maskinh llaren kan vridas 360 G Fr s och borrmaskinstativ pelare med kuggst ng och styrsp r H Maskinskruvstycke I Penselborste av st ltr...

Страница 36: ...rspindel med insexf ste m Vikt utan n tsladd D Sp nnhalsdiameter ahw Typisk uppskattad acceleration i hand arm delen Typisk A viktad ljudniv LpA Ljudtrycksniv LWA Ljudeffektsniv KpA KWA Onoggrannhet V...

Страница 37: ...ataksesi itse si ja s hk ty kaluasi Ved pistoke irti pistorasiasta ennen s t jen tai huoltot iden suorittamista Varo kaasu s hk ja vesijohtoja V lt satunnaista k ynti vapauta kytkin heti kun pistoke v...

Страница 38: ...ss kone k y edel leen jos se irtoaa k dest Siit syyst koneesta on aina pidett v kiinni siihen tarkoitetuista kahvoista otettava tukeva asento ja ty skennelt v keskittyneesti 7 3 Py rimisnopeuden esiva...

Страница 39: ...at tiedot Katso sivu 4 A Metalaatikko B Kulmapora ja ruuvauslis laite C Taipuisa akseli D Kuminen aluslaikka E Hiomakangaspy r t F Porateline Konekiinnityst voidaan k nt 360 G Jyrsin ja porateline Pyl...

Страница 40: ...kuusiokololla m paino ilman verkkojohtoa D kaulan halkaisija ahw tyypillisesti arvioitu kiihtyvyys k si k sivarsi alueelle Tyypillinen Apainotettu nitaso LpA nenpainetaso LWA nen tehotaso KpA KWA ep v...

Страница 41: ...e til tekst som er merket med dette symbolet Trekk st pselet ut av stikkontakten f r alle former for innstilling og vedlikehold V r oppmerksom p gass str m og vannled ninger Unng utilsiktet start Frig...

Страница 42: ...nde drift fortsetter maskinen g selv om den blir revet ut av hendene dine Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to h ndta kene St med god balanse og arbeid konsent rert 7 3 Forh ndsinnstil...

Страница 43: ...tt elektroverkt y Se side 4 A Metaboks B Vinkelbore og skruoppsats C B yelig aksel D St ttetallerken av gummi E Slipeblader F Borestativ Maskinholderen kan snus 360 G Frese borestativ Tannstangs yle m...

Страница 44: ...Borespindelgjenge H Borespindel med innvendig sekskant m Vekt uten nettledning D Diameter av spennhalsen ahw Typisk vurdert akselerasjon i h nd arm omr det Typiske A veide lydniv er LpA Lydtrykkniv LW...

Страница 45: ...r med maskinen Mistes kontrollen over maskinen er der risiko for kv stelser V r opm rksom p de tekst steder i brugsanvisningen der er markeret med dette symbol for Deres egen og el v rkt jets sikkerhe...

Страница 46: ...Ved permanent k rsel kan afbrydergrebet fast l ses med sp rreknappen 8 For udl sning trykkes trykknappen p ny Ved fast tilkobling k rer maskinen ogs videre n r den rives ud af h nden Hold derfor alti...

Страница 47: ...at De f r det rigtige tilbeh r skal De meddele forhandleren den n jagtige type p Deres el v rkt j Se side 4 A Metabox B Vinkelboremaskine og skrueforsats C B jelig aksel D Gummibagskive E L rreds slib...

Страница 48: ...lgevind H Borespindel med indv sekskant m V gt uden str mkabel D Sp ndehalsdiameter ahw Typisk v gtet acceleration for h nder arme Typiske Av gtede lydniveauer LpA Lydtryksniveau LWA Lydeffektniveau K...

Страница 49: ...s ugi Nale y zachowa te dokumenty i udost pnia elektronarz dzie wy cznie z kompletn dokumentacj U ywaj c wiertarek udarowych nale y nosi ochron s uchu Oddzia ywanie ha asu mo e spowodowa utrat s uchu...

Страница 50: ...hwytu wiertarskiego Po pierwszym wierceniu obr t w prawo nale y mocno dokr ci rubokr tem rub zabezpieczaj c we wn trzu uchwytu Uwaga gwint lewoskr tny Patrz rozdzia 7 7 6 1 Monta r koje ci Z uwagi na...

Страница 51: ...AUF RELEASE 7 7 Demonta uchwytu wiertarskiego Szybkomocuj cy uchwyt wiertarski FuturoPlus Wykr ci rub zabezpieczaj c Uwaga gwint lewoskr tny Przytrzyma wrzeciono wiertarki kluczem wide kowym Poluzowa...

Страница 52: ...Zgodnie z wytyczn europejsk 2002 96 EG o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniu w prawie pa stwowym zu yte elektronarz dzia musz by gromadzone osobno i podawane odzy...

Страница 53: ...53 EL 1 2 3 4 5 6 6 1 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 Futuro Plus 7 7 8 9 10 11 12 13 2 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 4 170 26 7390 SBE 500 book Seite 53 Mittwoch 14 Dezember 2005 8 45 08...

Страница 54: ...54 EL G 3 1 2 Futuro Plus 3 4 5 6 7 8 7 7 6 1 4 3 7 1 4 3 7 2 7 8 5 6 7 170 26 7390 SBE 500 book Seite 54 Mittwoch 14 Dezember 2005 8 45 08...

Страница 55: ...55 EL 7 3 6 4 7 4 1 7 5 5 R L 7 6 Futuro Plus 3 a b GRIP ZU a b AUF RELEASE b UF RELEASE 7 7 Futuro Plus 8 170 26 7390 SBE 500 book Seite 55 Mittwoch 14 Dezember 2005 8 45 08...

Страница 56: ...Metabox B C D E F 360 G H I J K L www metabo com Metabo Metabo 100 2002 96 2 P1 P2 n0 n1 max s max b G H m D ahw LpA L WA KpA KWA 85 dB A 9 10 11 12 13 170 26 7390 SBE 500 book Seite 56 Mittwoch 14 D...

Страница 57: ...57 EL EN 60745 170 26 7390 SBE 500 book Seite 57 Mittwoch 14 Dezember 2005 8 45 08...

Страница 58: ...g phez adott kieg sz t foganty kat A g p feletti uralom elveszt se s r l shez vezethet Saj t testi ps ge s a berendez s v delme rdek ben tartsa be az adott szimb lummal jel lt sz vegr szekben foglalt...

Страница 59: ...p nyak ra Tolja be a furatm lys g tk z t 3 H zza meg j l a tart foganty t olyan sz gben ahogy az a haszn lathoz sz ks ges 7 1 A furatm lys g tk z be ll t sa Oldja a 4 tart foganty t Szab lyozza be a 3...

Страница 60: ...ja le a tokm nyt Ha m lyre kell f rnia id r l id re h zza ki a f r t a furatb l hogy elt vol tsa a f r si port vagy a forg csot Csavaroz shoz a f r tokm nyt lecsavarhatja a g pr l Helyezze be a csavar...

Страница 61: ...ziszersz mokat szelekt ven kell gy jteni s lehet v kell tenni azok k rnyezetk m l jrahasznos t s t Az adatok rtelmez s t l sd a 2 oldalon A m szaki v ltoztat s joga a tov bbfejleszt s rdek ben fenntar...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 170 26 7390 SBE 500 book Seite 62 Mittwoch 14 Dezember 2005 8 45 08...

Отзывы:

Нет отзывов