manualshive.com logo in svg

Metabo PA 14.4-18 LED-USB, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Metabo PA 14.4-18 LED-USB Скачать руководство пользователя страница 56

56

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Batteripakker må ikke eksponeres over for ild 

eller høje temperaturer!

Brug ingen defekte eller deformerede batteripakker!

Åbn ikke batteripakker!

Berør eller kortslut ikke batteripakkens kontakter!

Hold batteripakker på afstand af børn!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af 

defekte Li-ion-batteripakker! 
Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis 

batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl 

øjnene med rent vand og søg straks læge, hvis 

batterivæsken kommer i øjnene!

Advarsel om generel fare!

Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med 

almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte 

eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren!

Smid ikke batteripakker i vandet.

Ret ikke lysstrålen mod øjnene på personer 

eller dyr.

Iht. IEC/EN 62471 "Fotobiologisk sikkerhed af lamper 

og lampesystemer" hører disse lamper under den 

risikofrie gruppe.

Transport af Li-ion-batteripakker:

Forsendelse af Li-ion-batteripakker skal ske i 

henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 

3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-

ion-batteripakker. Spørg evt. din speditør til råds. 

Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo. 
Send kun batteripakker, hvis kabinettet er 

ubeskadiget og der ikke trænger væske ud. Tag 

batteripakken ud af maskinen for forsendelse. Beskyt 

kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

Se side 1.

1 Lysdiode

2 Bæltekrog

3 Tænd-/slukknap til lysdiode

4 12 V-tilslutning (kun for HJA 14.4-18 (6.570...)

5 USB-tilslutning

6 Indikatorlampe

7 Tænd-/slukknap

8 Batteripakke (* ikke inkluderet i 

leveringsomfanget

Sæt den fuldt opladede batteripakke (8) i (* ikke 

inkluderet i leveringsomfanget)

Poweradapteren kan fastgøres på brugerens bælte 

med bæltekrogen (2).

4. Oversigt

5. Ibrugtagning

6. Anvendelse

Содержание PA 14.4-18 LED-USB

Страница 1: ...ructions fr Notice d utilisation nl Gebruiksaanwijzing it Istruzioni per l uso es Instrucciones de manejo pt Instru es de servi o sv Bruksanvisning fi K ytt opas no Bruksanvisning da Brugsanvisning pl...

Страница 2: ...on Elektroger ten mit einer USB Schnittstelle wie Smartphones MP3 Player Tablet etc kein Datenaustausch oder Betreiben der internen LED Leuchte 1 Konformit tserkl rung 2 Bestimmungsgem e Verwendung Po...

Страница 3: ...nd Anweisungen f r die Zukunft auf Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r einLadeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brand gefah...

Страница 4: ...Ursache in schlecht gewarteten Elektroger ten Lampe nicht mit einer defekten Scheibe oder ohne Scheibe betreiben Verwenden Sie das Ger t Zubeh r usw entspre chend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Si...

Страница 5: ...EN 62471 Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen sind diese Lampen in der Freien Gruppe Transport von Li Ion Akkupacks Der Versand von Li Ion Akkupacks unterliegt dem Gefahrgutrecht...

Страница 6: ...des Ein Ausschalters 7 Trennen sie die Heizjacke nach Benutzung vom Power Adapter Nach einer Zeit von 7 Stunden sch lt der Power Adapter automatisch ab 12V Anschluss ist nur zur Verwendung der Metabo...

Страница 7: ...s Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Nur verwenden mit den original Metabo Akkupacks 12 V 6 25406 6 25349 Erl uter...

Страница 8: ...NG Reading the operating instructions will reduce the risk of injury WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric sho...

Страница 9: ...aintained electrical tools Do not operate the lamp without a window or with a window that is damaged Use the device accessories etc as described in these instructions Take into account the working con...

Страница 10: ...laws related to the carriage of hazardous goods UN 3480 and UN 3481 Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li ion battery packs If necessary consult your freight forwarder...

Страница 11: ...ith the Metabo heated jacket HJA 14 4 18 6 4 Removal of the battery pack 8 Hold the battery pack 8 with both hands at the body and press hard with both thumbs against the cover glass ofthe LED lamp 1...

Страница 12: ...xplanatory notes on the specifications on page 3 Changes due to technological progress reserved U voltage for 12 V battery pack max voltage 12 V nominal voltage 10 8 V P Power input Phi Luminous flux...

Страница 13: ...de s curit et les instructions Le non respect des consignes de s curit et des instructions peut tre l origine d un choc lectrique d un incendie et ou de blessures graves Conservez toutes les consignes...

Страница 14: ...es ne sont pas cass es ou endommag es afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil En cas de dommages faites r parer l appareil avant de l utiliser De nombreux accidents sont caus s par un mau...

Страница 15: ...es dans l eau Ne pas diriger le faisceau lumineux sur les yeux des personnes ou d animaux Conform ment CEI NE 62471 S curit photobiologique des lampes et des syst mes d clairage ces lampes se trouvent...

Страница 16: ...l adaptateur lectrique s teint automatiquement 6 3 Raccord 12 V pour l utilisation de la veste chauffante HJA 14 4 18 6 570 Raccordez la veste chauffante HJA 14 4 18 l adaptateur lectrique en connecta...

Страница 17: ...w metabo com Suivez les r glementations nationales concernant l limination cologique et le recyclage des machines des emballages et des accessoires Uniquement pour les pays de l UE ne jetez pas les ap...

Страница 18: ...ik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of die gebrek aan ervaring en of kennis hebben tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die vera...

Страница 19: ...apparaat onbedoeld wordt inge schakeld Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is alvorens de accu aan te sluiten op te nemen of te dragen Wanneer u tijdens het dragen van de accu uw vinger aan de...

Страница 20: ...g werd uitgevoerd Schakel het apparaat niet in wanneer onderdelen of veiligheidsvoorzieningen ontbreken of defect zijn Let op een juiste vergrendeling tussen poweradapter en accu Accupacks tegen vocht...

Страница 21: ...resp uitschakelen tenminste 0 5 seconden drukken De lichtstraal niet op ogen van personen of dieren richten 6 2 USB apparaat laden gebruiken Sluit het USB apparaat met behulp van een geschikte kabel a...

Страница 22: ...adwerkelijk benodigde aansluitkabels vermogens na in de gebruiksaanwijzing van uw apparaat Gebruik alleen USB kabels die niet langer zijn dan 1 0 m en die een magnetische ontstoringsfilter bezitten om...

Страница 23: ...elle direttive 2 e delle norme 3 Documentazione tecnica presso 4 vedi pag 2 L adattatore Power idoneo per l uso della giacca termica a batteria Metabo HJA 14 4 18 6 57025 6 57031 oppure per la ricaric...

Страница 24: ...tti Il cortocircuito tra i contatti delle batterie ricaricabili pu causare ustioni o incendio Un uso errato pu causare fuoriuscite di liquido dalle batterie ricaricabili Evitarne il contatto In caso d...

Страница 25: ...in luoghi in cui la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 40 C Ad esempio portici auto o strutture metalliche durante il periodo estivo Custodire il dispositivo al riparo dalla pioggia o dall...

Страница 26: ...i solo se l alloggiamento intatto e non presenta perdite Rimuovere il pacco di batterie ricaricabili dal dispositivo per la spedizione Proteggere i contatti dai cortocircuiti ad esempio isolandoli con...

Страница 27: ...tore Power all indietro in senso assiale in direzione opposta al pacco batterie ricaricabili Il pacco deve essere ben saldo altrimenti esiste il pericolo che fuoriesca dalla sede o cada durante l uso...

Страница 28: ...Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell ambito dello sviluppo tecnologico U tensione con batteria 12 V tensione max 12 V tensione nominale 10 8 V P potenza assorbita Phi corrente luce CR...

Страница 29: ...a no observaci n de las indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo siguientes puede dar lugar a descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guarde estas indicaciones de seguridad e ins...

Страница 30: ...tilizarlo Muchosdelos accidentes se deben a aparatos el ctricos con un mantenimiento defi ciente No utilice la l mpara con un vidrio defectuoso o no existente Utilice el adaptador los accesorios etc s...

Страница 31: ...EN 62471 Seguridad fotobiol gica de l mparas y sistemas de l mparas est s l mparas pertenecen al grupo libre Transporte de bater as Li Ion El env o de bater as Li Ion est sujeto a la ley de transport...

Страница 32: ...chaqueta t rmica HJA 14 4 18 6 570 Conecte la chaqueta t rmica HJA 14 4 18 al adaptador de corriente utilizando el cable correspondiente e insert ndolo en la toma 4 de 12V y active la alimentaci n de...

Страница 33: ...www metabo com encontrar las direcciones necesarias Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gesti n ecol gica de los residuos y al reciclaje de herramientas embalaje y acces...

Страница 34: ...o n o adequado para ser utilizado por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou com experi ncia e ou conhecimentos insuficientes a n o ser que sejam vigiada...

Страница 35: ...to involunt ria Certifique se de que o aparelho est desligado antes de o apanhar transportar ou ligar a bateria Se ao transportar o aparelho tiver o dedo no interruptor ou se conectar o aparelho ligad...

Страница 36: ...orrectamente Proteger as baterias de humidade N o expor as baterias ao fogo ou a temperaturas elevadas N o utilizar baterias danificadas ou deformadas N o abrir as baterias N o tocar nem curto circuit...

Страница 37: ...olhos de pessoas ou animais 6 2 Carregar manusear o aparelho USB Ligue o aparelho USB com um cabo apropriado ao adaptador de pot ncia encaixando na liga o USB 5 e ligue a corrente el ctrica pressionan...

Страница 38: ...ulte os cabos fluxos de conex o efectivamente necess rios no manual de instru es do seu aparelho De forma a evitar avarias electromagn ticas utilize apenas cabos USB com um comprimento inferior a 1 0...

Страница 39: ...raven i alla g llande direktiv 2 och standarder 3 Medf ljande teknisk dokumentation 4 se sid 2 Poweradaptern r l mplig att anv ndas till drift av Metabo v rmejacka med batteri HJA 14 4 18 6 57025 6 57...

Страница 40: ...vsiktlig kontakt spola med vatten Om v tska kommer i kontakt med gonen upps k dessutom l kare Batte riv tskan kan medf ra hudirritation eller br nnskada Anv nd inte enheten i explosionsfarlig omgivnin...

Страница 41: ...enheter om delar eller skyddsanordningar saknas eller r trasiga Se till att poweradaptern och batteriet hakar i ordent ligt Skydda batterierna mot fukt Uts tt inte batteripaket f r eld eller h ga temp...

Страница 42: ...5 och str mmen kopplas p genom att man trycker minst 0 5 sekunder p str mbrytaren 7 Driftsindikeringen 6 lyser gr nt Det r bara till tet att ansluta USB enheter som r kompatibla med standard USB Om ic...

Страница 43: ...l ngre n 1 0 m och har ett elektromagnetiskt avst rningsfilter Ta ut batteriet ur enheten innan du reng r den Reng r inte med aggressiva reng ringsmedel Enhet och kontakter m ste vara torra innan du...

Страница 44: ...Virta adapteria saa k ytt vain sopivien Metabo akkujen kanssa T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan luettuna lapset k ytett v ksi joilla on fyysisi psyykkisi tai aistirajoitte...

Страница 45: ...t Laitteen kantaminen sormi k ytt kytkimell tai sen liitt minen p llekytkettyn virran sy tt n aiheuttaa tapaturmavaaran sokaistumisen Kytke laite aina pois p lt kun et k yt sit l k yt s hk laitetta jo...

Страница 46: ...joutuu iholle huuhtele heti runsaalla vedell Jos akkunestett joutuu silmiin pese puhtaalla vedell ja hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Varoitus yleisest vaarasta Akkuja ei saa h vitt talousj tteen...

Страница 47: ...en virta adapterista 7 tunnin kuluttua virta adapteri kytkeytyy automaattisesti pois p lt 6 3 12 V liit nt l mp takille HJA 14 4 18 6 570 Liit l mp takki HJA 14 4 18 siihen kuuluvalla kaapelilla virta...

Страница 48: ...tettujen koneiden pakkausten ja lis varusteiden ymp rist yst v llist h vitt mist ja kierr tyst koskevia kansallisia m r yksi Vain EU maille l h vit s hk ty kaluja koti talousj tteiden mukana K yt st p...

Страница 49: ...ppl ring av denne i hvordan maskinen skal brukes Fors k aldri lade batterier som ikke er oppladbare Eksplosjonsfare Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppst r pga uhensiktsmessig bruk Generelt...

Страница 50: ...atet Dette tiltaket forhindrer utilsiktet bruk Apparatet skal oppbevares utenfor barns rekkevidde n r det ikke brukes Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolige med den eller ikke har...

Страница 51: ...tes i husholdningsavfallet Gi defekte eller brukte batteripakker tilbake til Metabo forhandleren Ikke kast batteriene i vann Lysstr len skal ikke rettes mot ynene til personer og dyr I henhold til IEC...

Страница 52: ...4 18 forbindes med power adapter med en egnet kabel ved sette denne inn i 12V forbindelsen 4 og start str mforsyningen ved trykke p p av bryteren min 0 5 sekunder 7 Varmejakken separeres etter bruk a...

Страница 53: ...allet Iht EU direktiv 2012 19 EU om kasserte elektriske og elektro niske produkter EE avfall og iverksettelse iht nasjonal rett m kassert elektroverkt y samles atskilt og bringes til milj vennlig gjen...

Страница 54: ...lment anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes V r opm rksom p de tekststeder der er markeret med dette symbol for din egen og el v rkt j...

Страница 55: ...r vedligeholdes omhyggeligt Kontroll r om bev gelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er br kket eller beskadiget s ledes at apparatets funktion p virkes F beskadi gede dele repa...

Страница 56: ...62471 Fotobiologisk sikkerhed af lamper og lampesystemer h rer disse lamper under den risikofrie gruppe Transport af Li ion batteripakker Forsendelse af Li ion batteripakker skal ske i henhold til reg...

Страница 57: ...Adskil varmejakken efter brug fra poweradapteren Efter et tidsrum p 7 timer slukker poweradapteren automatisk 12 V tilslutningen er kun beregnet til brug af Metabo varmejakken HJA 14 4 18 6 4 Afmonte...

Страница 58: ...l national lovgivning skal brugte el v rkt jer indsamles adskilt og afleveres milj rigtigt til genbrug Brug kun originale Metabo batterier 12 V 6 25406 6 25349 Forklaringer til oplysningerne p side 3...

Страница 59: ...trzega og lnie obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa pracy i do czonych zalece odno nie bezpiecze stwa pracy Dla bezpiecze stwa u ytkownika oraz w celu ochrony elektronarz dzia nale y zwr ci szczeg...

Страница 60: ...amierzonemu uruchomieniu urz dzenia Je li urz dzenia si nie u ywa nale y je przecho wywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Do u yt kowania urz dzenia nie dopuszcza os b kt re nie znaj jego obs ugi lub...

Страница 61: ...k r bezzw ocznie sp uka to miejsce du ilo ci wody Je eli ciecz z akumulatora dostanie si do oczu przep uka oczy czyst wod i bezzw ocznie uda si do lekarza Ostrze enie przed og lnymi zagro eniami Akumu...

Страница 62: ...isn i przytrzyma przez przynajmniej 0 5 sekundy Wska nik pracy 6 wieci si na zielono Pod cza wy cznie urz dzenia kompatybilne ze standardem USB Korzystanie z urz dze niekompatybilnych mo e prowadzi do...

Страница 63: ...zawsze stosowa przewody USB o d ugo ci nieprzekraczaj cej 1 0 m oraz magnetyczny filtr przeciwzak ceniowy Przed przyst pieniem do wszelkich prac czyszcz cych wyj akumulator z urz dzenia Nie czy ci ag...

Страница 64: ...cie maks 12 V napi cie nominalne 10 8 V P pob r mocy strumie wietlny CRI indeks oddawania barw CCT temperatura barwy m ci ar bez akumulatora D rednica szyjki mocuj cej Pr d sta y Zamieszczone dane te...

Страница 65: ...65 3...

Страница 66: ...66 40 C...

Страница 67: ...67 Poweradapter Oi K Li Ion Metabo IEC EN 62471 UN 3480 UN 3481 Metabo 1 1 LED 2 3 LED 4...

Страница 68: ...weradapter 2 6 1 LED M 3 0 5 6 2 USB USB Poweradapter USB 5 0 5 7 6 USB USB Standard USB Poweradapter 7 Poweradapter 6 3 12V HJA 14 4 18 6 570 HJA 14 4 18 Poweradapter 12V 4 0 5 7 Poweradapter 7 Power...

Страница 69: ...69 LED 1 Power 25W Poweradapter 25W USB 1 0 m Metabo Metabo www metabo com 2012 19 EU 7 8 9 10...

Страница 70: ...ell tott elektromos berendez sek t lt s hez zemeltet s hez mint pl okostelefonok MP3 lej tsz k t blag pek stb nem alkalmas adat tvitelre vagy Bels LED l mp k zemeltet s hez A poweradaptert csak a meg...

Страница 71: ...mul tort irodai kapcsokt l p nz rm kt l kulcsokt l sz gekt l csavarokt l vagy m s kis m ret f mt rgyakt l amelyek thidalhatj k az rintkez ket Az akkumul tor rintkez i k z tti r vidz rlat g si s r l se...

Страница 72: ...csak eredeti p talkatr szek felhaszn l s val jav thatja Ez biztos tja hogy a k sz l k biztons gos maradjon Ne tegye ki a k sz l ket h vagy ny lt l ng hat s nak Ne t rolja s ne zemeltesse a k sz l ket...

Страница 73: ...l Tan s tv nnyal ell tott csomagol s a Metabo v llalatt l ig nyelhet Csak akkor adjon fel akkuegys get ha annak h za s rtetlen s abb l nem l p ki folyad k Felad shoz vegye ki az akkuegys get a g pb l...

Страница 74: ...Az akkuegys g kiv tele 8 Tartsa az akkuegys get 8 k t k zzel a test n l s nyomja mindk t h velykujj t er teljesen a LED l mpa 1 fed veg nek Tolja a Power adaptert axi lisan h trafel az akkuegys gt l A...

Страница 75: ...zeti jogi tv tele rtelm ben a haszn lt elektromos k ziszersz mokat szelekt ven kell gy jteni s lehet v kell tenni azok k rnyezetk m l jrahasznos t s t Csak eredeti Metabo akkuegys ggel haszn lja 12 V...

Страница 76: ...76 Metabo HJA 14 4 18 6 57025 6 57031 USB MP3 Metabo 2 3...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78 40 C Metabo IEC EN 62471...

Страница 79: ...79 UN 3480 UN 3481 Metabo 1 1 2 3 4 12 HJA 14 4 18 6 570 5 USB 6 7 8 8 2 6 1 3 0 5 6 2 USB USB USB 5 0 5 7 6 USB USB USB 4 5 6...

Страница 80: ...80 7 6 3 12 HJA 14 4 18 6 570 HJA 14 4 18 12 4 0 5 7 7 12 Metabo HJA 14 4 18 6 4 8 8 1 25 25 USB 1 0 Metabo Metabo www metabo com 7 8 9...

Страница 81: ...81 2012 19 EU Metabo 12 B 6 25406 6 25349 3 U 12 12 10 8 P Phi CRI CCT m D 10 11...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 Metabowerke GmbH 72622 Nuertingen Germany www metabo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды