Metabo KB 18 BL Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 84

SUOMI

Alkuperäiset ohjeet

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Tämä

kylmälaukku, merkitty tyyppitunnuksella ja

sarjanumerolla *1), on direktiivien *2) ja standardien

*3) kaikkien asiaankuuluvien määräysten

vaatimusten mukainen. Tekniset asiakirjat,

säilytyspaikka *4) – katso sivu 3.

Tämä kylmälaukku soveltuu pakattujen

elintarvikkeiden tai juotavien kylmänä tai

lämpimänä pitämiseen.
Se on tarkoitettu yksityiskäyttöön telttailussa,

henkilöautossa tms. Sitä ei ole teollisuus- tai

yrityskäyttöön.
Sitä ei ole tarkoitettu käyttöön ulkona.
Sitä ei ole tarkoitettu käyttöön tiloissa, joissa

vallitsee erityiset olosuhteet, kuten esim.

syövyttävässä tai räjähdysalttiissa ilmapiirissä

(pöly, höyry tai kaasu).
Laitetta ei saa altistaa sateelle.
Huomioi maakohtaiset määräykset ja lait.
Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista

vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.
Yleisesti hyväksyttyjä

tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia

turvallisuusohjeita on noudatettava.

Huomioi tällä symbolilla merkityt

tekstikohdat itsesi ja sähkölaitteesi

suojaamiseksi!

VAROITUS

– Lue käyttöohjeet

loukkaantumisvaaran pienentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja

muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia

loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet

huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Luovuta laite vain yhdessä näiden asiakirjojen

kanssa eteenpäin.

Tarkasta laite vaurioiden varalta.

Vaurioitunutta laitetta ei saa ottaa

käyttöön.

Tätä laitetta voi käyttää yli 8-

vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysiset, aistilliset tai mentaaliset

kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei

ole kokemusta tai osaamista

laitteen käytöstä, jos he ovat

valvonnan alaisina tai jos he ovat

saaneet laitteen käyttöä koskevan

turvallisen opastuksen, ja jos he

ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa suorittaa

laitteen puhdistusta eikä käyttäjän

suorittamaa huoltoa ilman

valvontaa.
Pidä lapset etäällä

pakkauskalvoista.

Tukehtumisvaara.
Ennen huolto- ja puhdistustöiden

aloittamista: irrota laite

sähkövirrasta. Vedä pistoke, poista

akku.
Irrota laite välittömästi

virtalähteestä, jos

kannen sisälle pääsee nesteitä tai

muita osia,

laite on altistunut sateelle,

kosteudelle tai nesteille.

laite ei toimi kunnolla.

laite on pudonnut.

laitteesta tulee savua.

laitteesta kuuluu epätavallisia

ääniä tai haisee erilaiselta.

laite on vaurioitunut.

Kaikissa näissä tapauksissa: vedä

pistoke virtalähteestä ja poista

akku. Lopeta käyttö. Anna laite

alan ammattilaisen

tarkastettavaksi ja tarvittaessa

korjattavaksi. Katso luku 12.

Älä missään tapauksessa hengitä savua laitteen

palaessa. Jos kuitenkin olet hengittänyt savua,

käänny lääkärin puoleen. Savu voi olla terveydelle

vaarallista.

1. Vaatimustenmukaisuus-

vakuutus

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Содержание KB 18 BL

Страница 1: ...ijzing 19 it Istruzioni originali 24 es Manual original 29 pt Manual original 34 sv Bruksanvisning i original 39 fi Alkuperäiset ohjeet 44 no Original bruksanvisning 49 da Original brugsanvisning 54 pl Instrukcja oryginalna 59 el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 65 hu Eredeti használati utasítás 71 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 76 ...

Страница 2: ...8 9 11 10 14 12 13 2 1 3 4 6 7 5 9 8 16 15 A B 2 ...

Страница 3: ...gineering Quality 4 Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany KB 18 BL 1 Serial Number 00791 U V 18 12 220 240 WD kWh 55 I l 28 IB l 29 TTemp C 18 KClass ST LEco dB A 34 LMax dB A 54 A0 mm 490 x 425 x 325 AB mm 815 x 520 x 430 m kg 6 3 W kWh 0 149 kWh 24 h 230 V PC W 50 W 18 V 42 W 12 V 50 W 220 240 V PW W 48 W 18 V 40 W 12 V 43 W 220 240 V F12V A 5 14 ...

Страница 4: ... Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Geben Sie Ihr Gerät nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen Ein beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden Dieses Gerät ka...

Страница 5: ...ker des Geräts muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Um die Verunreinigung von Lebensmitt...

Страница 6: ...egriff 10 Behälter 11 Taste zur Akkupack Entriegelung 12 Taste der Kapazitätsanzeige 13 Kapazitäts und Signalanzeige 14 Akkupack 15 Stecker Zigarettenanzünder 12 V 16 Sicherung 12 V nicht im Lieferumfang enthalten ausstattungsabhängig Vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen prüfen Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Typenschild angegebene ...

Страница 7: ...t Achten Sie darauf dass zwischen den Lebensmitteln Luft zirkulieren kann GEFAHR Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Stecker ziehen Akkupack entnehmen Es besteht die Gefahr eines Stromschlags GEFAHR Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeit in das Deckelinnere eindringt um Gefährdungen zu vermeiden Reinigen Sie den Deckel mit einem leicht angefeuchteten Tuch Keine Lösungsmittel oder Rein...

Страница 8: ...ß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugeführt werden Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Geben Sie defekte oder verbrauchte Akku packs an den Metabo Händler zurück Akkupacks nicht ins Wasser werfen Vor dem Entso...

Страница 9: ...ce may not be put into operation This device can be used by children from 8 years of age and in addition by persons with impaired physical sensory or mental ability or lack of experience or knowledge if they are supervised or have received induction training on the use of the device and understand the associated risks Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be p...

Страница 10: ...ith another battery pack Use devices only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When not in use keep batteries away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could bridge the contacts Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be eject...

Страница 11: ... the battery pack Removal Press the battery pack release 11 button and remove the battery pack Inserting Slide in the battery pack 14 until it engages Supply voltage 12 Volt Take the connection cable out of the cable storage 1 unwind it completely and plug it into a suitable 12 Volt cigarette lighter socket in your vehicle Some cigarette lighter sockets supply power even when the vehicle engine is...

Страница 12: ...n the operating mode switch 6 The device does not cool properly Place the device in a cooler location Do not expose to direct sunlight Ensure that the ventilation slots are not covered Sufficient air circulation must be ensured Increase power Turn power regulator 3 in clockwise direction The device does not warm properly Ensure that the ventilation slots are not covered Sufficient air circulation ...

Страница 13: ...sults over 24 hours The actual consumption depends on use and location I usable volume contents IB gross nominal volume TTemp design temperature KClass climate class LEco noise emission at ECO level LMax noise emission at MAX level A0 dimensions h x w x d AB space requirements in operation h x w x d to ensure sufficient air circulation and to allow access to the chilled goods m weight without batt...

Страница 14: ...ons peut être à l origine d une électrocution d un incendie et ou de blessures graves Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure Remettez toujours votre appareil avec ces documents Vérifiez si l appareil n est pas endommagé Ne pas utiliser l appareil s il est endommagé Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des...

Страница 15: ...réduisent le risque d électrocution Faites entretenir votre appareil par un réparateur qualifié et utilisez uniquement des pièces de rechange originales pour les réparations Cette précaution assure la sécurité de l appareil Pour éviter les salissures dues aux aliments les consignes suivantes doivent être respectées Lorsque le couvercle reste ouvert longtemps la température dans les compartiments d...

Страница 16: ...té 13 Indicateur de capacité et de signalisation 14 Batterie 15 Fiche allume cigare 12 V 16 Fusible 12 V Non compris en fonction de l équipement Avant l utilisation vérifier si l appareil n est pas endommagé Ne pas utiliser l appareil s il est endommagé Avant la mise en service comparez si la tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique correspondent aux caractérist...

Страница 17: ...rcle 8 et rabattre la poignée 9 vers l avant 7 6 Conseils pour économiser de l énergie Ne pas exposer directement à la lumière du soleil En mode réfrigération utilisez des aliments et des boissons déjà froids N ouvrez pas le couvercle plus longtemps que nécessaire et refermez le complètement Veillez à ce que l air puisse circuler entre les aliments DANGER Débranchez l appareil de l alimentation él...

Страница 18: ...péens uniquement ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques ou électro niques DEEE et à sa transposition dans la législa tion nationale les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l environnement Les batteries ne doivent pa...

Страница 19: ...Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik Geef uw gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door Controleer het apparaat op beschadigingen Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Dit apparaat kan door kinderen ...

Страница 20: ...pparaten veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen De aansluitstekker van het apparaat moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico voor een elektrische schok Laat het apparaat alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele reserv...

Страница 21: ...ijfsmodischakelaar warm koud 7 Schakelaar voor de stroomvoorziening 8 Deksel 9 Draaggreep 10 Reservoir 11 Knop voor de ontgrendeling van het accupack 12 Toets voor de indicatie van de capaciteit 13 Capaciteits en signaalindicatie 14 Accupack 15 Stekker sigarettenaansteker 12 V 16 Zekering 12 V niet bij de levering inbegrepen afhankelijk van de uitrusting Voor de ingebruikname controleren op bescha...

Страница 22: ...niet langer dan nodig sluit hem helemaal Let erop dat de lucht kan circuleren tussen de levensmiddelen GEVAAR Verbreek de verbinding van het apparaat met de stroomvoorziening Trek de stekker uit het stopcontact verwijder het accupack Er bestaat gevaar voor een elektrische schok GEVAAR Zorg ervoor dat geen vloeistoffen binnenin het deksel terecht komen om gevaren te voorkomen Reinig het deksel met ...

Страница 23: ...ichtlijn 2012 19 EU inzake gebruikte elektrische en elektronische appa raten en de vertaling hiervan in de nationale wetge ving dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd Accu packs mogen niet bij het huisvuil worden gegooid Lever defecte of afgedankte accu packs in bij de Metabo handelaar Accu packs niet in het water gooien Ontl...

Страница 24: ...empimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro Il dispositivo va consegnato al successivo proprietario esclusivamente insieme al presente documento Controllare che il dispositivo non sia danneggiato Non mettere in funzione il dispositivo se danneggia...

Страница 25: ...rischio di scosse elettriche Fare riparare il dispositivo solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo con pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell apparecchio Per evitare che i generi alimentari si sporchino osservare le seguenti istruzioni Se il coperchio rimane aperto per un periodo di tempo prolungato negli scomparti del dispositivo p...

Страница 26: ...asto dell indicatore di capacità 13 Indicatore di capacità e del livello di carica 14 Pacco batterie ricaricabili 15 Connettore accendisigari 12 V 16 Fusibile 12 V non compreso nella fornitura in base alla dotazione Prima della messa in funzione controllare che non vi siano danni Non mettere in funzione il dispositivo se danneggiato Prima della messa in funzione verificare che la frequenza e la te...

Страница 27: ...mio energetico Non esporre alla luce solare diretta In modalità raffreddamento Utilizzare bevande e generi alimentari già raffreddati Non aprire il coperchio più del necessario chiuderlo completamente Accertarsi che possa circolare l aria tra i generi alimentari PERICOLO Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica Tirare la spina rimuovere la batteria Pericolo di scossa elettrica PERICO...

Страница 28: ...li elettrici con i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE sugli utensili elettrici ed elettronici usati e in applicazione della normativa nazionale vigente in merito gli utensili elettrici usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti a riciclaggio ecologico Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici Consegnare le batterie difettose o usate al riven...

Страница 29: ...s de seguridad e instrucciones de manejo en un lugar seguro Si entrega su aparato a otra persona es imprescindible acompañarla de este documento Compruebe que el producto no presenta daños El producto dañado no se puede utilizar Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos sie...

Страница 30: ...ionales pueden reparar el adaptador empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica Para evitar la contaminación de los alimentos deben observarse las siguientes instrucciones Si la tapa se abre durante un período prolongado puede producirse un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Almacen...

Страница 31: ...o incluido en el volumen de suministro según la versión Antes de la puesta en marcha compruebe que el producto no esté dañado El producto dañado no se puede utilizar Antes de la puesta en marcha compruebe que la tensión y la frecuencia de red que se indican en la placa de características se correspondan con las características de la red eléctrica Conexión a la corriente eléctrica preconecte siempr...

Страница 32: ... adelante 7 6 Consejos para el ahorro de energía No lo exponga a la luz solar directa En el modo de enfriamiento use alimentos y bebidas ya enfriados No abra la tapa más de lo necesario ciérrela completamente Asegúrese de que el aire pueda circular entre los alimentos PELIGRO Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación en los siguientes casos Desconecte el enchufe y saque la batería Existe ...

Страница 33: ...íses de la UE no tire herra mientas eléctricas a la basura Según la directiva europea 2012 19 UE sobre resi duos de aparatos eléctricos y electrónicos y apli cable por ley en cada país los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y posterior mente llevar a cabo un reciclaje acorde con el medio ambiente Las baterías no pueden desecharse junto con los residuos domésticos Devuelva las...

Страница 34: ... ocorrer choques elétricos incêndios e ou ferimentos graves Guarde todas as indicações de segurança e instruções para consultas futuras Quando entregar este aparelho a outras pessoas faça o sempre acompanhado destes documentos Verifique se o aparelho apresenta danos Um aparelho danificado não poderá ser colocado em funcionamento Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos bem...

Страница 35: ...parelho Para evitar a sujidade dos alimentos deverá respeitar as seguintes instruções Se a tampa for aberta por um longo período de tempo poderá ocorrer uma subida considerável da temperatura nos compartimentos do aparelho Conservar carne e peixe cruo em recipientes apropriados de forma a que esta não entre em contato com outros alimentos ou pingue sobre os mesmos Limpar regularmente as superfície...

Страница 36: ...da colocação em funcionamento verificar se apresenta danos Não colocar um aparelho danificado em funcionamento Antes de colocar em funcionamento confirme se os dados da sua rede elétrica coincidem com a tensão de rede e a frequência de rede indicadas na placa de caraterísticas Em caso de ligação à rede ligar sempre previamente um disjuntor de proteção FI RCD com uma corrente de disparo máx de 30 m...

Страница 37: ...eche a completamente Certifique se de que pode circular ar entre os alimentos PERIGO Separe o aparelho da corrente elétrica Puxar a ficha retirar a bateria Existe perigo de choque elétrico PERIGO Certifique se de que não entra líquido para o interior da tampa de forma a evitar perigos Limpe a tampa com um pano ligeiramente humedecido Não utilizar solventes ou detergentes que sejam agressivos para ...

Страница 38: ... equipamentos elétricos e eletrónicos usados e na conversão ao direito nacional os aparelhos elétricos usados devem ser recolhidos em sepa rado e entregues a uma reciclagem ecologica mente correta As baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo Não atirar as baterias para a água Antes de eliminar a bateria descarregue a n...

Страница 39: ...rodukten är skadad Använd inte produkten om den är skadad Den här produkten får användas av barn som är äldre än 8 år och av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om produkten förutsatt att personerna ifråga hålls under uppsikt eller instrueras om hur apparaten hanteras på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med an...

Страница 40: ... tom under en längre tid ska du stänga av avfrosta och rengöra den och lämna locket öppet för att förhindra mögel 4 1 Särskild säkerhetsinformation för batteripaket och batteridrivna maskiner Ladda bara batterierna i laddare som tillverkaren rekommenderar Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand Använd endast batterier som är avse...

Страница 41: ... på knappen 12 så ger LED lamporna laddindikering Om en LED lampa blinkar så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen Ta ut sätta i batteriet Ta av Tryck på knappen för upplåsning av batteripaketet 11 och dra bort batteripaketet Montering Skjut på batteripaketet 14 tills det snäpper fast Strömanslutning 12 volt Ta ut anslutningskabeln från kabelförvaringen 1 rulla ut den helt och sätt...

Страница 42: ...a ordentligt Öka effekten vrid effektreglaget 3 medurs Produkten värmer inte ordentligt Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är övertäckta Se till att luften kan cirkulera ordentligt Öka effekten vrid effektreglaget 3 medurs Använd endast Metabo eller CAS batteripaket Cordless Alliance System och tillbehör i original Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den ...

Страница 43: ...AX A0 mått H x B x D AB utrymmeskrav under drift H x B x D för att tillräcklig luftcirkulation och åtkomst till de kylda varorna ska kunna säkerställas m vikt utan batteripaket W energiförbrukning PC effekt kylning PW effekt uppvärmning F12V säkring 12 V Isolering PU skum Likström Maskin av skyddsklass II I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna motsvarande respektive...

Страница 44: ...esti tulevaa käyttöä varten Luovuta laite vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin Tarkasta laite vaurioiden varalta Vaurioitunutta laitetta ei saa ottaa käyttöön Tätä laitetta voi käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset aistilliset tai mentaaliset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai osaamista laitteen käytöstä jos he ovat valvonnan alaisina tai jos h...

Страница 45: ...uvat pinnat säännöllisesti Jos laite on pidemmän aikaa tyhjänä sammuta sulata ja puhdista se ja jätä kansi auki homeen muodostumisen estämiseksi 4 1 Erityiset turvallisuusohjeet akuille ja akkukäyttöisille laitteille Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla Laturi joka soveltuu määrätyn tyyppiselle akulle saattaa aiheuttaa tulipalovaaran jos sitä käytetään erilaisen akun kanssa Käytä...

Страница 46: ...Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa Akkujen optimaalinen säilytyslämpötila on 10 30 C Litiumioniakut kapasiteetti ja signaalinäytöllä 13 riippuu varusteista Painiketta 12 painamalla LED valoilla näytetään lataustila Jos jokin LED valo vilkkuu akku on lähes tyhjä ja se on jälleen ladattava Akun irrottaminen ja kiinnittäminen Irrottaminen Paina akun avauspainiketta 11 ja irrota akku Kiinnittämi...

Страница 47: ...lataustila katso luku 6 2 Lataa akku tarvittaessa Jos virranvalintakytkin on asennossa 12 V Kytke ajoneuvon virta päälle Jos virranvalintakytkin on asennossa 12 V Vaihda sulake katso luku 9 1 Onko laite kytketty päälle kierrenupista 3 ja käyttötavan kytkimestä 6 Laite ei jäähdytä Aseta laite viileään paikkaan Älä altista suoralle auringonvalolle Varmista että tuuletusraot ovat vapaita Riittävä ilm...

Страница 48: ...mme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen U käyttöjännite WD vuosittainen energiankulutus perustuen normitarkastuksen tuloksiin 24 tunnin aikana Todellinen kulutus riippuu käytöstä ja paikasta I käyttötilavuus sisältö IB bruttonimellistilavuus TTemp nimellislämpötila KClass ilmastoluokka LEco melupäästöt tasolla ECO LMax melupäästöt tasolla MAX A0 Mitat k x l x s AB Tilantar...

Страница 49: ...8 år samt personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskaper dersom de har tilsyn eller ble undervist angående sikker bruk av apparatet og de derav resulterende farene Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn Hold all plastemballasje borte fra barn Kvelningsfare Før alt vedlikehold og rengjøring ...

Страница 50: ... personskader og brannfare Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders mynter nøkler spikre skruer og andre små metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann Ved feil bruk kan det komme væske ut av batteriet Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann Ved tilfeldig kontakt må det skylles med van...

Страница 51: ...lt Ta ledingen ut av depotet 1 rull den helt ut og sett den inn i en 12 Volt sigarettenner i bilen Mange sigarettennere gir strøm også når motoren på kjøretøyet ikke går En tilkoblet kjøleboks kan tappe batteriet så mye for strøm at kjøretøymotoren ikke starter Trekk ut støpselet på kjøleboksen hvis du parkerer kjøretøyet Nettilkobling Ta strømledningen ut av depotet 2 rull den helt ut og sett den...

Страница 52: ...SC 145 DUO osv Batterier med ulik kapasitet Kjøp bare batterier med spenning som passer til ditt apparat Merk Vi anbefaler bruk av batterier 4 0 Ah Bestillingsnr 5 5 Ah 6 25368 LiHD Bestillingsnr 8 0 Ah 6 25369 LiHD Bestillingsnr 10 0 Ah 6 25549 LiHD osv Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www metabo com eller i katalogen Elektriske maskiner må kun repareres av elektriker For å unngå fa...

Страница 53: ...t uten batteri W Energiforbruk PC Effekt kjøling PW Effekt varme F12V Sikring 12 V Isolasjon PU skum Likestrøm Enhet med beskyttelsesklasse II Angitte tekniske data kan variere i henhold til gjeldende standarder Matsikkerhet Dette EU symbolet kjennetegner materialer som er egnet for kontakt med næringsmidler jfr EF 1935 2004 ...

Страница 54: ...er og instruktioner til senere brug Videregiv kun dit udstyr sammen med disse dokumenter Kontroller apparater for skader Hvis apparatet er beskadiget må det ikke tages i brug Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de overvåges eller instrueres i en sikker brug og forstår de her...

Страница 55: ...e flader der kommer i berøring med fødevarer skal rengøres jævnligt Hvis køleboksen ikke bruges i længere tid skal der lukkes for strømforsyningen Den skal optøs rengøres og låget skal blive stående åbent for at undgå mugdannelse 4 1 Særlige sikkerhedsanvisninger for batterier og akku udstyr Oplad kun batterierne i opladere der er anbefalet af producenten En oplader der er egnet til en bestemt typ...

Страница 56: ...ngelige 6 2 Strømforsyning strømtilslutning Batteri Batteriet 14 skal oplades før den første ibrugtagning Genoplad batteriet når kapaciteten aftager Den optimale opbevaringstemperatur for batterier ligger mellem 10 C og 30 C Ved Li Ion batterier med kapacitets og signalindikator 13 afhængigt af udstyr Tryk på knappen 12 og ladetilstanden vises med lysdioderne Blinker en lysdiode er batteriet næste...

Страница 57: ...d evt batteriet Står kontakten for indstilling af strøm på 12 V Slå tændingen på bilen til Står kontakten for indstilling af strøm i stilling 12 V udskift sikringen se kapitel 9 1 Er køleboksen tændt på drejekontakten 3 og på driftskontakten 6 Køleboksen køler ikke rigtigt Stil køleboksen på et køligere sted Udsæt ikke køleboksen for direkte sollys Kontroller at ventilationsspalterne ikke er tildæ...

Страница 58: ...ke fremskridt U driftsspænding WD årligt energiforbrug på basis af resultater af standardprøvning på 24 timer Det faktiske forbrug afhænger af anvendelse og placering I Nettorumfang indhold IB Nominelt bruttorumfang TTemp Konstruktionstemperatur KClass Klimaklasse LEco Støjafgivelse ved indstilling ECO LMax Støjafgivelse ved indstilling MAX A0 Dimensioner H x B x D AB Pladskrav under drift H x B x...

Страница 59: ...ganie informacji dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń Starannie przechowywać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia aby móc z nich skorzystać w przyszłości Przekazując urządzenie innym osobom należy przekazać również niniejszą dokumentację Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń Nie uruchamiać uszko...

Страница 60: ... suchy Nie dotykać wilgotnymi rękami Przy odłączaniu od zasilania nie ciągnąć za przewód zawsze chwytać za wtyczkę Nie używać urządzenia w środowisku zagrożonym wybuchem w którym znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły Urządzenia wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda zasilania sieciowego Wszelkie modyfikacje wtyczki są zabroni...

Страница 61: ...Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn Przed wysyłką wyjąć akumulator z urządzenia Zabezpieczyć styki przed zwarciem np zaizolować taśmą klejącą Patrz strona 2 1 Schowek na kabel przewód przyłączeniowy do gniazda zapalniczki 2 Schowek na kabel przewód przyłączeniowy do sieci 3 P...

Страница 62: ...osiągnąć we wnętrzu temperaturę niższą o maks 20 C przy temperaturze zewnętrznej 23 C Temperatura we wnętrzu może wynosić maks ok 65 C przy temperaturze zewnętrznej 23 C Ustawienie ECO zużycie energii odpowiada klasie efektywnościenergetycznej A Temperaturawe wnętrzu może być niższa o maksymalnie 8 11 C przy temperaturze zewnętrznej 23 C 7 5 Otwieranie zamykanie pokrywy Patrz rysunek A strona 2 Ot...

Страница 63: ... zamiennych można pobrać pod adresem www metabo com Urządzenie izolację należy zutylizować w odpowiedni sposób W urządzeniu stosowany jest palny izolacyjny gaz spulchniający cyklopentan Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych urządzeń opakowań i osprzętu Dotyczy tylko państw UE nie wyrzucać elek tronarzędzi do odpadów domowych Zgodnie zdyrektywą e...

Страница 64: ...POLSKI pl 64 kontaktu z żywnością zgodnie z rozporządzeniem WE 1935 2004 ...

Страница 65: ...γίες λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον Παραδώστε σε άλλους τη συσκευή αυτή μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα Ελέγξτε τη συσκευή για ζημιές Μια κατεστραμμένη συσκευή δεν...

Страница 66: ... τροφοδοσία ρεύματος Μην τραβάτε το καλώδιο Πιάνετε από το φις Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Οι συσκευές μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Το φις σύνδεσης της συσκευής πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετατροπή του φις...

Страница 67: ...η μπαταρία από αυτή Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου Η αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου υπόκειται στη νομοθεσία περί επικινδύνων εμπορευμάτων UN 3480 και UN 3481 Κατά την αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου προσέξτε τους τρέχοντες ισχύοντες κανονισμούς Πληροφορηθείτε σχετικά ενδεχομένως από την εταιρεία μεταφορών Πιστοποιημένη συσκευασία είναι διαθέσιμη στη Metabo Η αποστολή των επαναφορτ...

Страница 68: ...ιακόπτη 7 Υποδοχή αναπτήρα Λειτουργία μπαταρίας Πρίζα ρεύματος 7 3 Επιλογή τρόπου λειτουργίας Ρυθμίστε στον διακόπτη τύπου λειτουργίας 6 COLD ψύξη OFF απενεργοποιημένο WARM διατήρηση ζεστού 7 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ρύθμιση απόδοσης Ενεργοποίηση Στρέψτε το περιστρεφόμενο κουμπί 3 δεξιόστροφα Αύξηση απόδοσης Στρέψτε το περιστρεφόμενο κουμπί 3 δεξιόστροφα Μείωση απόδοσης Στρέψτε το περιστρεφόμ...

Страница 69: ...ις οδηγίες λειτουργίας Φορτιστές ASC Ultra ASC 30 36 ASC 145 DUO κ λπ Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες διαφορετικής χωρητικότητας Αγοράζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με μια τάση κατάλληλη για τη συσκευή σας Υπόδειξη Συνιστούμε τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών 4 0 Ah Αρ παραγ 5 5 Ah 6 25368 LiHD Αρ παραγ 8 0 Ah 6 25369 LiHD Αρ παραγ 10 0 Ah 6 25549 LiHD κ λπ Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων βλέπε...

Страница 70: ...ύβου στη βαθμίδα ECO LEco Εκπομπή θορύβου στη βαθμίδα MAX A0 Διαστάσεις Υ x Π x Β AB Απαίτηση χώρου κατά τη λειτουργία H x B x T για τη διασφάλιση επαρκούς κυκλοφορίας αέρα και για την πρόσβαση στο προϊόν ψύξης m Βάρος χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία W Κατανάλωση ενέργειας PC Απόδοση ψύξη PC Απόδοση θέρμανση F12V Ασφάλεια 12 V Μόνωση Αφρός πολυουρεθάνης Συνεχές ρεύμα Εργαλείο της κατηγορίας βαθμού...

Страница 71: ...amütéshez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében A készüléket csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak Ellenőrizze a készüléket rongálódásokra tekintettel Egy megrongálódott készüléket nem lehet üzembe helyezni A jelen készüléket 8 éven felüli gyermekek valamint csökkentett...

Страница 72: ...dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát A készüléket csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon Az élelmiszerek sértetlensége érdekében figyelembe kell venni a következő utasításokat Amennyiben a fedelet hosszabb ideig nyitva hagyják s hőmérsékle...

Страница 73: ...tő kijelző 14 akkuegység 15 csatlakozó szivargyújtó 12 V 16 biztosíték 12 V nem része szállítási terjedelemnek felszereltségtől függ A használat előtt rongálódásra tekintettel ellenőrizni Egy megrongálódott készüléket nem lehet üzembe helyezni Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel e az Ön által használt hálózat adatai...

Страница 74: ...i a csatlakozót vegye ki az akkuegységet Fennáll az áramütés veszélye VESZÉLY Győződjön meg arról hogy nem jut nedvesség a fedél belsejébe hogy a veszélyeztetést el lehessen kerülni A fedél tisztítását csak egy enyhén megnedvesített kendővel végezze Ne használjon olyan oldószert vagy tisztítószert amely megtámadhatja a műanyagot A szellőzőnyílásokat ki kell porszívózni vgay egy puha ecsettel meg k...

Страница 75: ...ések hulladékairól és az irányelv nemzeti jogba való átültetéséről szóló európai irányelv értelmében az elhasznált elekt romos készülékeket külön kell gyűjteni és környe zetkímélő újrafelhasználásba kell helyezni Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználó dott akkuegységet a Metabo kereskedőknek Ne dobja vízbe az akkuegységet Működtesse az elektr...

Страница 76: ... В целях снижения риска получения травм прочтите данное руководство по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следует прочитать все инструкции и указания по технике безопасности Несоблюдение инструкций и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током возникновению пожара и или к получению тяжелых травм Необходимо сохранять все инструкции и указания по технике безопасности для...

Страница 77: ...ожет привести к перегреву Не закрывайте не блокируйте вентиляционные щели не вставляйте в них посторонние предметы Не ставьте прибор вплотную к стенам и другим предметам всегда оставляйте место для свободной циркуляции воздуха При подключении прибора не используйте переходники и удлинительные кабели Опасность поражения электрическим током Следите за тем чтобы кабель питания всегда оставался сухим ...

Страница 78: ...вергайте аккумуляторные блоки воздействию открытого огня Не используйте дефектные или деформированные аккумуляторные блоки Не вскрывайте аккумуляторные блоки Некасайтеськонтактоваккумуляторногоблока и не замыкайте их накоротко Из неисправного литий ионного аккумуляторного блока может вытекать слабокислая горючая жидкость Если электролит пролился и попал на кожу немедленно промойте этот участок бол...

Страница 79: ...куриватели выдают ток и при заглушенном двигателе Помните что подключенный к бортовой сети холодильный бокс может разрядить АКБ автомобиля до такой степени что впоследствии не удастся завести двигатель Отключайте холодильный бокс от сети если покидаете автомобиль надолго Подключение к электросети Извлеките на нужную длину сетевой кабель из кабеленакопителя 2 и вставьте вилку в подходящую розетку И...

Страница 80: ...чатель выбора источника питания установлен в положение 12 В включите зажигание вашего автомобиля Если переключатель выбора источника питания установлен в положение 12 В замените предохранитель см главу 9 1 Проверьте включен ли прибор с помощью поворотной ручки 3 и переключателя режимов работы 6 Прибор не охлаждает должным образом Установите прибор в более прохладное место Не оставляйте прибор под ...

Страница 81: ...ень годового энергопотребления по результатам стандартизованного испытания в течение 24 часов реальное потребление зависит от условий и места эксплуатации I полезный объем емкость IB номинальный объем брутто TTemp расчетная температура KClass климатический класс LEco уровень шума в режиме ECO LMax уровень шума в режиме MAX A0 габариты В x Ш x Г AB необходимое пространство В x Ш x Г для обеспечения...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 7830 0121 ...

Результаты поиска

Содержание KB 18 BL

Отзывы:

Похожие инструкции для KB 18 BL

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo KB 18 BL, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KB 18 BL

Отзывы:

Похожие инструкции для KB 18 BL

Бренды по названию

Популярные бренды