X_1Leer.fm
Страница 1: ...belmesser Einstellger t 2 Cutter Knife Setting Device 3 Dispositif de r glage du fer du rabot 4 Apparecchio di registrazione dei coltelli della pialla 5 Aparato de ajuste de la cuchilla cepilladora 6...
Страница 2: ...ird diese Einstellung auf die Hobelmesser bertragen berstand einstellen 1 Feststellschraube 1 l sen 2 Passendes Einstellpl ttchen 3 auf die Messerwelle 5 legen 3 Hobelmesser Einstellger t auf die Mess...
Страница 3: ...the cutter knives Setting the projection 1 Loosen the locking screw 1 2 Place a fitting gauge strip 3 on the cutterblock 5 3 Place the cutter knife setting devices on the cutterblock both pendulum fee...
Страница 4: ...fers du rabot R glage du porte faux 1 Desserrer la vis de fixation 1 2 Poser une plaquette de r glage 3 appropri e sur l arbre porte fers 5 3 Poser le dispositif de r glage du fer du rabot sur l arbre...
Страница 5: ...a pialla Registrazione della sporgenza 1 Allentare la vite di arresto 1 2 Posizionare l apposita piastra 3 sull albero 5 3 Posizionare l apparecchio di regi strazione dei coltelli della pialla sull al...
Страница 6: ...o Regular proyecci n 1 Aflojar el tornillo de sujeci n 1 2 Colocar una arandela de regulaci n 3 adecuada sobre el eje de cuchi lla 5 3 Colocar el aparato de ajuste de la cuchilla cepilladora sobre el...
Страница 7: ...X_1Leer fm...
Страница 8: ...U4BA_EB3 fm ZINDEL AG Technische Dokumentation und Multimedia www zindel de www metabo com...
