background image

18

ESPAÑOL

ES

Servicio

El servicio de la herramienta debe ser 
llevado a cabo exclusivamente por personal 
de reparación cualificado.

 Si los trabajos de 

servicio o mantenimiento son llevados a cabo 
por personal no cualificado, puede existir 
peligro de lesiones.

Para realizar los trabajos de servicio de la 
herramienta, utilice exclusivamente piezas 
de repuesto idénticas. Prestar observancia 
a las instrucciones indicadas en la sección 
Mantenimiento de este manual.

 Si se utilizan 

piezas no auto-rizadas o no se presta 
observancia a las instrucciones para el 
mantenimiento, puede existir peligro de 
choque eléctrico o de lesiones.

En caso de llevar a cabo trabajos en los que 
la herramienta cortante podría tocar cables 
ocultos, sujetar la herramienta utilizando 
las superficies de agarre aisladas.

 

Si la herramienta toca un cable "vivo", sus 
partes metálicas quedarán bajo tensión y el 
operario sufrirá una descarga eléctrica.

Antes de utilizar esta máquina, lea y entienda 

completamente las instrucciones y la información 

de seguridad incluidos. Guarde todos los 

documentos para referencia en el futuro, y 

solamente entregue su máquina junto con estos 

documentos.

Para su propia protección y la de su 
herramienta eléctrica, observe las partes 
marcadas con este símbolo

Mantenga el acumulador alejado de la 
humedad.

No utilice acumuladores defectuosos o 
deformados.

No ponga los acumuladores en contacto 
con el fuego.

No abra los acumuladores.

No toque ni ponga en cortocircuito los contactos de 
los acumuladores.

Extraiga el acumulador de la máquina antes de 
llevar a cabo cualquier ajuste o trabajo de 
mantenimiento.

Asegúrese de que la máquina está 
desconectada al insertar el acumulador.

De los acumuladores de NiCd o NiMH 
defectuosos puede llegar a salir un 
líquido corrosivo (30% de potasa 
cáustica). 

De los acumuladores de litio 
defectuosos puede llegar a salir un 
líquido ligeramente ácido e inflamable 

En caso de que salga algo de líquido 
(acumuladores de NiCd, NiMH o iones de litio) 
y entre en contacto con la piel, lávese 
inmediatamente con abundante agua. En caso 
de que el líquido entre en contacto con los 
ojos, lávelos con agua limpia y acuda 
inmediatamente a un centro médico.

Lleve siempre puestas gafas protectoras, guantes 
de trabajo y calzado firme cuando trabaje con la 
herramienta.

Asegúrese de que en el lugar de trabajo no existan 

cables, tuberías de agua o gas

 (por ejemplo, con 

ayuda de un detector de metales).

Al serrar tuberías de agua, asegúrese de que no 
contengan agua. 

Si existe la posibilidad de entrar en contacto 
con cables eléctricos ocultos o con el cable de 
alimentación, sujete la herramienta solamente 
por las partes aisladas de la carcasa. 

El 

contacto con cables electriza las partes metálicas 
de la carcasa y puede producir una descarga 
eléctrica al usuario.

Si los trabajos duran un período de tiempo 
prolongado, use cascos protectores para los 
oídos.

 La exposición a niveles de ruido elevados 

durante períodos prolongados podría causar 
daños en la capacidad auditiva.

No pueden trabajarse materiales que produzcan 
polvo o vapores perjudiciales para la salud (p. ej. 
asbesto).

El polvo que se genera durante el trabajo a 
menudo es perjudicial para la salud (p.ej. al tratar 
madera de roble o de haya o materiales que 
contienen sustancias nocivas) y no debería ser 
aspirado. Utilice la aspiración de polvo y lleve 
adicionalmente una mascarilla de protección 
adecuada. Retire a fondo el polvo acumulado, p. 
ej. aspirándolo.

Mientras se trabaja no se deben colocar las manos 
debajo de la pieza de trabajo.

No intente serrar piezas de trabajo 
extremadamente pequeñas.

Fije bien la pieza de trabajo. No sostenga en ningún 
caso la pieza de trabajo con la mano o el pie. 

Utilice únicamente hojas de sierra afiladas y sin 
desperfectos. No utilice hojas de sierra agrietadas 
o que hayan variado su forma.

Apoye el tope de forma segura sobre la pieza de 
trabajo cuando sierre.

3

Instrucciones especiales 
de seguridad

17026704_0109 ASE 18 NAFTA.book  Seite 18  Dienstag, 13. Januar 2009  11:54 11

Содержание ASE 18

Страница 1: ...22 ASE 18 170 26 7040 0109 Operating Instructions page Mode d emploi page Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina 17026704_0109 ASE 18 NAFTA book Seite 1 Dienstag 13 Januar 2009 11...

Страница 2: ...min 1 spm 0 2600 s mm in 27 1 1 16 m kg lbs 4 1 9 0 ahw m s2 15 13 2009 Metabowerke GmbH Postfach 1229 Metabo Allee 1 D 72622 N rtingen Germany 17026704_0109 ASE 18 NAFTA book Seite 2 Dienstag 13 Jan...

Страница 3: ...3 1 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 17026704_0109 ASE 18 NAFTA book Seite 3 Dienstag 13 Januar 2009 11 54 11...

Страница 4: ...7 18 0 V 2 0 Ah 6 25478 NiMH 18 0 V 3 0 Ah 6 25481 ICS 10 IC 25 C 60 C 60 Car 6 27075 ACS 15 AC 30 C 45 Car ACS 15 Plus AC 30 Plus Li Ion 18 0 V 2 2 Ah 6 25484 17026704_0109 ASE 18 NAFTA book Seite 4...

Страница 5: ...with a separable battery pack A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitab...

Страница 6: ...tion If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that m...

Страница 7: ...make secure contact with the workpiece Always hold the machine with both hands at the intended handles take a secure stance and concentrate on the work Danger of injury due to the sharp saw blade Do...

Страница 8: ...wrench 3 Shift guide 4 to desired position 4 Tighten both screws 3 again with hexagon wrench 5 Insert hexagon wrench for safekeeping in its depot Check guide for correct seating 7 1 Switching on and...

Страница 9: ...tabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts list Please enclose a description of the fault with the power tool Metabo s packaging can be 100 recycle...

Страница 10: ...triques cr ent des tincelles qui pourraient enflammer les poussi res ou les vapeurs Tenez distance les curieux les enfants et les visiteurs pendant que vous travaillez avec un outil lectrique Ils pour...

Страница 11: ...terrupteur sur ARR T ou en position verrouill e avant d effectuer un r glage de changer d accessoire ou de ranger l outil De telles mesures pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l...

Страница 12: ...ies m talliques du bo tier sous tension et peut provoquer une d charge lectrique qui sera ressentie par l op rateur Pour des travaux de longue dur e une protection acoustique est n cessaire Des nuisan...

Страница 13: ...au cran 6 2 Insertion et retrait de la lame Ne touchez pas la lame imm diatement apr s le sciage En effet la lame pourrait tre extr mement chaude et occasionner des br lures cutan es 1 Basculer le le...

Страница 14: ...et travailler de mani re concentr e Voir figure B page 3 L outil est appliqu la pi ce par le bord de sa but e 4 Il n y a pas de contact entre la lame de scie et la pi ce Mettre l outil en route Le co...

Страница 15: ...blocs batterie d fectueux ou usag s un revendeur Metabo Ne jetez pas les blocs batterie dans l eau Commentaires sur les indications de la page 2 Sous r serve de modifications allant dans le sens du p...

Страница 16: ...s gases o polvos inflamables La herramientas motrices generan chispas que podr an inflamar el polvo o los gases Mientras usted trabaje con una herramienta motriz mantenga alejados los espectadores ni...

Страница 17: ...ta Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el propio cuerpo la pieza no est sujetada firmemente y es posible que usted pierda el control sobre ella No forzar la herramienta Utilice usted...

Страница 18: ...ble En caso de que salga algo de l quido acumuladores de NiCd NiMH o iones de litio y entre en contacto con la piel l vese inmediatamente con abundante agua En caso de que el l quido entre en contacto...

Страница 19: ...n del rendimiento Guarde los acumuladores NiMH cargados y vu lvalos a cargar tras un periodo de 6 meses como m ximo Los acumuladores de litio 18 V presentan un indicador de carga y de se al Al presio...

Страница 20: ...s condiciones de trabajo 7 3 Indicaciones de funcionamiento Serrar Utilice una hoja de sierra adecuada al material de trabajo Presione la m quina con el tope 4 contra la pieza de trabajo Conecte prime...

Страница 21: ...l a producida Los envases Metabo son 100 reciclables Las herramientas el ctricas y sus accesorios fuera de uso contienen grandes cantidades de materia prima y pl sticos que tambi n pueden ser reciclad...

Страница 22: ...fumo Manter espectadores crian as e visitantes dist ncia ao trabalhar com ferramentas el ctricas Distrac es podem causar a perda do controle da m quina Seguran a el ctrica N o maltratar o cabo el ctri...

Страница 23: ...pacote de baterias da ferramenta ou posicionar o interruptor na posi o bloqueada antes de efe ctuar quaisquer ajustes troca de acess rios ou guardar a ferramenta Tomar medidas preventivas de seguran a...

Страница 24: ...contacto com cabos com corrente coloca as partes met licas da carca a sob tens o o que pode provocar choques no operador Use um protector auricular sempre que trabalhe por per odos prolongados Uma suj...

Страница 25: ...eu engate 6 2 Montagem desmontagem da l mina de serra N o toque na l mina de serra logo ap s o trabalho dado que a l mina possa estar muito quente podendo causar queimaduras na pele 1 Dobrar a alavanc...

Страница 26: ...mais segura e concentre se no trabalho Ver ilustra o B p gina 3 A m quina apertada com o bordo do batente 4 contra a pe a a ser trabalhada A l mina de serra n o toca a pe a a ser trabalhada Ligar a m...

Страница 27: ...e acumuladores defeituosos ou usados ao representante Metabo N o jogar os conjuntos de acumuladores na gua H mais notas explicativas na p gina 2 Reserva se o direito de proceder a altera es devidas ao...

Страница 28: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17026704_0109 ASE 18 NAFTA book Seite 28 Dienstag 13 Januar 2009 11 54 11...

Отзывы: