Metabo ASA 25 L PC Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 100

AUS CH

(V)

230

110

240

230

1max

: (W)

1250

1max

: (W)

2600

2000

760

1400

1300

(W)

3600

3000 1760 2400 2300 2300

max

(A)

ASA 25 L PC

ASA 30 L PC Inox

Serial Number *1)

02014..

02015..

A (L x B x H)

393 x 377x 531

397 x 391x 637

220-240

50/60

4,3

H05RR-F

1000

mbar (hPa)

210 / 230

l/s1

l/s2

l/s

60 / 66

max1

max2

216 / 238

kg (lbs)

6,6 (14.6)

7,9 (17.4)

dB (A)±2

dB (A)

15.

*2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC
*3) EN 60 335, EN 12100

2013-10-08, Volker Siegle

Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung
(Director Innovation, Research and Development)
*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Содержание ASA 25 L PC

Страница 1: ...bruiksaanwijzing 23 it Istruzioni per l uso originali 29 es Manual original 36 pt Manual original 42 sv Bruksanvisning i original 48 fi Alkuper inen k ytt opas 53 no Originalbruksanvisning 59 da Origi...

Страница 2: ...2 1 60 mm 1 2 1 1 2 3 3x 1 2 1 2 3 4 4 5 10 9 6 8 12 11 PressClean 7 A B C D E 2...

Страница 3: ...x 391x 637 U V 220 240 220 240 F Hz 50 60 50 60 I A 4 3 4 3 N H05RR F H05RR F P1 W 1000 1000 pU1 pU2 mbar hPa 210 230 210 230 Vl s1 Vl s2 l s 60 66 60 66 Dmax1 Dmax2 m3 h 216 238 216 238 V l 25 30 m k...

Страница 4: ...A 6 30 244 6 30 245 6 30321 6 30 328 6 30 320 6 30 322 6 30 323 6 30 324 35 mm 120 mm 32 mm 3 5 m 35 mm 300 mm 35 mm 35 mm 35 mm 270 mm 35 mm 370 mm 35 mm 35 mm 5x 5x 25l 6 31337 6 30296 6 30298 6 30...

Страница 5: ...t bestimmungsgem en Gebrauch haftet allein der Benutzer AllgemeinanerkannteUnfallverh tungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts...

Страница 6: ...r f r die in der Gebrauchsanleitung festgelegten Zwecke verwendet werden Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen Bei l ngerer Arbeitsunterbrechung Netzstecker ziehen Gegen unbeabsichtigtes Einstecken siche...

Страница 7: ...t Holzschutzmittel Siehe Seite 3 1 Schalter Ein Aus Automatik 2 Steckdose f r Elektrowerkzeug 3 Oberteil 4 Taste zum Filterabreinigen PressClean PC 5 Ausblas ffnung 6 Rastverschluss 7 Saug ffnung 8 Be...

Страница 8: ...erdem kann Wasser austreten Vlies Filterbeutel 9 oder PE Filterbeutel 10 k nnen eingesetzt werden Der Faltenfilter 11 ist zum Nassaugen geeignet Vor dem Nasssaugen trockenes Sauggut entfernen Dadurch...

Страница 9: ...igtes Einstecken sichern Rastverschl sse 6 ffnen Oberteil 3 vom Beh lter 8 nehmen Siehe Abbildung D Seite 2 Filterst tzkorb 12 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Bajonettverschluss und herausziehen Fal...

Страница 10: ...rpackungen sind 100 recyclingf hig Ausgediente Ger te und Zubeh r enthalten gro e Mengen wertvoller Roh und Kunststoffe die ebenfalls einem Recyclingprozess zugef hrt werden k nnen Diese Gebrauchsanle...

Страница 11: ...ully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions Keep all enclosed documentation for future reference and ensure that you only pass on...

Страница 12: ...oors Acids acetone and solvents can corrode the appliance compo nents Prior to any servicing work clean the appliance Switch off the appliance after each use and pull out the mains plug Ensure the plu...

Страница 13: ...e in the repository see illustration C page 2 6 1 Inserting a Fleece Filter Bag 9 Switch off appliance Unplug mains cable Ensure the plug cannot be reconnected accidentally Open the snap locks 6 Remov...

Страница 14: ...switching between dry and wet vacuuming we recommend the use of a second replacement filter Allow the filter container and accessories to dry otherwise dust may adhere to damp components 8 3 Transport...

Страница 15: ...for damage to the filter verify that the appliance is airtight and that the control unit is functioning correctly For maintenance by the user the vacuum cleaner must be taken apart cleaned and mainta...

Страница 16: ...power tools must be collected separately and returned for environmentally compatible recycling Explanatory notes on the specifications on page 2 Changes due to technological progress reserved K Dust c...

Страница 17: ...ratif de respecter les directives de pr vention des accidents reconnues et les consignes de s curit ci jointes Avant d utiliser l appareil lire attentivement et enti rement les consignes de s curit c...

Страница 18: ...r la fiche secteur en cas d interruption de travail prolong e Prot ger contre un branchement involontaire A l ext rieur l aspirateur ne doit pas tre utilis ou stock dans un endroit humide ATTENTION Ce...

Страница 19: ...elles sont associ es des adjuvants de traitement du bois chromate produit de protection du bois Voir page 3 1 Interrupteur marche arr t automatique 2 Prise de courant pour outil lectrique 3 Partie su...

Страница 20: ...t en utilisant des filtres un appa reil et des accessoires secs A l tat humide la poussi re pourrait adh rer et s incruster Toujours utiliser le sac non tiss 9 ou le sac filtre PE 10 en association av...

Страница 21: ...voir chapitre 7 2 2 Vider le r servoir ou remplacer le sac filtre non tiss 9 ou le sac filtre PE 10 3 Renouveler le filtre plis 11 ou bien le secouer brosser ou enlever le laver l eau courante le s ch...

Страница 22: ...s sur le site Internet www metabo com Les emballages Metabo sont recyclables 100 Les appareils qui ne sont plus utilis s contiennent d importantes quantit s de mati res premi res et de mati res plasti...

Страница 23: ...n erkende veiligheidsvoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften dienen te worden nageleefd Lees v r het gebruik van het apparaat de bijbehorende veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaa...

Страница 24: ...erkonderbre kingen de netstekker uit het stop contact halen Zorg ervoor dat de stekker niet onbedoeld in het stop contact kan worden gestoken De zuiger mag buiten niet in natte omstandigheden gebruikt...

Страница 25: ...ng chromaat houtbeschermingsmiddelen Zie bladzijde 3 1 Schakelaar Aan Uit Automaat 2 Stopcontact voor elektrisch gereedschap 3 Bovendeel 4 Toets voor de filterreiniging PressClean PC 5 Uitblaasopening...

Страница 26: ...t nooit gebruiken zonder dat het vouwfilter 11 is ingebracht Het apparaat kan definitief defect raken Bovendien kan er water uit komen Er kunnen vlies filterzakken 9 of PE filterzakken 10 worden gebru...

Страница 27: ...oofdstuk 10 3 10 3 Vouwfilter 11 vernieuwen Vouwfilter 11 voor het wisselen nog eenmaal reinigen Toets 4 indrukken PressClean zie hoofdstuk 7 2 Stekker uit het stopcontact halen Zorg ervoor dat de ste...

Страница 28: ...Zie voor adressen www metabo com Onderdeellijsten kunt u downloaden via www metabo com Metabo verpakkingen zijn 100 recyclebaar Niet meer gebruikte apparaten en toebehoren bevatten grote hoeveelheden...

Страница 29: ...ore obbligatorio rispettare le norme antinfortunistiche generali nonch le avvertenze di sicurezza alle gate Prima di utilizzare l utensile leggere attentamente e per intero le avvertenze di sicurezza...

Страница 30: ...gnate Non esercitar mai trazione dal cavo bens solamente dalla spina AVVERTENZA La presa dell utensile deve essere utilizzata esclusivamente per gli scopi prestabiliti nelle istruzioni per l uso Non l...

Страница 31: ...nalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o patologie delle vie respiratorie all utilizzatore oppure alle persone che si trovano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere di...

Страница 32: ...evista esclusivamente per il collegamento di un elettroutensile L assorbimento di corrente massimo ammesso somma dell aspiratore e dell elet troutensile collegato non deve superare il valore Imax vede...

Страница 33: ...a misura in cui ci sia possibile senza per causare in tal modo un pericolo per il personale addetto alla manutenzione e ad altre persone Misure preventive Misure preventive adeguate comprendono pulizi...

Страница 34: ...ccessori Vedere pagina 4 A Sacchetto filtro in tessuto non tessuto 5 pezzi 1 set B Sacchetto filtro in PE 5 pezzi 1 set C Filtro pieghettato D Tubo flessibile di aspirazione E Ugello di aspirazione F...

Страница 35: ...ustica LWA livello di potenza sonora Durante il lavoro possibile che venga superato il livello di rumorosit di 80 dB A Indossare le protezioni acustiche Valori rilevati secondo EN 60704 Corrente alter...

Страница 36: ...lidad exclusiva del usuario Deben observarse las normas sobre prevenci n de accidentes aceptados de forma general y la infor maci n sobre seguridad incluida Antes de utilizar el aparato lea detenidame...

Страница 37: ...nual de instrucciones Controle siempre el aparato Si se interrumpe el trabajo durante un periodo prolongado de tiempo desenchufe el equipo Asegurar contra conexi n accidental La aspiradora no se debe...

Страница 38: ...nte para herramientas el ctricas 3 Parte superior 4 Tecla para limpieza de filtro PressClean PC 5 Apertura de soplado 6 Cierre a presi n 7 Abertura de aspiraci n 8 Dep sito 9 Bolsa de filtro de fieltr...

Страница 39: ...ato sin filtro plegado colo cado 11 La herramienta puede sufrir da os Asimismo se puede escapar agua Es posible usar bolsas de filtro de fieltro 9 o de PE 10 El filtro plegado 11 es adecuado para la a...

Страница 40: ...e el cap tulo 7 2 Desenchufe el cable de la red Asegure contra conexi n accidental Abra los cierres a presi n 6 Retire la parte supe rior 3 del dep sito 8 V ase p gina 2 figura D Gire la cesta de sopo...

Страница 41: ...una gran cantidad de materiales y pl sticos que tambi n se pueden reciclar Estas instrucciones de uso est n impresas en papel blanqueado sin cloro S lo para pa ses de la UE No tire los aparatos a la b...

Страница 42: ...e todas as regulamenta es aplic veis preven o de acidentes assim como as indica es sobre seguran a que aqui se incluem Favor ler atentamente e por completo as Notas de Segu ran a e as Instru es de Ser...

Страница 43: ...terrup o prolongada deve sempre puxar a ficha da rede Proteger contra nova liga o n o intencional N o permitido utilizar ou guardar o aspirador ao ar livre sob condi es h midas ATEN O Esta ferramenta...

Страница 44: ...o filtro PressClean PC 5 Abertura para sopragem 6 Fecho de engate 7 Abertura de suc o 8 Reservat rio 9 Saco de filtro de n o tecido 10 Saco de filtro de PE 11 Filtro de pregas 12 Cesta do filtro Confo...

Страница 45: ...m disso pode sair gua Poder o ser utilizados os sacos de filtro de n o tecido 9 ou os sacos de filtro de PE 10 O filtro de pregas 11 adequado para a aspira o h mida Remover o material de aspira o sec...

Страница 46: ...tirar a ficha da tomada Proteger contra nova liga o n o intencional Abrir os fechos de engate 6 Retirar a parte superior 3 do reservat rio 8 Veja figura D p gina 2 Rodar a cesta do filtro 12 no sentid...

Страница 47: ...preci vel quantidade de mat ria prima e pl sticos que tamb m podem ser inclu dos em um processo de reciclagem Estas Instru es de Servi o foram impressas em papel reciclado S para pa ses da UE N o deit...

Страница 48: ...lla s kerhets och bruks anvisningar noga innan du anv nder maskinen Spara den medf ljandedokumentationenoch se till att den f ljer med maskinen Anv ndaren ska f re anv nd ning ha tillg ng till informa...

Страница 49: ...te blivit ordentligt rengjord p l nge s rskilt vid anv ndning inom livsmedelsindu strin reng r och desinficera alltid maskinen n r du anv nt den Anv nd aldrig maskinen utomhus n r det regnar och skar...

Страница 50: ...st runtom n r du s tter p verdelen 3 S tt p verdelen p beh llaren st ng sn ppl sen 7 1 Till fr nslagning automatik V lj driftl ge med brytaren 1 0 dammsugare av I dammsugare p manuell A Fj rrautomatik...

Страница 51: ...sningar Sl av maskinen och dra ur kontakten f re underh ll S kra s att den inte g r att s tta i av misstag Reng ra maskinen se kapitlet 9 Se till s att underh llspersonal och vriga inte blir exponerad...

Страница 52: ...insats och v tdammsugarinsats M Universalmunstycke Det r bara beh rig elektriker som f r repararera maskinen Anv nd bara Metabos originalreservdelar Metabo elverktyg som beh ver reparation skickar du...

Страница 53: ...a turvallisuusohjeita on noudatettava Lue ennen laitteen k ytt oheiset turvallisuusohjeet ja k ytt opas huolellisesti ja kokonai suudessaan l pi S ilyt kaikki liit teen olevat asiakirjat ja anna laite...

Страница 54: ...olosuhteissa HUOMIO T t konetta saa s ilytt vain sis tiloissa Hapot asetoni ja liuottimet voivat sy vytt laitteen osia Ennen laitteen jokaisen huollon tai puhdistamisen aloittamista ja jokaisen k ytt...

Страница 55: ...rota verkkopistoke virtal h teest Varmista verkkopistokkeen tahattoman kytkemisen est miseksi Avaa lukitsimet 6 Ota yl osa 3 irti s ili st 8 Katso kuva B sivu 2 Tartu kiinni uuden suodatin pussin laip...

Страница 56: ...laitteen kuljetuspitimeen Yl osan 3 t ytyy olla pit v sti kiinni s ili ss 8 tarkista ett lukitsimet 6 ovat kiinni 9 1 Yleiset puhdistusohjeet Puhdista s ili ja lis tarvikkeet vedell Pyyhi yl osa 3 puh...

Страница 57: ...aan vaaraa Varotoimenpiteet Soveltuviin varotoimenpiteisiin kuuluvat puhdistus ennen purkamista paikallisen suodatetun pakko tuuletuksen j rjest minen siell miss imuri pure taan huoltoalueen puhdistus...

Страница 58: ...ektiivin 2002 96 EY ja paikallisten lakim r ysten mukaisesti Selityksi sivulla 2 oleville tiedoille Pid t mme oikeuden teknisen kehityksen vaatimiin muutoksiin K p lyluokka Normin EN 60335 2 69 mukaan...

Страница 59: ...gjennom den vedlagte sikkerhetsinforma sjonen og bruksanvisningen f r du tar i bruk apparatet Ta vare p alle vedlagte dokumenter og overlat alltid apparatet til andre sammen med disse F r bruk skal b...

Страница 60: ...ld rengj ring av apparatet og etter hver bruk Sikre mot at st pselet settes inn util siktet Ikke bruk dampstr lerenser eller h ytrykksspyler til rengj re universalsugeren Det m alltid v re t rt under...

Страница 61: ...Sett overdelen tilbake p beholderen og lukk kneppl sene 6 2 Sette i PE filterpose 10 Sl av maskinen Trekk ut kontakten Sikre mot at st pselet settes inn utilsiktet pne kneppl sene 6 Ta overdelen 3 av...

Страница 62: ...t pselet Sikre mot at st pselet settes inn utilsiktet pne kneppl sene 6 Ta overdelen 3 av behol deren 8 Vipp ut beholderen Kassere fleece filterpose Trekk ut st pselet Sikre mot at st pselet settes in...

Страница 63: ...t starter ikke St r st pselet i stikkontakten Er det str m i str mnettet Er nettledningen i orden Er apparattoppen riktig satt p Har vannsensoren sl tt av t m beholderen sl av og p igjen Er bryteren 1...

Страница 64: ...volumstr m ved viften D max1 maks gjennomstr mningsmengde p slangen D max2 maks gjennomstr mningsmengde p viften V maks beholdervolum m vekt uten nettkabel Typiske A veide lydniv er LpA lydtrykkniv L...

Страница 65: ...ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvis ninger skal overholdes L ssikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen godt og grundigt igennem f r De tager maskinen i brug Gem alle medf l gende dokumenter og...

Страница 66: ...kinens dele Sluk for maskinen og tr k netstikket ud f r vedligehol delse eller reng ring af maskinen og efter brug af maskinen S rg for at det ikke kan s ttes utilsigtet i igen Damprensere og h jtryks...

Страница 67: ...n over forh jningen S t overdelen p beholderen igen og luk snapl sene 6 2 Is tning af en PE filterpose 10 Sluk for maskinen Tr k netstikket ud og s rg for at det ikke kan s ttes utilsigtet i igen bn s...

Страница 68: ...at det ikke kan s ttes utilsigtet i igen bn snapl sene 6 Fjern overdelen 3 fra behol deren 8 T m beholderen Bortskaffelse af fleece filterposer Tr k netstikket ud og s rg for at det ikke kan s ttes u...

Страница 69: ...fuld T m den Er mundstykket r rene eller slangen tilstoppet Reng r dem Maskinen starter ikke Sidder stikket i stikd sen Er str mmen sl et fra Er stikledningen i orden Er d kslet lukket rigtigt Har van...

Страница 70: ...ks volumenstr m p slangen Vl s2 Maks volumenstr m p bl seren Dmax1 Maks gennemstr mningsm ngde p slangen Dmax2 Maks gennemstr mningsm ngde p bl seren V Maks beholderkapacitet m V gt uden str mkabel Ty...

Страница 71: ...niem odpowiada wy cznie u ytkownik Nale y przestrzega og lnie obowi zuj cych prze pis w zapobiegania wypadkom oraz za czonych wskaz wek bezpiecze stwa Przed u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta...

Страница 72: ...gniazda mokrymi r kami Zawsze ci gn za wtyczk nigdy za przew d OSTRZE ENIE Gniazdo w urz dzeniu mo e by wykorzystywane wy cznie do zastosowa okre lo nych w instrukcji obs ugi Nie wolno pozostawia urz...

Страница 73: ...dukowania py u drzewnego w powietrzu Py y z takich materia w jak pow oki malarskie zawieraj ce o w niekt re gatunki drewna minera y i metale mog by szkodliwe dla zdrowia Dotykanie lub wdychanie takich...

Страница 74: ...lnie dopuszczalny pob r pr du przez odkurzacz i pod czone urz dzenie nie mo e w sumie przekracza warto ci Imax patrz tabela strona 3 Je li prze cznik 1 ustawiony jest na pozycj odkurzacz jest w czany...

Страница 75: ...iejscow wymuszon wentylacj w miejscu w kt rym dokonuje si demonta u odkurzacza jak r wnie czyszczenie obszaru konserwacji oraz osobiste wyposa enie ochronne 10 2 Zmniejszenie si y ssania W przypadku z...

Страница 76: ...otka uniwersalna I Szczotka tapicerska J Dysza szczelinowa K Dysza gumowa L Zestaw dysz do pod g z nasadk do pod g i nasadk do odkurzania substancji p ynnych M Dysza wielozadaniowa Wszelkie naprawy ur...

Страница 77: ...oziom ci nienia akustycznego LWA poziom mocy akustycznej Podczas pracy poziom ha asu mo e przekroczy warto 80 dB A Nosi ochraniacze s uchu Warto ci pomiar w ustalone w oparciu o EN 60704 Pr d przemien...

Страница 78: ...el 78 1 2 3 4 3 60 C 60 C 1 2 3 4...

Страница 79: ...el 79...

Страница 80: ...el 80 L L 3 1 On Off 2 3 4 PressClean PC 5 6 7 5...

Страница 81: ...el 81 8 9 10 PE 11 12 A 2 C 2 6 1 9 6 3 8 B 2 6 2 PE 10 6 3 8 B 2 PE 10 PE PE 3 7 1 1 0 I 2 7 2 PressClean E 2 11 4 3 7 3 5 7 4 2 2 Imax 3 1 2 8 1 9 PE 10 11 8 2 11 6 7 8...

Страница 82: ...el 82 9 PE 10 11 10 8 3 3 8 6 9 1 3 1 mg m3 6 3 8 6 3 8 9 7 PE 4 PressClean 7 2 1 0 6 3 8 1 I PE 10 7 10 1 9 10 2 1 11 4 PressClean 7 2 2 9 PE 10 3 11 9 10...

Страница 83: ...el 83 10 3 10 3 11 11 4 PressClean 7 2 6 3 8 D 2 12 11 12 10 4 12 10 5 11 9 PE 10 8 1 I 7 1 1 2 Metabo 13 f Metabo 4 A 5 1 B PE 5 1 C D E F G H I J K 11 12...

Страница 84: ...el 84 L M Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 100 2002 96 2 K EN 60335 2 69 A U F I N P1 pU1 pU2 Vl s1 Vl s2 Dmax1 Dmax2 V m LpA L WA 80 dB A EN 60704 13 14 15...

Страница 85: ...elt biztons gi tudnival kat A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen s teljes eg sz ben olvassa el a mell kelt biztons gi s haszn lati tmutat t rizze meg a mell kelt m szaki le r sokat s csak ezekkel e...

Страница 86: ...kolatlan bedug s ellen A porsz v nem haszn lhat vagy t rolhat a szabadban nedves k r lm nyek k z tt VIGY ZAT A g pet csak belt rben szabad t rolni A savak az aceton s old szerek megmarhatj k g pet Ka...

Страница 87: ...fesz lts g s frekvencia megfelel e a haszn lt h l zat adatainak Tegye fel a foganty k zdarabj t vagy a karmanty t a sz v t ml re l sd az A br t a 2 oldalon K sz tse el az br n l that m don a sz v cs v...

Страница 88: ...pot ban sz vja fel l sd a 10 Karbantart s c fejezetet Kikapcsol s ut n n mi v z folyhat vissza a t ml b l A ki r t s el tt el sz r vegye ki a sz v t ml t a folyad kb l Ha sz raz sz v s k vetkezik akko...

Страница 89: ...meg a sz r kos rba 12 mozgathat an be p tett sz t s ellen rizze annak ps g t 10 5 M szaki fel lvizsg lat Legal bb vente a gy rt nak vagy kioktatott szem lynek portechnikai ellen rz st kell v geznie p...

Страница 90: ...s s elektronikus beren dez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelv s annak nemzeti jogba val tv tele rtelm ben a haszn lt k sz l keket szelekt ven kell gy jteni s lehet v kell tenni azok k rnyezetk...

Страница 91: ...ru 91 1 2 3 4 3 60 C 60 C 1 2 3 4...

Страница 92: ...ru 92...

Страница 93: ...ru 93 L L...

Страница 94: ...ru 94 3 1 2 3 4 PressClean PC 5 6 7 8 9 10 11 12 A 2 C 2 6 1 9 6 3 8 B 2 6 2 10 6 3 8 B 2 10 3 7 1 1 0 I 2 7 2 PressClean E 2 11 4 7 3 5 7 4 2 2 I 3 1 2 8 1 9 10 11 5 6 7 8...

Страница 95: ...ru 95 8 2 11 9 10 11 10 8 3 3 8 6 9 1 3 1 3 6 3 8 6 3 8 9 7 4 PressClean 7 2 1 0 6 3 8 1 I 10 7 10 1 9 10 2 1 11 9 10...

Страница 96: ...ru 96 4 PressClean 7 2 2 9 10 3 11 10 3 10 3 11 11 4 PressClean 7 2 6 3 8 D 2 12 11 12 10 4 12 10 5 11 9 10 8 1 I 7 1 1 2 Metabo 13 f Metabo Metabo 4 A 5 1 B 5 1 C D E F G H I J K 11 12...

Страница 97: ...ru 97 L M Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2002 96 EG 2 K EN 60335 2 69 A U F I N P1 pU1 pU1 Vl s1 Vl s1 Dmax1 Dmax2 V m A LpA LWA 80 A EN 60704 13 14 15...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...Metabowerke GmbH 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 2580 0214...

Результаты поиска

Содержание ASA 25 L PC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo ASA 25 L PC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASA 25 L PC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды