Metabo AS 18 L PC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

www.metabo.com

Originalbetriebsanleitung 4

Original operating instructions 11

Instructions d’utilisation originales 17

Originele gebruikaanwijzing 24

Manuale d’uso originale 31

Manual de instrucciones original 38

Manual de instruções original 45

Original bruksanvisning 52

Alkuperäiskäyttöohje 58

Original instruksjonsbok 64

Original brugsvejledning 70

Oryginalna instrukcja obs

ugi 76

Πρωτότυπο

οδηγιών

λειτουργίας

Eredeti használati utasítás 90

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

AS 18 L PC

Содержание AS 18 L PC

Страница 1: ...e gebruikaanwijzing 24 it Manuale d uso originale 31 es Manual de instrucciones original 38 pt Manual de instru es original 45 sv Original bruksanvisning 52 fi Alkuper isk ytt ohje 58 no Original inst...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 I I A 0 I 0 9 8 7 10 12 11 14 13 15 17 16 18 19 20 A 23 24 25 B a b OK 1 6 2 1 21 22 C 2...

Страница 3: ...lit t Vice President Product Engineering Quality 4 Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany AS 18 L PC K L L x B x H cm 39 0 x 29 3 x 35 7 U V DC 18 S mm in 27 SL m in 3 pU1 pU2 mbar h...

Страница 4: ...smittel mit L sungsmittel getr nktes Gut explosionsgef hrliche St ube Fl ssigkeiten jeder Art Verd nnung bzw Gut das hei er ist als 60 C aufgesaugt werden Es besteht sonst Explosions und Brandgefahr D...

Страница 5: ...z glich in rztliche Behandlung Bei einer defekten Maschine den Akkupack entfernen Ger te einschlie lich Zubeh r nicht in Betrieb nehmen wenn Ger t erkennbare Sch den Risse Br che aufweist der Akkupack...

Страница 6: ...n den Gebrauch dieser Sauger unterwi esen werden Warnschild f r Maschinen der Staubklasse L Das Ger t ist geeignet zum Absaugen leicht gesundheitsgef hrdender Stoffe Das Ger t ist nicht geeignet zur R...

Страница 7: ...einrasten Oberteil 7 wieder aufsetzen und Rastverschl sse 2 schlie en 6 2 Akkupack Vor der Benutzung den Akkupack 8 aufladen Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf Die optimale Aufbewah...

Страница 8: ...aubbeh lters umlegen entrasten Vlies Filterbeutel 18 vorsichtig herausnehmen und mithilfe der Zugb nder den Vlies Filterbeutel verschlie en Sauggut gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Faltenfi...

Страница 9: ...enden Sie nur Zubeh r das die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erf llt Wenn Sie Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler A Ladeger te ASC 30 36 V ASC...

Страница 10: ...Arbeiten kann der Ger uschpegel 80 dB A berschreiten Geh rschutz tragen Messwerte ermittelt gem EN 60704 Gleichstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet entsprechend den jeweils g...

Страница 11: ...u are not allowed to use the device in the vicinity of inflammable gases or substances The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use Generally accepted accident prevent...

Страница 12: ...pping Do not leave the device unattended The vacuum cleaner should not be used or stored outside IMPORTANT This machine must only be used or stored indoors Acids acetone and solvents can corrode the d...

Страница 13: ...ipping of Li ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods UN 3480 and UN 3481 Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li ion battery packs...

Страница 14: ...rior to switching on the device set the respective suction power via the rotary switch 14 BOOST high suction power working with a drill vacuum cleaner adapter DDE 14 6 30829 recommended for profiled s...

Страница 15: ...n before replacement PressClean see chapter 7 2 Put rotary switch 14 in OFF position Remove battery pack 8 Open the snap locks 2 Remove the upper part 7 of the device from the dust container 1 Turn th...

Страница 16: ...ect the environment and do not dispose of power tools and battery packs with house hold waste Observe national regulations on separated collection and recycling of disused machines packaging and acces...

Страница 17: ...les Il est interdit d aspirer des solvants inflammables ou explosifs des mati res impr gn es de solvants des poussi res explosives des liquides des solutions ou des mati res dont la temp rature est su...

Страница 18: ...la batterie Ne pas mettre les appareils et les accessoires en marche lorsque l appareil pr sente des dommages visibles f lures cassures la batterie est d fectueuse on soup onne la pr sence d un d fau...

Страница 19: ...ateurs Plaque d avertissement pour les outils de la classe de poussi res L L appareil convient l aspiration de mat riaux l g rement toxiques L appareil ne convient pas pour liminer la poussi re de boi...

Страница 20: ...comme indiqu sur la fig A page 2 Rabattre la poign e de transport du collecteur de poussi re 19 en direction des crans d arr t 20 et l encliqueter Replacer la partie sup rieure 7 et fermer les fermet...

Страница 21: ...opri Vidage du r servoir Uniquement autoris avec des poussi res dont la valeur limite autoris e pour le poste de travail est 1mg m3 Placer l interrupteur rotatif 14 en position OFF Retirer la batterie...

Страница 22: ...d la surchauffe Laissez refroidir l appareil ou la batterie Remarque lorsque le flexible d aspiration n est pas sorti du bo tier avant la mise en marche de l appareil cela entra ne une surchauffe de...

Страница 23: ...d air au niveau du flexible Vl min2 d bit d air au niveau du ventilateur Dmax1 d bit d air max au niveau du flexible Dmax2 d bit d air max au niveau du ventilateur V volume max du r servoir Niveaux s...

Страница 24: ...plosmiddelen in oplosmiddelen gedrenkte producten explosieve stoffen vloeistoffen van welk soort dan ook verdunningen resp goederen die heter zijn dan 60 C worden opgezogen Anders bestaat er explosie...

Страница 25: ...cte machine dient u het accupack te verwijderen Apparaten inclusief accessoires niet in bedrijf nemen wanneer herkenbare schade scheuren breuken aan het apparaat te zien is het accupack defect is een...

Страница 26: ...t is geschikt voor het afzuigen van stoffen die in lichte mate schadelijk zijn voor de gezondheid Het apparaat is niet geschikt voor het verminderen van houtstof in de in te ademen lucht Stoffen afkom...

Страница 27: ...itingen 2 sluiten 6 2 Accupack Het accupack 8 voor gebruik opladen Laad het accupack bij vermogensverlies weer op De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 10 C en 30 C Capaciteits en signaalindicatie...

Страница 28: ...van het stofreservoir omleggen ontgrendelen Vlies filterzak 18 voorzichtig eruit halen en met behulp van de trekbanden de vlies filterzak sluiten Zuigproduct conform de wettelijke voorschriften als af...

Страница 29: ...af te koelen Geen ingrepen aan het apparaat uitvoeren Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats of de Metabo klantendienst zie hoofdstuk 13 Reparatie f Gebruik alleen originele Metabo accupac...

Страница 30: ...n slang Dmax2 max debiet van ventilator V max reservoirinhoud Typische A gekwalificeerd geluidsniveau LpA geluidsdrukniveau LWA geluidsvermogensniveau KpA KWA onzekerheid Tijdens het werken kan het ge...

Страница 31: ...o diluenti o prodotti con una temperatura superiore a 60 C In caso contrario sussiste il pericolo d esplosione e d incendio Il dispositivo non deve essere utilizzato in prossimit di gas e sostanze inf...

Страница 32: ...muovere la batteria Non mettere in funzione i dispositivi accessori inclusi se il dispositivo presenta danni visibili cricche rotture la batteria guasta si sospetta la presenza di un danno invisibile...

Страница 33: ...ata mente istruito all uso di questi aspi ratori Targhetta di avvertenza per macchine appartenenti alla cate goria di polveri L Il dispositivo idoneo per l aspirazione di sostanze lievemente nocive pe...

Страница 34: ...are l impugnatura del contenitore della polvere 19 in direzione dei naselli 20 e innestarla Riapplicare la parte superiore 7 e chiudere le chiusure a scatto 2 6 2 Pacco batterie ricaricabili Prima del...

Страница 35: ...nte 14 in posizione OFF Rimuovere la batteria 8 Aprire le chiusure a scatto 2 Rimuovere la parte superiore 7 dal contenitore della polvere 1 Svuotare il contenitore rovesciandolo Smaltimento del sacch...

Страница 36: ...e raffreddare il dispositivo o la batteria Avvertenza se non si rimuove il tubo flessibile di aspirazione dall alloggiamento prima di accendere il dispositivo quest ultimo si surriscalda Avvertenza se...

Страница 37: ...superficie filtrante Vl min1 portata d aria sul tubo flessibile Vl min2 portata d aria sulla ventola Dmax1 portata max del flusso sul tubo flessibile Dmax2 portata max sulla ventola V volume contenito...

Страница 38: ...ta medida de precauci n se corre el peligro de provocar una explosi n o un incendio El aparato no debe utilizarse en las proximidades de gases y sustancias inflamables Los posibles da os derivados de...

Страница 39: ...cluidos si el aparato presenta da os grietas roturas la bater a est defectuosa Se sospecha que se ha producido alg n da o invisible despu s de una ca da No dirija la boquilla la manguera o el tubo hac...

Страница 40: ...olvo L El aparato es adecuado para aspirar materiales ligeramente perjudiciales para la salud El aparato no es adecuado para eliminar del aire el polvo de la madera El polvo procedente de algunos mate...

Страница 41: ...uperior 7 y cierre los cierres a presi n 2 6 2 Bater a Cargue la bater a 8 antes de utilizar el aparato Si detecta una disminuci n de potencia vuelva a cargar la bater a La temperatura ptima de almace...

Страница 42: ...liminar la bolsa de filtro de fieltro Coloque el interruptor giratorio 14 en la posici n OFF Saque la bater a 8 Abra los cierres a presi n 2 Retire la parte superior 7 del dep sito 1 Doble el asa de t...

Страница 43: ...liente de Metabo v ase el cap tulo 13 Reparaci n f Utilice exclusivamente bater as y accesorios originales de Metabo Utilice nicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados e...

Страница 44: ...o Niveles ac sticos t picos compensados A LpA Nivel de intensidad ac stica LWA Nivel de potencia ac stica KpA KWA Inseguridad Durante el trabajo el nivel de ruido puede superar los 80 dB A Use auricul...

Страница 45: ...dos ou produtos com uma temperatura superior a 60 C Caso contr rio existe perigo de explos o e de inc ndio N o permitido utilizar o aparelho nas proximidades de gases e subst ncias inflam veis O util...

Страница 46: ...stir suspeita de danos invis veis ap s uma queda N o direcionar o bocal a mangueira ou o tubo para pessoas ou animais Nunca se sente ou suba para cima do aparelho O aparelho apenas pode ser carre gado...

Страница 47: ...o para a redu o de p de madeira existente no ar respirado Os p s de materiais tais como tintas base de chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos para a sa de O contacto com p...

Страница 48: ...otimizada para o armazenamento encontra se entre os 10 C e os 30 C Indicador de capacidade e de sinaliza o 12 Prima a tecla 13 e o estado de carga ser indicado atrav s das l mpadas LED Assim que uma l...

Страница 49: ...ecido 18 e fechar o saco de filtro em n o tecido com a ajuda de cintas tensoras Eliminar o material aspirado de acordo com as determina es legais Limpar o filtro plissado atrav s do PressClean Limpar...

Страница 50: ...carater sticos indicados presentes neste manual de instru es Se necessitar de acess rios dirija se ao seu revendedor A Carregadores ASC 30 36 V ASC 15 ASC 30 etc B Baterias de diversas capacidades Co...

Страница 51: ...para o ru do LpA N vel sonoro LWA N vel de pot ncia sonora KpA KWA Inseguran a Durante o trabalho o n vel de ru do pode exceder os 80 dB A Usar prote o auditiva Valores medidos determinados de acordo...

Страница 52: ...mare n 60 C Explosions och brandrisk Du f r inte anv nda maskinen i n rheten av l ttant ndliga gaser eller mnen Anv ndaren ansvarar sj lv f r skador som orsakas av felaktig anv ndning Allm nna f reskr...

Страница 53: ...angripa maskinens delar St ng alltid av maskinen och ta ut batteriet f re underh ll reng ring och efter anv ndning Reng r inte dammsugaren med ng eller h gtryckstv tt Risk f r bakterietillv xt om mask...

Страница 54: ...Knapp f r filterreng ring PressClean PC 12 Kapacitets och signalindikering batteri 13 Laddindikeringsknapp 14 Vridstr mbrytare BOOST ECO OFF 15 Uppl sning lock 16 Veckfilter 17 Vridl s veckfilter 18 F...

Страница 55: ...l inte p maskinen utan monterat veckfilter 16 8 2 Transport Dra bort sugslangen 22 fr n insugs ppningen 10 och placera den i huset enligt fig C p sida 2 Vid startl ge 1 L gg in slang nden och linda sl...

Страница 56: ...a byt ut batteri 8 r vridstr mbrytaren 14 i l ge OFF St ll vridstr mbrytaren 14 p ECO eller BOOST Se kapitlet 7 1 Det sipprar ut partiklar vid utloppet Defekt veckfilter Kontrollera och byt ev ut veck...

Страница 57: ...335 2 69 L x B x H ytterm tt U n tsp nning S sugslangsdiameter SL sugslangsl ngd pU1 max undertryck i slangen pU2 max undertryck vid fl kten A filteryta Vl min1 lufteffekt vid slangen Vl min2 lufteffe...

Страница 58: ...e aiheuttavat r j hdys ja palovaaran Laitetta ei saa k ytt herk sti syttyvien kaasujen tai aineiden l hell M r ysten vastaisesta k yt st aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan k ytt j Yleisesti hyv...

Страница 59: ...met voivat sy vytt laitteen osia Sammuta laite ja poista akku ennen jokaista huoltoa laitteen puhdistusta ja jokaisen k yt n j lkeen Imurin puhdistamiseen ei saa k ytt h yry tai painepesureita Laittee...

Страница 60: ...vastaan erist esim teipill Katso sivua 3 1 P lys ili 2 Lukitukset 3 Kulmakatkaisija p lle poiskytkeminen 4 Rei t kantohihnan kiinnitt miseen 5 Kantokahva 6 Kansi 7 Yl osa 8 Akku 9 Akun lukituksen ava...

Страница 61: ...kertaa 8 1 Kuivaimurointi VAROITUS Laite on tarkoitettu vain kuivak ytt n Imuroi ainoastaan kuivalla poimusuodattimella 16 laitteella ja lis tarvikkeita Kosteana p ly voi tarttua kiinni ja kuorettua L...

Страница 62: ...ynn vaihda P lys ili 1 t ynn tyhjenn Suutin putket tai letku tukkiutunut puhdista Akku 8 heikko lataa vaihda akku 8 Laite ei k ynnisty Akku 8 tyhj lataa vaihda akku 8 Kiertokytkin 14 asennossa OFF K...

Страница 63: ...a erist m ll Selitykset sivulla 2 annetuille tiedoille Pid t mme oikeuden tehd teknisen kehityksen vaatimia muutoksia K p lyluokka Standardin EN 60335 2 69 mukaan p x l x k ulkomitat U verkkoj nnite S...

Страница 64: ...tet m ikke brukes i n rheten av antennelige gasser og substanser Brukeren er selv ansvarlig for skader som m tte oppst pga uhensiktsmessig bruk Generelt gjeldende arbeidsmilj forskrifter og vedlagt si...

Страница 65: ...atet kobles ut og batteriet fjernes f r det utf res vedlikehold rengj ring og etter hver gangs bruk Ikke bruk dampstr lerenser eller h ytrykksspyler til rengj re st vs ugeren Dersom det g r lang tid u...

Страница 66: ...etsindikator signal batteri 13 Tast for kapasitetsindikator 14 Dreiebryter BOOST ECO OFF 15 Utl sertast lokk 16 Foldefilter 17 Dreiefeste foldefilter 18 Fleece filterpose 19 B reh ndtak st vbeholder 2...

Страница 67: ...g legg den medurs rundt st vsugeren inne i kassen Overdelen 7 m sitte sikkert p st vbeholderen 1 kontroller at l sehakene 2 er ordentlig lukket Sett dreiebryteren 14 p OFF Plasser reservebatteriet 24...

Страница 68: ...ot skader i form av dyputladning Hvis en LED lampe blinker 12 er batteriet nesten tomt Trykk ev p knappen 13 og kontroller ladeniv et p LED lampene 12 Hvis batteriene er tomme m de lades p nytt Batter...

Страница 69: ...maks undertrykk ved viften A filterflate Vl min1 Luftytelse i slangen Vl min1 Luftytelse i viften Dmax1 maks gjennomstr mningsmengde i slangen Dmax2 maks gjennomstr mningsmengde i viften V maks behol...

Страница 70: ...mere end 60 C Eksplosions og brandfare Maskinen m ikke bruges i n rheden af ant ndelige gasser og stoffer For skader p grund af anvendelse til andre form l end de tilt nkte er brugeren alene ansvarlig...

Страница 71: ...uden opsyn Sugeren m ikke anvendes eller opbevares i det fri ADVARSEL Denne maskine m kun anvendes eller opbev ares indend rs Syre acetone og opl sningsmidler kan tse maskinens dele Sluk for apparatet...

Страница 72: ...batteripakker Du kan i givet fald finde information hos den transportvirksomhed du benytter Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo Batteripakker m kun sendes hvis kabinettet er ubeskadiget o...

Страница 73: ...l sugeeffekt Anbefales ved glatte overflader og batteridrevne apparater med en lav st vudvikling batteridrevne slibere batteridrevne kapsave batteridrevne stiksave etc OFF Fra transportsikring Deaktiv...

Страница 74: ...6 ned i en st vt t kunststofpose og bortskaf det i henhold til bestemmelserne Inds t et nyt foldefilter 16 og luk drejel sen 17 S rg herved for at foldefiltret er rent og sidder godt fast 10 3 Teknisk...

Страница 75: ...nationale regler om separat indsamling og genbrug af udtjente maskiner emballage og tilbeh r Aflad batteripakken i el v rkt jet f r den bort skaffes Beskyt kontakterne mod kortslutning isoler f eks m...

Страница 76: ...peratura przekracza 60 C W przeciwnym wypadku wyst puje niebezpiecze stwo wybuchu i po aru Nie u ywa urz dzenia w pobli u gaz w i substancji atwopalnych Odpowiedzialno za szkody powsta e w wyniku zast...

Страница 77: ...uszkodzenia p kni cia z amania akumulator jest uszkodzony istnieje podejrzenie uszkodzenia niewidocznego z zewn trz po upadku Nie kierowa dyszy w a ani rury na ludzi lub zwierz ta Nigdy nie wchodzi na...

Страница 78: ...si zapozna ze sposobem u ytkowania odkurzacza Tablica ostrzegawcza dla maszyn do py w klasy L Urz dzenie jest przeznaczone do odkurzaniasubstancjiwniewielkim stopniu zagra aj cych zdrowiu Urz dzenie n...

Страница 79: ...kumulatorowymi itd Stosowanie worka filtruj cego z flizeliny sprawia e oczyszczanie filtra nie dzia a W o y worek filtruj cy z flizeliny 18 do pojemnika na py 1 jak pokazano na il A na stronie 2 Uchwy...

Страница 80: ...ne Opr nianie zbiornika Dozwolone tylko dla py w o dopuszczalnej warto ci nara enia zawodowego 1 mg m3 Ustawi pokr t o 14 w po o eniu OFF Wyj akumulator 8 Otworzy zatrzaski 2 Zdj cz g rn 7 z pojemnika...

Страница 81: ...umulator sprawdzi i poprawi D ugotrwa e przeci enie urz dzenia prowadzi do wy czenia termicznego Pozostawi urz dzenie lub akumulator do ca kowitego ostygni cia Wskaz wka pozostawienie w a ss cego w ob...

Страница 82: ...Vl min1 przep yw powietrza w w u Vl min2 przep yw powietrza w dmuchawie Dmax1 maks przep yw w w u Dmax2 maks przep yw w dmuchawie V maks pojemno pojemnika Typowe poziomy ha asu w ocenie akustycznej Lp...

Страница 83: ...el 83 1 2 3 4 3 60 C 1 mg m 60 C 1 2 3 4...

Страница 84: ...el 84 Li Ion 100kg...

Страница 85: ...el 85 20 C 40 C L L...

Страница 86: ...el 86 UN3480 UN3481 Metabo 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PressClean PC 12 13 14 BOOST ECO OFF 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 6 1 18 A 2 2 7 1 10 mm 18 1 A 2 19 20 7 2 6 2 8 10 C 30 C 12 13 LED 5 6...

Страница 87: ...7 LED 6 3 9 8 8 6 4 Metabo 4 22 Metabo 7 1 14 BOOST DDE 14 6 30829 ECO OFF 3 3 7 2 PressClean 16 14 BOOST 21 10 11 3 8 1 16 16 8 2 22 10 C 2 1 7 1 2 14 OFF 24 B 2 23 B 2 9 1 1 7 1mg m3 14 OFF 8 2 7 1...

Страница 88: ...el 88 14 OFF 8 2 7 1 18 PressClean 7 2 10 2 16 3 10 1 9 10 2 16 PressClean 7 2 14 OFF 8 2 7 1 17 A 2 16 16 16 17 10 3 9 16 18 1 8 8 8 8 14 OFF 14 ECO BOOST 7 1 10 2 LED 12 10 11...

Страница 89: ...592 4 0 Ah 6 25591 3 0 Ah 6 25594 C 6 30171 D 6 30320 60 30323 E 6 30172 F HEPA 6 30175 G 6 30173 H 6 30174 www metabo com Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2 K EN 60335 2 69 x x U S...

Страница 90: ...nkez esetben robban s s g svesz ly ll fenn A k sz l ket gy l kony g zok s anyagok k zel ben haszn lni tilos A nem rendeltet sszer haszn lat sor n keletkezett k rok rt a felhaszn l felel Az ltal nos ba...

Страница 91: ...l k max 100kg mal terhelhet A t ml t mindig gy kell lefektetni hogy ne l pjen fel botl svesz ly A k sz l ket tilos fel gyelet n lk l hagyni A porsz v nem haszn lhat vagy nem t rolhat szabadban FIGYEL...

Страница 92: ...kk pora r kkelt nek min s lnek k l n sen a faanyagok kezel s re szolg l adal kanyagokkal krom tokkal fav d szerekkel egy tt A l tium ionos akkuegys g sz ll t sa A l tium ionos akkuegys g sz ll t sa a...

Страница 93: ...be a sz ll t hevedert a k v nt hosszra A g p sz ll t sa Csak lecsatlakoztatott sz v cs vel 22 sz ll that A k sz l k csak kikapcsolt llapotban sz ll that A k sz l k kiz r lag a Metabo sz ll t hevederre...

Страница 94: ...i a karbantart st amennyire az a karbantart szem lyzet s m sok vesz lyeztet se n lk l lehets ges Az el vigy zatoss gra vonatkoz int zked sek Az el vigy zatoss gra vonatkoz megfelel int zked sek magukb...

Страница 95: ...0175 G pamut sz r zs k 6 30173 H g rg s deszka 6 30174 A teljes tartoz kprogram megtal lhat a www metabo com honlapon vagy a katal gusban A k sz l keken v gzend jav t sokat csak elektromos szakember v...

Страница 96: ...ru 96 1 2 3 4 3 60 C 1 60 C 1 2 3 4...

Страница 97: ...ru 97 100...

Страница 98: ...ru 98 20 C 40 C L L...

Страница 99: ...ru 99 UN3480 UN3481 Metabo 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PressClean PC 12 13 14 BOOST ECO OFF 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 6 1 18 A 2 2 7 1 5 6...

Страница 100: ...10 18 1 A 2 19 20 7 2 6 2 8 10 C 30 C 12 13 6 3 9 8 8 6 4 Metabo 4 22 Metabo 7 1 14 BOOST DDE 14 6 30829 ECO OFF 3 3 7 2 PressClean 16 14 BOOST 21 10 11 3 8 1 16 16 8 2 22 10 2 1 7 1 2 14 OFF 24 2 23...

Страница 101: ...ru 101 9 1 1 7 1 3 14 OFF 8 2 7 1 14 OFF 8 2 7 1 18 PressClean 7 2 10 2 16 3 10 1 9 10 2 16 PressClean 7 2 14 OFF 8 2 7 1 17 2 16 16 16 17 10 3 9 16 18 1 8 8 9 10 11...

Страница 102: ...30 36 V ASC 15 ASC 30 B 5 2 AAn 6 25592 4 0 AAn 6 25591 3 0 AAn 6 25594 C 6 30171 D 6 30320 60 30323 E 6 30172 F HEPA 6 30175 G 6 30173 H 6 30174 www metabo com Metabo Metabo Metabo www metabo com www...

Страница 103: ...10 2021 153032 1 4932 77 34 67 4932 77 34 67 E mail ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen Metabo Powertools China Co Ltd Bldg 7 3585 San Lu Road Pujiang I...

Страница 104: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 506 0318...

Результаты поиска

Содержание AS 18 L PC

Отзывы:

Похожие инструкции для AS 18 L PC

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo AS 18 L PC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AS 18 L PC

Отзывы:

Похожие инструкции для AS 18 L PC

Бренды по названию

Популярные бренды