manualshive.com logo in svg

Metabo HPT M 1808DA, Инструкции по безопасности и руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Metabo HPT M 1808DA Скачать руководство пользователя страница 8

8

English

FUNCTIONAL DESCRIPTION

NOTE

 

The information contained in this instruction manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance 

of the power tool.

  Never operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have 

fi

 rst read and understood all safety 

instructions contained in this manual.

  Some illustrations in this instruction manual may show details or attachments that di

ff

 er from those on your own 

power tool.

NAME OF PARTS

1.  Cordless trimmer (M1808DA)

Switch button

Collet cone

Power button

Switch panel 

Dial

Head cover

Battery

Name plate

Knob bolt (A)

Motor

Remaining battery 

indicator lamp

Shaft

Base ass'y

Rack portion

Pinion

Lock lever

Fixing nut

Knob bolt (A)

Lock pin

LED light

Collet nut

Fig. 2

2. Battery

 

(optional accessories…sold separately)

3. Battery 

Charger

 

(optional accessories…sold separately)

Ventilation holes

Latch

Terminals

Battery cover

Nameplate

Cord

Guide rail

Charge indicator lamp

Ventilation holes

Body

<BSL1815 / BSL1830C>

Fig. 3

<UC18YSL3>

Fig. 4

00Book̲M1808DA̲NA.indb   8

00Book̲M1808DA̲NA.indb   8

2020/12/25   10:37:35

2020/12/25   10:37:35

Содержание M 1808DA

Страница 1: ...contient d importantes informations propos de la s curit de ce produit Pri re de lire et de comprendre ce mode d emploi AVANT d utiliser l outil motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des au...

Страница 2: ...Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refe...

Страница 3: ...he correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o Any power tool that cannot be controlle...

Страница 4: ...ve the tool running Operate the tool only when hand held 13 Always switch o and wait for the bit to come to a complete stop before removing the tool from workpiece 14 Do not touch the bit and shaft co...

Страница 5: ...5 100 30 150 45 0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14 If the input rating of a battery charger is given in watts rather than in amperes the corresponding ampere rating is to be determined by...

Страница 6: ...e sure that swarf and dust do not fall on the battery Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery Do not store an unused battery in a location...

Страница 7: ...ceed a power output of 100 Wh are considered to be in the freight classification of Dangerous Goods and will require special application procedures For transportation abroad you must comply with inter...

Страница 8: ...ol NAME OF PARTS 1 Cordless trimmer M1808DA Switch button Collet cone Power button Switch panel Dial Head cover Battery Name plate Knob bolt A Motor Remaining battery indicator lamp Shaft Base ass y R...

Страница 9: ...0 6 kg NOTE The charging time may vary according to temperature and power source voltage ASSEMBLY AND OPERATION APPLICATIONS Woodworking jobs centered on grooving and beveling For example grooving bev...

Страница 10: ...ds Battery capacity at less than 80 Lights BLUE Lights continuously Battery capacity at more than 80 Charging complete Lights GREEN Lights continuously Continuous buzzer sound about 6 seconds Overheat...

Страница 11: ...electric current the battery may be damaged and its life will become shorter 2 Avoid recharging at high temperatures A rechargeable battery will be hot immediately after use If such a battery is rech...

Страница 12: ...not go out when a USB device has been completely charged To verify charge status check the USB device Turn the USB power switch OFF and unplug the power cord from the electrical outlet Fig 8 Remove t...

Страница 13: ...e collet cone hole The distance is 15 mm or more from side of collet nut 3 Use a 13 mm Wrench to secure the shaft and securely tighten the collet nut with the included wrench Fig 10 Tighten 13 mm Wren...

Страница 14: ...ig 14 3 Turn knob bolt A upwards to adjust the scale to the desired cutting depth according in accordance with the position read 40 40 30 Remove Lock lever Knob bolt A Scale Upper end of base ass y Fi...

Страница 15: ...e trimmer along the interior plane of the template the dimensions of the finished product will be less than the dimensions of the template by an amount equal to dimension B the di erence between the r...

Страница 16: ...nd remove the bolt and washers 2 pieces 2 Reverse the top and bottom of the straight guide and attach it to the guide holder Fig 22 Guide holder Bolt Washer Wing nut Wave washer Straight guide Fig 22...

Страница 17: ...etime the lithium ion battery equips with the protection function to stop the output Therefore if the tool is overloaded the motor may stop However this is not the trouble but the result of protection...

Страница 18: ...tery indicator lamp LED light No operation for 10 seconds Switch button The power is OFF Motor runs The power is OFF Motor stops Push Push Push Push Push Fig 27 00Book M1808DA NA indb 18 00Book M1808D...

Страница 19: ...speed and position 6 for maximum speed Dial Fig 28 3 Cutting Operation CAUTION When processing the side of a material make sure that the side to be processed is on the left of the bit in the direction...

Страница 20: ...ive action Fig 31 Table 5 Safeguard Function LED Light Display Corrective Action Overload Protection On 0 1 second o 0 1 second Remove the cause of the overloading Temperature Protection On 0 5 second...

Страница 21: ...y panel or break it It may lead to a trouble Power button Fig 32 As the remaining battery indicator shows somewhat di erently depending on ambient temperature and battery characteristics read it as a...

Страница 22: ...oistened with soapy water Do not use bleach chlorine gasoline or thinner for they may damage the plastics Fig 33 Air gun Battery sliding grooves Power button Ventilation hole Switch button Rack portio...

Страница 23: ...ndrepairsmustbeperformed by a metabo HPT AUTHORIZED SERVICE CENTER ONLY CAUTION In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each country must be...

Страница 24: ...y indicator lamp is blinking Indicates that the remaining battery charge is very low Recharge as soon as possible Remaining battery indicator on the machine doesn t match to Multi volt battery Refer t...

Страница 25: ...ts charging is complete The USB power lamp does not switch o even when charging is complete Examine the USB device that is charging to confirm its charging status Charging of a USB device pauses midwa...

Страница 26: ...cessories are subject to change without any obligation on the part of the metabo HPT STANDARD ACCESSORIES M1808DA NN 1 1 4 Collet cone Code No 377118 1 2 3 8 Collet cone Code No 377134 1 3 Trimmer gui...

Страница 27: ...ief des informations essentielles S CURIT AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX CONCERNANT LES OUTILS LECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Tout manq...

Страница 28: ...de l outil lectrique peut engendrer des blessures e Ne pas trop se pencher Toujours garder une bonne assise et un bon quilibre pendant le travail Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique...

Страница 29: ...teur 2 Utilisez des attaches ou une autre m thode appropri e pour attacher et supporter les pi ces ensembles pour une plateforme stable Tenir le travail avec votre main ou contre le corps peut le lais...

Страница 30: ...es blessures graves voire mortelles Pour viter ces risques suivre ces consignes de s curit de base LIRE TOUT CE MODE D EMPLOI 1 Ce manuel renferme des consignes de s curit et d utilisation importantes...

Страница 31: ...LOSER OU PROVOQUER DES BLESSURES Pour vitertoutrisquedeblessure observerlesconsignes suivantes AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la batterie ou du chargeur de batterie risque de provoquer de...

Страница 32: ...as et ne la soumettez pas un choc physique important 3 N utilisez pas une batterie dont l ext rieur est d form ou laisse penser qu elle est d fectueuse 4 N ins rez pas la batterie l envers p les inver...

Страница 33: ...font partie de la classification de transport des produits dangereux et n cessitent l application de proc dures sp ciales Pour un transport vers l tranger vous devez vous conformer aux lois internatio...

Страница 34: ...interrupteur Broche d arr t C ne du collet Bouton d alimentation Tableau de commande Vis molet e A DEL d clairage T moin lumineux de puissance batterie r siduelle Ensemble de la base crou du collet P...

Страница 35: ...E Ladur ederechargepeutvarierenfonctiondelatemp ratureetdelatensiondelasourced alimentation ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS Travail du bois essentiellement creusage de rainures et coupes tra...

Страница 36: ...rie ou du chargeur M THODE DE RECHARGE REMARQUE Avant de brancher le chargeur dans la prise v rifier les points suivants La tension de la source d alimentation est indiqu e sur la plaque signal tique...

Страница 37: ...e la batterie risque d tre endommag e et sa dur e de vie se raccourcira 2 Eviter d e ectuer la recharge sous des temp ratures lev es Une batterie est toujours chaude imm diatement apr s son utilisatio...

Страница 38: ...arge l nergie de sortie s arr tera et le t moin d alimentation USB s teindra Lorsque le t moin d alimentation USB s teint changez la batterie ou branchez le c ble d alimentation dans une prise lectriq...

Страница 39: ...r Cl de 13 mm crou du collet Cl de 23 mm Foret Fig 10 4 Mettre en place l ensemble de la base d pos sur la cr maill re fournie sur le bo tier ext rieur du corps apr s avoir r gl le pignon de l ensembl...

Страница 40: ...de fixation deux emplacements au moyen de la cl douille 8 mm Fig 13 a Le fixer de mani re ce que les espaces sup rieur et inf rieur A de l ensemble de la base soient gaux Fig 13 b Bloquer A A Levier...

Страница 41: ...de gabarit la partie sup rieure du guide de gabarit ne doit pas toucher l crou de serrage Levier de blocage Ensemble de la base Vis Guide gabarit Fig 15 Lorsqu on utilise la a eureuse le long du plan...

Страница 42: ...dage droite Vis molet e B Boulon crou oreilles Desserrer crou oreilles Support du guide Vis molet e B Rondelle A Serrer Pi ce de guidage droite C Fig 20 3 Comme indiqu sur la Fig 21 fixer solidement l...

Страница 43: ...ne fonction de protection qui coupe automatiquement l alimentation Par cons quent en cas de surcharge de l outil il est possible que le moteur s arr te Il ne s agit cependant pas d un dysfonctionnemen...

Страница 44: ...airage fonctionnent toujours avec le bouton d alimentation Si l outil est sous tension et qu il ne fonctionne pas pendant environ 10 secondes il s teindra automatiquement et le t moin lumineux de puis...

Страница 45: ...uelle DEL d clairage Aucune op ration pendant 10 secondes Bouton de l interrupteur L alimentation est coup e Le moteur tourne L alimentation est coup e Le moteur s arr te Pousser Pousser Pousser Pouss...

Страница 46: ...l outil trop rapidement vers l avant risque de donner une m diocre qualit de coupe ou d endommager la m che ou le moteur En revanche un d placement trop lent risque de br ler et d endommager la coupe...

Страница 47: ...froidir puis rechargez la pour l utiliser 5 la mise sous tension le t moin lumineux de puissancebatterier siduelles allumeetl alimentation restante de la batterie peut tre v rifi e Fig 32 Le Tableau 6...

Страница 48: ...les copeaux etc qui sont coll s sur le corps surtout l endroit indiqu la Fig 33 et essuyer avec un chi on doux et sec ou un chi on humect d eau savonneuse Ne pas utiliser de d colorant chlorure essenc...

Страница 49: ...es batteries alors incapables de tenir une charge Il est cependant possible de recouvrer la capacit d autonomie d une batterie consid rablement endommag e en alternant deux cinq fois charge et utilisa...

Страница 50: ...rrez fermement le mandrin pince Le t moin lumineux de puissance batterie r siduelle clignote Indique que la charge restante de la batterie est tr s faible Recharger aussit t que possible Le t moin lum...

Страница 51: ...ches d a ration Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Communiquer avec un centre de service metabo HPT autoris pour solliciter une r paration Le t moin d alimentation USB s est teint et...

Страница 52: ...e USB pendant environ 5 secondes alors qu il v rifie si la charge de la batterie est termin e La charge du p riph rique USB ne d bute pas lorsque la batterie et le p riph rique USB sont charg s simult...

Страница 53: ...es accessoires sont sujets changement sans obligation de la part de metabo HPT ACCESSOIRES STANDARD M1808DA NN 1 1 4 C ne du collet No de code 377118 1 2 3 8 C ne du collet No de code 377134 1 3 Guide...

Страница 54: ...DE SEGURIDAD GENERAL DE LA HERRAMIENTA EL CTRICA ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y todas las advertencias de seguridad Si no se siguen las advertencias e instrucciones podr a producirse una d...

Страница 55: ...oducirse da os personales e No se extralimite Mantenga un equilibrio adecuado en todo momento Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f V stase adecuadamen...

Страница 56: ...manual de instrucciones NORMAS Y S MBOLOS ESPEC FICOS DE SEGURIDAD 1 Agarre la herramienta el ctrica nicamente por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operaci n en la que la herrami...

Страница 57: ...trabajo al manipular la herramienta porque ese tipo de prenda puede quedar atrapada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE LA BATER A ADVERTENCIA Utilizar cargadores de bater a de...

Страница 58: ...r el riesgo de lesiones siga las instrucciones ofrecidas a continuaci n ADVERTENCIA La utilizaci n inadecuada de la bater a o del cargador de bater as puede conducir a lesiones serias Para evitar esta...

Страница 59: ...do ha transcurrido un determinado tiempo de recarga detenga inmediatamente la recarga 8 No coloque o exponga la bater a a temperaturas elevadas o alta presi n como en un microondas una secadora o un c...

Страница 60: ...L36B18 es instalado en la herramienta el ctrica la potencia de salida exceder los 100 Wh y la unidad ser clasificada como materiales peligrosos para la clasificaci n de carga Wh Potencia de salida N m...

Страница 61: ...tor Cono de la pinza portapieza Bot n de encendido Panel de interruptores Perno de perilla A L mpara indicadora de bater a restante Conjunto base Bater a Eje Pasador de cierre Luz LED Motor Palanca de...

Страница 62: ...ortes planos brocas para biseles brocas para redondear brocas rebajadoras y brocas para corte de cola de Milano 2 Cargador de bater as Modelo UC18YSL3 Fuente de alimentaci n de entrada Monof sica 120...

Страница 63: ...superior a la indicada en la placa de caracter sticas Si cargase con una tensi n superior a la indicada en la placa de caracter sticas el cargador se quemar a 1 Conecte el cable de alimentaci n del ca...

Страница 64: ...Destellos P RPURA Se enciende durante 0 1 segundos No se enciende durante 0 1 segundos apagada durante 0 1 segundos Se al ac stica intermitente alrededor de 2 segundos Fallo de funcionamiento de la ba...

Страница 65: ...undos permanecer apagado durante 0 3 segundos En tales casos deje primero que se enfr e la bater a e inicie luego la carga Cuando el testigo indicador de carga parpadee a intervalos de 0 2 segundos co...

Страница 66: ...que la iluminaci n y la ventilaci n sean adecuadas INSTALACI N Y EXTRACCI N DE LAS BROCAS ADVERTENCIA Para evitar accidentes graves pulse el bot n de encendidolocalizadoenelpaneldeinterruptores para a...

Страница 67: ...tras ajustar el pi n del conjunto base a dicha rejilla Incline la palanca de bloqueo hacia el punto de fijaci n y fije bien el conjunto base Al extraer las brocas h galo siempre siguiendo los pasos de...

Страница 68: ...osici n podr leer la escala del extremo superior Fig 14 3 Gire el perno de perilla A hacia arriba para ajustar la escala a la profundidad de corte deseada seg n la posici n observada en la escala 40 4...

Страница 69: ...e la fresadora de cantos Esta gu a es muy pr ctica cuando se usa durante el procesamiento de materiales por ejemplo al recortar y biselar madera contrachapada 1 Ajuste la gu a de la fresadora de canto...

Страница 70: ...recci n de avance Esto le ayudar a mantenerla a ras con el lateral de la pieza de trabajo Puede usar la herramienta para tareas de corte circular si intercambia la gu a recta por el soporte de la gu a...

Страница 71: ...traer la bater a Utilice protectores para los ojos mientras opera la herramienta Mientras opera la herramienta mantenga sus manos cara y otras partes del cuerpo alejados de las brocas y otras piezas d...

Страница 72: ...e Luz LED Sin funcionamiento durante 10 segundos Bot n del interruptor La m quina est apagada El motor funciona La m quina est apagada El motor se detiene Pulsar Empujar Empujar Empujar Empujar Fig 27...

Страница 73: ...e la herramienta sea dif cil de controlar y pueden sobrecargar el motor resultando en fallas de funcionamiento Mover la herramienta hacia adelante a una velocidad excesiva podr producir una calidad de...

Страница 74: ...be en la Tabla 5 Cuando se activa cualquiera de las funciones de protecci n retire su dedo inmediatamente del interruptor y siga las instrucciones descritas bajo acci n correctiva Fig 31 Tabla 5 Funci...

Страница 75: ...tante se enciende y puede consultar el nivel de bater a restante Fig 32 La Tabla 6 muestra el estado de la l mpara indicadora de bater a restante y el nivel de bater a restante Tabla 6 Estado de la l...

Страница 76: ...limpieza Use una pistola de aire o alguna herramienta similar para eliminar materiales virutas etc que se hayan podido adherir al cuerpo principal especialmente en las zonas indicadas en la Fig 33 y l...

Страница 77: ...s el ctricas de calidad requieren de vez en cuando el servicio de mantenimiento o el reemplazo de piezas debido al desgaste producido durante la utilizaci n normal Para asegurarse de que solamente se...

Страница 78: ...la herramienta y la bater a se enfr en por completo No hay carga restante en la bater a Cargue la bater a No corta bien La broca est desgastada o le faltan dientes Sustit yala por una nueva broca La...

Страница 79: ...de corriente del cargador a una toma el ctrica El indicador luminoso de alimentaci n USB no se apaga aunque el dispositivo USB ha finalizado el proceso de carga El indicador luminoso de alimentaci n U...

Страница 80: ...o USB se est n cargando al mismo tiempo La capacidad de bater a restante es extremadamente baja Esto no es un fallo de funcionamiento Cuando la capacidad de la bater a alcanza un determinado nivel la...

Страница 81: ...etabo HPT ACCESORIOS EST NDAR M1808DA NN 1 1 4 Cono de la pinza portapieza N m de c digo 377118 1 2 3 8 Cono de la pinza portapieza N m de c digo 377134 1 3 Gu a de la fresadora de cantos N m de c dig...

Страница 82: ...82 00Book M1808DA NA indb 82 00Book M1808DA NA indb 82 2020 12 25 10 37 56 2020 12 25 10 37 56...

Страница 83: ...83 00Book M1808DA NA indb 83 00Book M1808DA NA indb 83 2020 12 25 10 37 56 2020 12 25 10 37 56...

Страница 84: ...ts chimiques Plomb des peintures base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome du bois d uvre traite chimiquement Le risque d exposit...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды