Mesto CLEANER 3270PE Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 104

103

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

0416

6993140

Δήλωση συμμόρφωσης CE

σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα, παράρτημα II, αρ. 1A.

Η εταιρεία μας,

MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg,

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι οι ψεκαστήρες πίεσης των κατασκευαστικών

σειρών 3275, 3278, 3270, από τον αριθμό σειράς AE2 και έπειτα, στην παραδοτέα έκδοσή

τους, συμμορφώνονται με τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2006/42/EΚ.

Επιπλέον, οι συσκευές συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της οδηγίας περί συσκευών

πίεσης 2014/68/EU.

Ο Rolf Rehkugler είναι εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου.

Freiberg, 25.04.2016

Bernd Stockburger

– Διευθύνων σύμβουλος–

Εγγύηση

Εγγυόμαστε ότι, από τη στιγμή της πρώτης αγοράς και για το χρονικό διάστημα της

ευθύνης μας για ελαττώματα που ορίζει η εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία (μέγιστο χρονικό

διάστημα 3 χρόνια), η παρούσα συσκευή δεν θα εμφανίσει υλικά ή κατασκευαστικά

ελαττώματα. Αν παρ‘ όλα αυτά εντός του διαστήματος ισχύος της εγγύησης παρουσιαστεί

κάποιο ελάττωμα, η MESTO ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στη χώρα σας

αναλαμβάνει την επισκευή της συσκευής χωρίς χρέωση των εργατικών ή του κόστους

των υλικών ή (ανάλογα με την εκτίμηση της MESTO) την αντικατάσταση ολόκληρης της

συσκευής ή των προβληματικών εξαρτημάτων της.

Σε ανάλογη περίπτωση παρακαλούμε επικοινωνήστε άμεσα μαζί μας. Θα χρειαστεί να

προσκομίσετε το τιμολόγιο αγοράς της συσκευής ή την ταμειακή απόδειξη.

Η εγγύηση δεν ισχύει για τα φθειρόμενα εξαρτήματα (παρεμβύσματα, στεγανοποιητικούς

δακτυλίους, κολάρο κ.λπ.) και για φθορές οι οποίες οφείλονται σε μη προσήκουσα χρήση

της συσκευής ή σε ανωτέρα βία.

Содержание CLEANER 3270PE

Страница 1: ...de Internet www mesto de D A CH Gebrauchsanleitung 6 GB IRL AUS USA NZ CDN IND Instructions for Use 13 F CH B NL CDN Mode d emploi 20 NL B Gebruiksaanwijzing 27 E MEX Instrucciones de uso 34 I CH Istr...

Страница 2: ...osad Atsargin s detal s Rezerves da as CLEANER 3275PP 3270PP 3275PE 3270PE PROFI PLUS 3275P 3270P 2 Ersatzteile Spare Parts Pi ces de Rechange Reserve onderdelen Piezas de repuesto Pezzi di ricambio P...

Страница 3: ...3 1a 1b 2 3 4 5 6 7 7 6 5 3 3 9 1 3 2 7 5 6 4 10 2 11 1 1 3 2 7 5 6 4 8 3...

Страница 4: ...4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 10 8 6 2 5 1 2 13 13 14 14 12b 12a 6 6 5 4...

Страница 5: ...5 17 18 19 20 21 22 17 17 5 18 20 19 15 2 16 6 21 23 22 24 19 25 5...

Страница 6: ...e bei jeder Anwendung die Hinweise der Mittelhersteller Die Spr hger te d r fen ausschlie lich im Au enbereich oder gut durchl fteten R umen verwendet werden Verwenden Sie andere Mittel nur wenn sch d...

Страница 7: ...g wenn Sie brennbare Fl s sigkeiten zerst uben Lassen Sie das Ger t nicht in der Sonne stehen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht ber die maximale Betriebstemperatur erw rmt wird Tabelle 1 Sch tze...

Страница 8: ...in die Aufnahme 9 und sichern ihn mit der berwurfmut ter Abb 4 3 Schieben Sie den Schlauch 3 auf das Abstellventil 6 und sichern ihn mit der ber wurfmutter Abb 4 4 Schrauben Sie das Spritzrohr 5 auf d...

Страница 9: ...t im Ger t oder zum Vormischen in einem externen Beh lter F llen Sie 1 3 Wasser ein dann geben Sie das Spr hmit tel hinzu und f llen den Rest mit Wasser auf 4 F llen Sie die Spr hfl ssigkeit in den Be...

Страница 10: ...res Landes und berpr fen Sie das Ger t regelm ig Sollte es keine speziellen Regeln geben empfehlen wir alle 2 Jahre eine u ere und alle 5 Jahre eine innere Pr fung durch einen Sachkundigen durchzuf hr...

Страница 11: ...olbenmanometer zeigt keinen Beh lterdruck an Sicherheitsventil bl st zu fr h ab Kolbenmanometer 16 defekt Abb 18 Kolbenmanometer austauschen D se spr ht nicht Druck ist jedoch vorhanden D se 17 Abb 19...

Страница 12: ...ockburger Gesch ftsf hrer Garantie Wir garantieren dass ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbs f r den Zeitraum der jeweilig g l tigen gesetzlichen Gew hrleistungspflicht max 3 Jahre dieses Ger t keine Mate...

Страница 13: ...solution and caustic soda in concentrations of up to 20 Observe the substance manufacturer s instructions for using the product before each appli cation The sprayers must only be used outdoors or in...

Страница 14: ...tible liquids Do not leave the device in the sun Ensure that the device is not heated beyond the maximum operating temperature Table 1 Protect the de vice from frost and ammonia Never blow through the...

Страница 15: ...cap nut Fig 4 3 Push the hose 3 onto the shut off valve 6 and secure it with the cap nut Fig 4 4 Screw the spray wand 5 onto the shut off valve 6 Fig 4 Have damaged parts or parts that do not work pr...

Страница 16: ...ice or premix it in an external tank Fill to 1 3 with water pour in the spraying agent and then add more water until full 4 Add the spraying liquid to the tank 1 Fig 7 5 Check the filling level with t...

Страница 17: ...you have the device examined externally by a competent professional every 2 years and subject it to an internal inspection every 5 years We would be happy to provide you with an inspection schedule i...

Страница 18: ...Safety valve blows off too early Piston pressure gauge 16 is defective Fig 18 Replace the piston pressure gauge The nozzle does not spray even though pressure is present Nozzle 17 Fig 19 or and filte...

Страница 19: ...16 Bernd Stockburger Managing Director Warranty We guarantee that from the time it is first purchased for a period of the legally valid requi red warranty period maximum 3 years this device will not e...

Страница 20: ...de potasse et la lessive de soude caustique jusqu 20 Respectez les indications des fabricants des diff rentes substances lors de chaque utilisa tion Les pulv risateurs doivent tre exclusivement utili...

Страница 21: ...appareil expos au soleil Assurez vous que l appareil n est pas chauff au del de la temp rature maximale de service Tableau 1 Prot gez l appareil du gel et de l ammoniaque Ne soufflez jamais dans les...

Страница 22: ...lle 7 sur le r servoir Fig 2 2 Ins rez le tuyau flexible 3 dans le r cepteur 9 et bloquez le avec l crou raccord Fig 4 3 Poussez le tuyau flexible 3 sur la soupape d arr t 6 et bloquez le avec l crou...

Страница 23: ...ulv risation dans l appareil ou pour le pr m lange dans un r servoir externe Remplissez 1 3 d eau puis ajou tez le produit de pulv risation et compl tez avec de l eau 4 Remplissez le r servoir 1 avec...

Страница 24: ...areil 1 Tirez le bouton rouge du manom tre piston 8 vers le haut jusqu ce que le r ser voir soit sans pression Fig 3 2 Verrouillez la tige de piston avec la poign e 10 Fig 5 3 D vissez la pompe 2 du r...

Страница 25: ...liquide sort de la pompe Le disque de soupape 15 est encrass ou d fectu eux Fig 17 Nettoyer le disque de soupape ou le remplacer Le manom tre piston n indique aucune pression du r servoir la soupape...

Страница 26: ...Bernd Stockburger Directeur Garantie Nous garantissons que partir du moment de l achat cet appareil ne pr sente pas de d faut de mat riau ou de fabrication pendant une p riode correspondant l obligati...

Страница 27: ...ijzingen van de fabrikant van de gebruikte middelen in acht De spuiten mogen uitsluitend buiten of in goed geventileerde ruimtes worden gebru ikt Gebruik andere middelen alleen indien is uitgesloten d...

Страница 28: ...et apparaat niet in de zon staan Controleer of het apparaat niet tot boven de maximale bedrijfstemperatuur wordt verwarmd Tabel 1 Bescherm het apparaat tegen vorst en ammoniak Blaas sproeiers of venti...

Страница 29: ...de houder 9 en borg deze met de wartelmoer afb 4 3 Steek de slang 3 op het uitzetventiel 6 en borg deze met de wartelmoer afb 4 4 Draai de sproeibuis 5 op het uitzetventiel 6 afb 4 Laat beschadigde of...

Страница 30: ...n een extern reservoir vul het reservoir tot 1 3 met water voeg dan het sproeimid del toe en vul de rest met water 4 Vul de sproeivloeistof in het reservoir 1 afb 7 5 Controleer de vulhoogte met de sc...

Страница 31: ...hoofdstuk Veiligheid in acht Na het gebruik Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk Veiligheid in acht Laat nooit sproeimiddel in het apparaat zitten 1 Trek de rode knop van de zuigermanometer 8 zolang...

Страница 32: ...druk beschikbaar Sproeier 17 afb 19 en of filter 18 afb 20 verstopt Filter en of sproeier schoonma ken Het uitzetventiel sluit niet Zonder dat de hefboom wordt bediend komt er vloeistof naar buiten O...

Страница 33: ...er Garantie Wij garanderen dat vanaf het tijdstip dat het apparaat nieuw is gekocht gedurende een pe riode die gelijk is aan de desbetreffende geldende wettelijke garantieverplichtingen max 3 jaar dit...

Страница 34: ...concentraci n de hasta el 30 y la potasa y sosa c ustica en una concentraci n de hasta el 20 Cada vez que vaya a utilizarse tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de los productos Los pulver...

Страница 35: ...seg rese de que el aparato no se caliente por encima de la temperatura m xima de funcionamiento Tabla 1 Proteja el aparato de las heladas y del amoniaco No purgue nunca las toberas o las v lvulas sopl...

Страница 36: ...7 en el dep sito Fig 2 2 Inserte la manguera 3 en el alojamiento 9 y aseg rela con la tuerca de racor Fig 4 3 Coloque la manguera 3 sobre la v lvula de desconexi n 6 y aseg rela con la tuerca de racor...

Страница 37: ...erizar en el aparato o para pre mezclarlo en un dep sito externo Llene 1 3 de agua a continuaci n agregue el producto a pulverizar y complete el llenado con agua 4 Vierta el l quido a pulverizar en el...

Страница 38: ...rato 1 Tire hacia arriba del bot n rojo del man metro de mbolo 8 hasta que el dep sito se haya despresurizado Fig 3 2 Bloquee el v stago del mbolo con asidero 10 Fig 5 3 Desenrosque la bomba 2 del dep...

Страница 39: ...ba sale l quido Disco de v lvula 15 sucio o defectuoso Fig 17 Limpie o sustituya el disco de v lvula El man metro de mbolo no indica presi n alguna del dep sito La v lvula de seguridad se descarga dem...

Страница 40: ...n t cnica Freiberg 25 04 2016 Bernd Stockburger Gerente Garant a Garantizamos que desde la primera adquisici n y durante el periodo de la correspondiente obligaci n de garant a legal m x 3 a os este a...

Страница 41: ...i raccomanda di osservare scrupolosamente le informazioni fornite dal produttore della sostanza utilizzata Gli spruzzatori devono essere utilizzati esclusivamente all aperto o in locali ben aerati Uti...

Страница 42: ...surriscaldare l apparecchio oltre la temperatura d esercizio massima consentita Tabella 1 Proteggere l apparecchio dal gelo e dall ammoniaca Non soffiare in nessun caso sugli ugelli o sulle valvole c...

Страница 43: ...hia a tracolla 7 al serbatoio Fig 2 2 Inserire il tubo flessibile 3 nel supporto 9 e fissarlo quindi con il dado a risvolto Fig 4 3 Spingere il tubo flessibile 3 sulla valvola d arresto 6 e fissarlo q...

Страница 44: ...zione per la miscelazione del fluido da spruzzare nell apparecchio o per la pre miscelazione in un recipiente esterno Riempire 1 3 d acqua aggiungere successivamente il fluido da spruzzare e riempire...

Страница 45: ...l corpo della valvola 22 Fig 22 Ingrassare l O Ring 23 Fig 22 Assemblare la valvola d arresto 6 Osservare le avvertenze riportate nel capitolo Sicurezza Dopo l uso Osservare le avvertenze riportate ne...

Страница 46: ...Fig 20 intasato Pulire il filtro e o l ugello La valvola d arresto non chiude Fuoriuscita di liquido senza attivare la leva O Ring 23 del perno di pressione 24 non ingras sato lubrificato Fig 22 O Ri...

Страница 47: ...re generale Garanzia Dal momento del primo acquisto per il periodo relativo all obbligo di concessione di garan zia prescritta e sensi di legge massimo 3 anni si garantisce che quest apparecchio non p...

Страница 48: ...stica at 20 Respeite as indica es dos fabricantes dos produtos em cada utiliza o Os pulverizado res s podem ser usados no exterior ou em reas bem arejadas Utilize outros produtos somente se n o existi...

Страница 49: ...ao sol Certifique se de que a temperatura do aparelho n o ultrapassa a temperatura m xima de servi o Tabela 1 Proteja o aparelho de geada e amon aco Nunca limpe os bicos ou as v lvulas soprando com a...

Страница 50: ...ransporte 7 no dep sito Fig 2 2 Encaixe a mangueira 3 no suporte 9 e imobilize a com a porca de capa Fig 4 3 Coloque a mangueira 3 na v lvula de corte 6 e imobilize a com a porca de capa Fig 4 4 Enros...

Страница 51: ...cha 1 3 de gua depois acrescente o produto de pulveriza o e de seguida encha o resto com gua 4 Encha o dep sito 1 com l quido de pulveriza o Fig 7 5 Controle o n vel de enchimento mediante a escala 11...

Страница 52: ...ularmente o aparelho Se n o existirem regras especiais aconselhamos efectuar um teste externo de 2 em 2 anos e um teste interno de 5 em 5 anos por um t cnico especializado Teremos todo o gosto em lhe...

Страница 53: ...lquer pres s o do dep sito a v lvula de seguran a acciona demasiado cedo Man metro de mbolo 16 defeituoso Fig 18 Substitua o man metro de mbolo O bico n o pulveriza mas existe press o O bico 17 Fig 19...

Страница 54: ...umenta o t cnica Freiberg 25 04 2016 Bernd Stockburger Gerente Garantia Garantimos que a partir do momento da primeira aquisi o e durante o per odo de tempo da respectiva obriga o de garantia prescrit...

Страница 55: ...n k yt ss huomioon aineen valmistajan antamat ohjeet Sumuttimia saa k ytt yksinomaan ulkoalueella tai hyvin tuuletetuissa tiloissa K yt toisia aineita vain kun aineen vahingolliset vaikutukset laittee...

Страница 56: ...eit ymp rist ss kun sumutat palamiskykyisi nesteit l j t laitetta seisomaan aurinkoon Varmista ett laite ei l mpene yli maksimin k ytt l mp tilan Taulukko 1 Suojaa laitetta j tymiselt ja ammoniakilta...

Страница 57: ...nn letku 3 liit nt n 9 ja varmista kiinnitys hattumutterilla Kuva 4 3 Ty nn letku 3 pys ytysventtiilille 6 ja varmista kiinnitys hattumutterilla Kuva 4 4 Kierr ruiskutusputki 5 pys ytysventtiiliin 6...

Страница 58: ...mutusnesteen sekoittamiseksi laitteessa tai esisekoittamiseksi erillises s s ili ss T yt 1 3 vett s ili n lis siihen sitten sumutusainetta ja t yt sitten t yteen vedell 4 T yt sumutusnestett s ili n 1...

Страница 59: ...rkasta laite s nn llisesti Jos mit n erityisi s nt j ei ole suosittelemme ett laite annetaan asiantun tevan henkil n tarkastettavaksi ulkoisesti 2 vuoden v lein ja sis isesti 5 vuoden v lein Annamme m...

Страница 60: ...0416 6993140 CE vaatimustenmukaisuusvakuutus EY konedirektiivin 2006 42 EY liitteen II nro 1A mukaisesti Me MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg vakuut...

Страница 61: ...kalilutl sning och natronlutl sning upp till 20 F lj alltid tillverkarens anvisningar n r du anv nder dessa medel Sprutverktygen f r endast anv ndas utomhus eller i v lventilerade lokaler Anv nd andr...

Страница 62: ...ningen n r du finf rdelar br nnbara v tskor Verktyget skall inte st i solen Se till att verktyget inte uppv rms ver den maximala driftstemperaturen tabell 1 Skydda verktyget mot frost och ammoniak Bl...

Страница 63: ...9 och s kra den med verfallsmuttern Fig 4 3 Stick in slangen 3 i avst ngningsventilen 6 och s kra den med verfallsmuttern Fig 4 4 Skruva p sprutr ret 5 p avst ngningsventilen 6 Fig 4 L t v r service...

Страница 64: ...yget eller vid f rblandning i en extern beh llare Fyll p 1 3 vatten tills tt sedan sprutmedlet och fyll p resten med vatten 4 Fyll p sprutv tska i beh llaren 1 Fig 7 5 Kontrollera p fyllningsniv n med...

Страница 65: ...ande av olyckor som g ller i ditt land och kontrollera verktyget regelbundet Om det inte finns n gra s rskilda regler rekommenderar vi en yttre kontroll med 2 rs intervall och en inre kontroll med 5 r...

Страница 66: ...40 CE konformitetsdeklaration enligt EG s Maskindirektiv 2006 42 EG bilaga II nr 1A Vi MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg intygar med ensamt ansvar at...

Страница 67: ...nlut inntil 20 Under enhver bruk m du alltid f lge instruksjonene fra produsentene av de midler som benyttes Det er kun tillatt bruke spr ytene utend rs eller i godt ventilerte rom Du m kun bruke andr...

Страница 68: ...pulveriserer brennbare v sker La apparatet ikke st i sollys Forsikre deg om at apparatet ikke varmes opp over den maksimale driftstemperaturen tabell 1 Beskytt apparatet mot frost og ammoniakk Bl s al...

Страница 69: ...smutteren Fig 4 3 Skyv slangen 3 inn p stengeventilen 6 og sikre den med overfalsmutteren Fig 4 4 Skru spr yter ret 5 inn p stengeventilen 6 Fig 4 S rg for at skadde eller ikke funksjonsdyktige deler...

Страница 70: ...rh nd i en ekstern beholder Fyll p 1 3 vann Ha s i spr ytemiddel og fyll p resten av vannet 4 Fyll spr ytev sken i beholderen 1 Fig 7 5 Kontroller p fyllingsniv et ved hjelp av skaleringen 11 p behold...

Страница 71: ...pparatet med jevne mellomrom Dersom det ikke finnes spesielle regler anbefaler vi gjennomf re en utvendig kontroll annethvert r og en innvendig kontroll hvert femte r Kontrollene b r utf res av en sak...

Страница 72: ...samsvarserkl ring i overensstemmelse med maskindirektivet 2006 42 EF vedlegg II nr 1A Vi MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg erkl rer hermed p eget ans...

Страница 73: ...lproducenternes instruktioner skal overholdes ved hver anvendelse Spr jteappara terne m udelukkende bruges udend rs eller i velventilerede rum vrige midler m kun anvendes hvis skadelige p virkninger a...

Страница 74: ...velser n r du forst ver br ndbare v sker Lad ikke apparatet st i solen S rg for at apparatet ikke opvarmes til over den maksimale driftstemperatur tabel 1 Beskyt apparatet mod frost og ammoniak Hverke...

Страница 75: ...oml berm trikken Ill 4 3 Skub slangen 3 ind i stopventilen 6 og g r den fast med oml berm trikken Ill 4 4 Skru spr jter ret 5 p stopventilen 6 Ill 4 Beskadigede eller ikke funktionsdygtige dele skal o...

Страница 76: ...til forblanding i en ekstern behol der P fyld 1 3 vand tils t derefter spr jtemidlet og fyld resten op med vand 4 Fyld spr jtev sken ind i beholderen 1 Ill 7 5 Kontroller p fyldningsniveauet ved hj l...

Страница 77: ...kontroll r j vnligt apparatet S fremt der ikke findes specifikke regler anbefaler vi at f gennemf rt en udven dig kontrol hvert 2 r og en indvendig kontrol hvert 5 r ved en sagkyndig Vi stiller gerne...

Страница 78: ...EU direktiv maskiner 2006 42 EF till g II nr 1A Undertegnede MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg erkl rer eneansvarligt at spr jterne fra serierne 3275...

Страница 79: ...sioonis Kasutamisel j rgige alati pihustusvahendi tootja juhiseid Pihustusseadmeid tohib kasutada ainult v listingimustes v i h sti hutatavates ruumides Kasutage muid vahendeid ainult juhul kui on v l...

Страница 80: ...ltige s ttivate vedelike pihustamist s ttimisallikate l heduses rge j tke seadet p ikese k tte Veenduge et seade ei kuumene le mak simaalse t temperatuuri Tabel 1 Kaitske seadet pakase eest ja rge ka...

Страница 81: ...eerake voolik 3 v ljalaskeavasse 9 ja kinnitage see lemutriga joonis 4 3 Pange voolik 3 v ljal litusventiili otsa 6 ja kinnitage see lemutriga joonis 4 4 Keerake pihustustoru 5 v ljal litusventiilile...

Страница 82: ...iseks eraldi anumas T itke anum 1 3 veega lisage seej rel pihustusvahendit ja lisage lej nud vesi 4 Lisage pihustusvedelik anumasse 1 joonis 7 5 Kontrollige t itek rgust anumas oleva skaala 11 abil jo...

Страница 83: ...rgige oma riigis seadusega kehtestatud ohutusabin usid ja kontrollige seadet regulaarselt Kui eriregulatsioonid puuduvad soovitame lasta seadet spetsiaistil kontrollida iga 2 aasta j rel v ljast ja ig...

Страница 84: ...naalkasutusjuhend 0416 6993140 CE vastavusdeklaratsioon vastavalt E masinadirektiivile 2006 42 E II lisa l ige 1A Meie MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freib...

Страница 85: ...ekvieno naudojimo metu paisykite priemon s gamintojo nurodym Purk tuvus galima naudoti tik lauke arba gerai v dinamose patalpose Kitas priemones naudokite tik tuomet jei yra inoma kad jos nepakenks pr...

Страница 86: ...aplinkoje esan i u sidegimo altini Prietaiso nepalikite stov ti saul je sitikinkite kad prietaisas ne ilo dau giau nei leistina maksimali darbin temperat ra 1 lentel Saugokite prietais nuo al io ir a...

Страница 87: ...j u metama ver le Pav 4 3 arn 3 ki kite reguliavimo vo tuv 6 ir pritvirtinkite j u metama ver le Pav 4 4 Pur kimo vamzd 5 prisukite ant reguliavimo vo tuvo 6 Pav 4 Pa eistas ar neveikian ias dalis ned...

Страница 88: ...onteineryje pilkite 1 3 vandens tada supilkite pur kimo priemon ir likus vanden 4 Pur kimo skyst supilkite talp 1 Pav 7 5 Su talpos skale 11 patikrinkite pripildymo auk t Pav 7 6 Siurbl 2 sukite talp...

Страница 89: ...atsitikim nurodym ir reguliariai tikrinkite prietais Jei netaikomi jokie special s nurodymai rekomenduojame kad kompetentingas asmuo kas 2 metus atlikt i orin ir kas 5 metus vidin ap i r Mielai patei...

Страница 90: ...os pirmas lapas Originali naudojimo instrukcija 0416 6993140 CE atitikties deklaracija pagal EB ma in direktyv 2006 42 EB II pried nr 1A Mes MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger S...

Страница 91: ...anas reiz iev rojiet l dzek a ra ot ja nor d jumus Smidzin t jus dr kst izman tot tikai br v dab vai labi ventil jam s telp s Citus l dzek us lietojiet tikai ja ir izsl gta kait ga ietekme uz ier ci...

Страница 92: ...iesmo anas avotiem apk rtn ja izsmidzin t uzliesmojo us idrumus Neatst jiet ier ci saul Nodro iniet lai ier ce nesasiltu vair k par maksim lo darb bas temperat ru 1 tabula Pasarg jiet ier ci no sala u...

Страница 93: ...rin jum 9 un nostipriniet to ar uzmavuzgriezni 4 att ls 3 Uzb diet teni 3 uz sl gv rsta 6 un nostipriniet to ar uzmavuzgriezni 4 att ls 4 Sl gv rstam 6 uzskr v jiet smidzin anas caurul ti 5 4 att ls B...

Страница 94: ...Iepildiet 1 3 dens p c tam pievienojiet smidzin anas l dzekli un iepildiet atliku o deni 4 Iepildiet tvertn 1 smidzin anas idrumu 7 att ls 5 P rbaudiet iepildes augstumu ar tvertnes skalu 11 7 att ls...

Страница 95: ...iet savas valsts nelaimes gad jumu nov r anas likumu noteikumus un regul ri p rbaudiet ier ci Ja nav speci lu noteikumu ik p c 2 gadiem iesak m r jo un ik p c 5 gadiem iek jo p rbaudi ko veic eksperts...

Страница 96: ...at titullapu Ori in l lieto anas instrukcija 0416 6993140 EK atbilst bas deklar cija saska ar EK Ma nu direkt vas 2006 42 EK II pielikuma 1A punktu M s MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludw...

Страница 97: ...97 MESTO MESTO CLEANER 3275PP 3270PP PROFI PLUS 3270P 3275P CLEANER 3275PE 3270PE 10 30 20 40 C STO GR...

Страница 98: ...98 1 MESTO 1 GR...

Страница 99: ...12 6 12b 12 12a 6 12 1 7 2 2 3 9 4 3 3 6 4 4 5 6 4 1 2 3 4 5 6 7 1a 1b CLEANER 3270PP PE PROFI PLUS 3270P CLEANER 3275 PP PE PROFI PLUS 3275P 10 l 5 l 12 5 l 8 l 3 bar 40 C 3 25 kg 2 8 kg 13 kg 8 kg 0...

Страница 100: ...100 1 11 2 12a 6 12 O 3 2 8 10 1 8 3 2 10 5 3 2 6 1 3 4 1 7 5 11 7 6 2 8 7 10 9 8 2 10 3 bar 10 9 10 5 1 5 bar 0 49 l min 2 0 bar 0 56 l min 3 0 bar 0 69 l min 2 GR...

Страница 101: ...101 4 0 5 bar 50 2 6 2 14 13 14 15 10 2 1 17 19 19 6 20 20 6 21 a 21 b 4 22 c 25 22 24 22 22 23 22 6 1 8 3 2 10 5 3 2 6 4 5 6 1 2 13 GR...

Страница 102: ...102 MESTO 2 13 15 14 16 15 17 16 18 17 19 18 20 23 24 22 23 24 21 GR 2 5...

Страница 103: ...40 CE 2006 42 II 1A MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg 3275 3278 3270 AE2 2006 42 E 2014 68 EU Rolf Rehkugler Freiberg 25 04 2016 Bernd Stockburger 3...

Страница 104: ...104...

Результаты поиска

Содержание CLEANER 3270PE

Отзывы:

Mesto CLEANER 3270PE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 103 / 104

Результаты поиска

Содержание CLEANER 3270PE

Отзывы: