Messner Mini-Versailles Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 13

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d‘utilisation

RUS

Руководство по эксплуатации

操作说明书

Wasserspiel Mini-Versailles

Water Display Mini-Versailles

Jeux d‘eau Mini-Versailles

Каскад фонтанов Mini-Versailles

水景喷泉

Mini-Versailles

Содержание Mini-Versailles

Страница 1: ...instructions F Instructions d utilisation RUS Руководство по эксплуатации CN 操作说明书 Wasserspiel Mini Versailles Water Display Mini Versailles Jeux d eau Mini Versailles Каскад фонтанов Mini Versailles 水景喷泉 Mini Versailles Mini Versailles ...

Страница 2: ...ulkandüse 2 stuﬁg Jet support Volcano Jet 2 tiered Support de l ajutage jet volcan à 2 étages Упор форсунки вулканическая форсунка двухступенчатая 喷头支座双层火山喷头 3 Düsenstütze Kelchdüse Vario Jet support Calyx Jet Vario Support de l ajutage jet en gobelet Vario Упор форсунки коническая форсунка Vario 喷头支座可调式花萼喷头 4 Düsenstütze Vulkandüse 3 stuﬁg Mitte Jet support Volcano Jet 3 tiered center Support d...

Страница 3: ...ssergeschützten Bereich und mind 2 m vom Teichrand entfernt anbringen Netzstecker stets vor Feuchtugkeit schützen Vor jeder Arbeit am Gerät oder Teich Netzstecker ziehen Pumpe vom Stromnetz trennen Wichtig Bei Beschädigungen der Netzanschlussleitung oder des Motorgehäuses darf die Pumpe nicht mehr betrieben werden Aus Sicherheitsgründen dürfen derartige Reparaturen nur vom Hersteller der über Sond...

Страница 4: ...anschrauben 3 Glasscheibe abnehmen 4 Lampe aus dem Gehäuse herausnehmen und die Keramikfassung abziehen 5 Bevor Sie den Scheinwerfer wieder montieren müssen Glasscheibe und Dichtring gereinigt werden Keine spitzen Gegenstände oder Scheuermittel verwenden Der Dichtring ist am Gehäuse befestigt und nicht abzunehmen 6 Lampe austauschen in Fassung stecken und ins Gehäuse zurückführen 7 Glasscheibe auf...

Страница 5: ...justers onto the appropriate connections according to overall drawing Fix the three cable ends of the underwater ﬂoodlights to the transformer The ﬂoodlights should always be covered with water by at least 2 cm Start the water display by putting the two plugs pump and transformer ﬂoodlight in the safety plug socket Pump Please read the enclosed operating instructions concerning the fountain pump N...

Страница 6: ...m the casing and remove the ceramic socket 5 Before re assembling the ﬂoodlight please clean the glass and the sealing ring Do avoid using scouring liquids or any sharp instruments The sealing ring is ﬁtted to the casing and should not be removed 6 Replace the lamp put it again in the socket and re insert it into the casing 7 Place the glass on the sealing ring which is provided on the casing put ...

Страница 7: ...les régleurs de hauteur aux raccords correspondants suivant la vue d ensemble Fixez les trois bouts de càble des projecteurs immergés au transformateur Les projecteurs immergés doivent ètre recouverts par au moins 2 cm d eau Mettre en marche les jeux d eau en introduisant les deux ﬁches pompe et transformateur projecteur dans les prises de courant de sécurité Pompe Voir le mode d emploi concernant...

Страница 8: ... une montre 3 Retirer la vitre 4 Séparer l ampoule du support et retirer la douille céramique 5 Avant de remonter le projecteur il faut nettoyer la vitre et le joint d étanchéité Ne pas utiliser d instruments à arête vive ou de poudre à récurer Le joint est ﬁxé au support Il ne doit pas être retiré 6 Changer l ampoule la reﬁxer sur la douille et la remettre dans le support 7 Remettre la vitre sur ...

Страница 9: ...выровнять при помощи трех регулировочных винтов на дне каскада фонтанов Соедините форсунки и регуляторы высоты с соответствующими подключениями согласно обзору на стр 20 Закрепите три кабельных конца подводных прожекторов на трансформаторе Уровень воды над подводными прожекторами должен составлять не менее 2см Приведите каскад фонтанов в рабочее положение включив оба штекера насос и трансформатор ...

Страница 10: ...лянный диск и уплотнительное кольцо Не используйте острые предметы или средства для чистки Уплотнительное кольцо крепится на корпусе его не следует снимать 6 Замените лампу вставьте в патрон и верните в корпус 7 Положите стеклянный диск на уплотнительное кольцо на корпусе и закрутите кольцо прожектора против часовой стрелки Для монтажа прожектора в устройство снова закрепите стопорное кольцо на пр...

Страница 11: ...够的冷却变压器不应该放置在通风不够的房屋内变压器须放置在一个防水的区域内运行启动将设备放置在喷泉池或者池塘里深度至少22cm 直径至少3米将设备放置在一个适宜的高度细微的高低不平可以通过设备底部的三个高度调节螺母来调节将喷头和流量调节按照图示安装到正确的位置将三个水底灯的电缆线末端连接到变压器上水底灯应当被水覆盖至少2厘米深插上水泵和变压器的插头设备就开始运行水泵请阅读关于喷泉泵的操作说明书注意与标准的水泵设计不同该水泵的中座和提手是扭转安装的 CN 调节和清洗喷泉喷头尽管有过滤外箱的外壳环绕和内置的设备水流通道喷泉喷嘴仍然有可能堵塞应当引起注意的是喷泉喷头里面的脏物从喷嘴里面除去只能通过水流或者压缩空气要避免使用任何尖锐的东西这有可能会导致破坏水景的样式而这又恰巧不是你所希望看到的或者不喜欢的喷泉时间周期调试喷泉样式的时间周期可以通...

Страница 12: ...能是水底灯里面的卤素白炽灯已经超过了它的使用寿命松开靠近水底灯的两个螺母并且取出水底灯和固定圈松开三个回勾将水底灯从固定圈上分开换灯泡注意作为替换的灯最好是几乎完全为商用低温可反光的最大功率为20W的灯泡 1 将电缆线插头拔出并不再通电 2 握紧水底灯座并逆时针方向取下水底灯盖环 3 移去水底灯玻璃盖 4 从灯座里面移去灯泡和陶瓷接口 5 在重新组装水底灯前请擦干净水底灯玻璃盖和密封圈不要使用任何的洗涤液或者尖锐的东西密封圈是刚好和灯座吻合的而且不能移去 6 替换灯泡将它重新放置到连接件中然后重新嵌入灯座内 7 将水底灯玻璃盖放置在密封圈上装上水底灯盖环并顺时针方向拧紧再将水底灯重新安装到设备上插上回勾并且将其重新嵌入到 Versailles Mini 中并用两个螺钉拧紧请在冬季维护好您的水景设备请放置设备被霜冻在秋天的时候将设备放入一个防霜...

Страница 13: ...ture du revendeur Date d achat Штамп и подпись продавца дата покупки 经销商的盖章和署名购买日期 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Meßner GmbH Co KG Gewerbegebiet Echternhagen 7 D 32689 Kalletal 130 000385 09 11 ...

Результаты поиска

Содержание Mini-Versailles

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini-Versailles

Бренды по названию

Популярные бренды

Messner Mini-Versailles, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mini-Versailles

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini-Versailles

Бренды по названию

Популярные бренды