manualshive.com logo in svg

Mesko MS 7928, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Mesko MS 7928 Скачать руководство пользователя страница 123

123

د ةروﺻﻟا - يودﯾﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺧدﯾ مﺛ ، سرﺟﻟا ﺢﯾﺻﯾﺳ ، ةرﻣ لوﻷ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ.

ةدﺣاو ةرﻣ ةرﺎﺷﻹا لﯾﻐﺷﺗﺑ سرﺟﻟا موﻘﯾ فوﺳو ، زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإو لﯾﻐﺷﺗﻟ "أ" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا.

MODE SELECTION 

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻠﻟ يودﯾﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ -

ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو وأ ﺔﺣورﻣﻟا ﻊﺿو وأ دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو نﯾﺑ هدﯾرﺗ يذﻟا ﻊﺿوﻟا رﺗﺧا ، زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ:

دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو -

- رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا "

J" 

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ، دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو دﯾدﺣﺗﻟ "

L" 

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ ﺔﺋﯾطﺑﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رز ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "

M" 

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ 

رزﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ دﻌﺑ طﻐﺿا .ﻊﯾرﺳﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رز "

C" 

وأ "

D" 

رﻓوﺗﺗ ﻻو ، ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

 31

 ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

 16

 نﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﻟ 

ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺔﺣورﻣﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رارزﻷا.

ﺔﺣورﻣﻟا ﻊﺿو -

- رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا "

F" 

ﺔﺷﺎﺷ رﮭظﺗﺳ ، ﺔﺣورﻣﻟا ﻊﺿو دﯾدﺣﺗﻟ 

LCD "FA"   

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ "

L" 

طﻐﺿا وأ ﺔﺋﯾطﺑﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رز ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ 

رزﻟا ﻰﻠﻋ "

M" 

موﻧﻟاو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد فﺋﺎظو دادﻋإ نﻛﻣﯾ ﻻ ، ﺔﺣورﻣﻟا ﻊﺿو لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ .ﻊﯾرﺳﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رز ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ.

ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو -

- رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا "

K" 

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗﺳو ، ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو دﯾدﺣﺗﻟ 

LCD "dh". 

مﺗﯾو ، نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو دادﻋإ نﻛﻣﯾ ﻻ ، ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ﻲﻓ 

ﻊﺿو :رﺧﻵا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ددﺣ ، ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ لﺟأ نﻣ .ﺎھرﯾﯾﻐﺗ نﻛﻣﯾ ﻻو ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺋﯾطﺑﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ تﯾﺑﺛﺗ 

ﺔﺣورﻣﻟا وأ دﯾرﺑﺗﻟا.

تﻗؤﻣﻟا دادﻋإ -

- رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ "

G"   

ﺔﺷﺎﺷ ضﻣوﺗﺳ 

LCD   

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا "

C" 

وأ "

D" 

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ ﻲﻠﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا ددﻋ طﺑﺿﻟ. 

ﺔﺷﺎﺷ فﻗوﺗﺗﺳ 

LCD 

تﻗؤﻣﻟا زﻣر ءﻲﺿﯾﺳو ضﯾﻣوﻟا نﻋ.

- رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ ﺎﻣدﻧﻋ "

G"   

ﺔﺷﺎﺷ ضﻣوﺗ 

LCD   

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا "

C" 

وأ "

D" 

مﺗﯾ نأ لﺑﻗ رﻣﺗ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا ددﻋ نﯾﯾﻌﺗﻟ 

ﺔﺷﺎﺷ فﻗوﺗﺗ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا قﻼﻏإ 

LCD 

ﺔﺷﺎﺷ رﮭظﺗو ، تﻗؤﻣﻟا زﻣر ءﻲﺿﯾو ، ضﯾﻣوﻟا نﻋ 

LCD 

ﺔﯾادﺑ ﺔﻔﯾظو هذھ .ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺑوﻠطﻣ 

ةرﺧﺄﺗﻣ.

ﺔﻋﺎﺳ

 24

 ﻰﻟإ

 1

 نﻣ ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ لﻛﺑ تﻗؤﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ قﺎطﻧ طﺑﺿ نﻛﻣﯾ.

نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو -

- رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ "

J" 

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ، دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ "

E" 

عوﻧﻟاو ﺔﻗﺎطﻠﻟ رﻓوﻣﻟا عوﻧﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾﺳ مﺛ ، نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو لﯾﻐﺷﺗﻟ 

ئدﺎﮭﻟا.

- رزﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ دﻌﺑ طﻐﺿا "

C" 

وأ "

D" 31

 ﻰﻟإ

 16

 نﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﻟ

.

- ﺔﺟرد ﻊﻔﺗرﺗﺳ ، لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا دﻌﺑو ،

 1

 رادﻘﻣﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗرﺗﺳ ، لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺎﺳﻟا دﻌﺑ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو ﺔﺟﻣرﺑ مﺗﯾ 

ىوﺗﺳﻣﻟا سﻔﻧ دﻧﻋ لظﺗ مﺛ ، ىرﺧأ 

 1

 رادﻘﻣﺑ ةرارﺣﻟا.

- رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا "

E" 

نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﻹ ىرﺧأ ةرﻣ.

ﺔﺣورﻣﻟاو ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻌﺿو ﻲﻓ نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو رﻓوﺗﯾ ﻻ :ﺔظﺣﻼﻣ.

ﺊﻠﺗﻣﻣ ءﺎﻣ -

ءﺎﻣﻟا ءﻼﺗﻣا رﺷؤﻣ حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ فوﺳ "

N" 

زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ لﻣﻌﻟا نﻋ طﻏﺎﺿﻟا فﻗوﺗﯾ مﺛ ، ناوﺛ ةدﻌﻟ اراذﻧإ سرﺟﻟا ردﺻﯾﺳو 

ً

ٍ

ًﺎﺋﻠﺗﻣﻣ.

ةروﺻ - دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ 

E.

مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺷإ دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو لﺳرﺗ.

ىرﺧأ ةرﻣ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ تطﻐﺿ اذإ ، ﮫﻓﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳ وأ ﮫطﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾﺳ - "أ" رز.

رز "

B" - 

ﺔﺣورﻣﻟا ﻊﺿو ← فﺎﺟﻟا ﻊﺿوﻟا ← درﺎﺑﻟا ﻊﺿوﻟا :لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو دﯾدﺣﺗﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا.

رز "

C" / "D" - 

دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

 31

 ﻰﻟإ

 15

 نﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد وأ ﺔﻋﺎﺳ

 24

 ﻰﻟإ

 1

 نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗو طﺑﺿﻟ طﻐﺿا.

رز "

E" - 

نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ وأ دادﻋﻹ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا.

رز "

F" - 

ﺔﻌﯾرﺳﻟا / ﺔﺋﯾطﺑﻟا حﺎﯾرﻟا ﺔﻋرﺳ :لﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا.

رز "

G" - 

تﻗؤﻣﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ دادﻋﻹ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا.

          

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةزﮭﺟأ

1.

لﻣﻌﻟا ﻲﻓ طﻏﺎﺿﻟا أدﺑﯾ ، لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ نﻣ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ دﻌﺑ :طﻏﺎﺿﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ.

2. 

ءﺎﻣﻟا ءﻼﺗﻣا رﺷؤﻣ حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ ﺎﻣدﻧﻋ :دﺋازﻟا ﻖﻓدﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻔﯾظو "

N" 

ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ ، ناوﺛ ةدﻌﻟ سرﺟﻟا ﮫﺑﻧﯾ فوﺳو 

، دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺑﺻﯾﺳ ، ءﺎﻣﻟا ﻎﯾرﻔﺗ دﻌﺑ .(لﺻﻔﻟا اذھ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ فرﺻﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻟإ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا رظﻧا) هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ.

3. 

بوﺑﻧأ رﻌﺷﺗﺳﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد تﻧﺎﻛ اذإ ، دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ :ﻊﯾﻘﺻﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﻔﯾظو 

EVA 

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﺧدﯾ فوﺳﻓ ، ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ. 

بوﺑﻧأ رﻌﺷﺗﺳﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗرﺗ ﺎﻣدﻧﻋ 

EVA 

يدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دوﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ ، ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ.

فرﺻﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ:

ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﺿﯾأ رﻓوﯾ لﺑ ، بﺳﺣﻓ دﯾرﺑﺗﻟا ةءﺎﻔﻛ نﺳﺣﯾ نﻟ يذﻟا رﻣﻷا ، فﺛﻛﻣﻟا دﯾرﺑﺗ ﻰﻠﻋ فﺛﻛﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ةرود لﻣﻌﺗﺳ .ءﺎﻣﻟا رﯾﺧﺑﺗﻟ ﻲﻟآ مﺎظﻧﺑ زﮭﺟﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ.

ً

ً

1. 

هﺎﯾﻣﻟا ءﻼﺗﻣا رﺷؤﻣ حﺎﺑﺻﻣ ةءﺎﺿإ مﺗﯾﺳﻓ ، ﺎﺋﻠﺗﻣﻣ ﻲﻠﺧادﻟا هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ نﺎﻛ اذإ "

N"   

فﻗوﺗﯾو ، سرﺟﻟا ﻖﻠطﯾو ، دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺧدﯾو 

هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗ دﻌﺑ ، ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻓﺎﻌﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﺣﻟﺎﺻ رﯾﻏ رارزﻷا ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗو ، طﻏﺎﺿﻟا.

Содержание MS 7928

Страница 1: ...uhend 35 HU felhaszn l i k zik nyv 47 BS upute za rad 43 RO Instruc iunea de deservire 39 CZ n vod k obsluze 73 RU 56 GR 82 MK 106 NL handleiding 87 SL navodila za uporabo 69 FI manwal ng pagtuturo 52...

Страница 2: ...2 PICTURE B PICTURE A PICTURE C 5 10 6 9 4 1 2 7 4...

Страница 3: ...3 PICTURE E PICTURE D PICTURE G G F A F E A B G D C 3 L I M K J N E PICTURE F 11 8 D C...

Страница 4: ...years old and these activities are carried out under supervision 6 Always disconnect the power plug by holding the socket with your hand after use DO NOT pull on the power cord 7 Do not immerse the c...

Страница 5: ...ing f Use two or more people to move and install the air conditioner 20 Do not use agents accelerating the defrosting or cleaning process other than those recommended by the manufacturer 21 The device...

Страница 6: ...ll start to operate The LCD screen stops flashing and timer icon will be illuminated When the device is working press button G the LCD screen flashes press the button C or D to set up the quantity of...

Страница 7: ...r even the whole device will be damaged b Net nylon filter cleaning If an air filter 11 is clogged with dust then the effectiveness of the device is reduced be sure to clean the filter once every two...

Страница 8: ...r t in der N he von Kindern verwenden Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen Erlauben Sie Kindern oder Personen die mit dem Ger t nicht vertraut sind nicht es zu benutzen 5 WARNUNG Dieses...

Страница 9: ...ie H ufigkeit der Reinigung h ngt von der Luftreinheit ab 15 Warten Sie nach dem Ausschalten des Ger ts mindestens 5 Minuten bevor Sie es wieder einschalten 16 Verwenden Sie das Ger t nicht an sonnige...

Страница 10: ...ste f r die L ftergeschwindigkeit G Timer Taste Bedienung des Bedienfelds Bild D Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird ert nt der Summer und das Ger t wechselt in den Standby Status Dr cken...

Страница 11: ...t dr cken Taste B Dr cken Sie diese Taste um den Betriebsmodus auszuw hlen K hlmodus Trockenmodus L ftermodus Taste C D Dr cken Sie diese Taste um die Betriebszeit von 1 bis 24 Stunden oder die erford...

Страница 12: ...ge N leuchtet Also das Wasser ablassen Problem II Das Ger t wird h ufig automatisch neu gestartet Grund 1 Direktes Sonnenlicht Also die Vorh nge zugezogen Grund 2 T r und Fenster sind offen viele W rm...

Страница 13: ...jouer avec l quipement Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces activit s sont effectu es sous surveillance 6 D br...

Страница 14: ...b Ne retirez pas la broche de mise la terre c N utilisez pas l adaptateur d N utilisez pas de rallonge e D branchez le climatiseur avant de proc der l entretien f Utilisez deux personnes ou plus pour...

Страница 15: ...endant le fonctionnement en mode ventilateur les fonctions de temp rature et de veille ne peuvent pas tre configur es Mode d shumidification Appuyez sur le bouton K pour s lectionner le mode de d shum...

Страница 16: ...us les boutons ne sont pas valides jusqu ce que l appareil retrouve son tat normal apr s l vacuation de l eau 2 Mettez l appareil hors tension 3 Pr parez un r cipient plat non inclus dans le set pour...

Страница 17: ...ur Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en poly thyl ne L appareil usag ne doit pas tre jet la poubelle mais remi...

Страница 18: ...ectamente pueden causar serios peligros para el usuario 10 Coloque el dispositivo sobre una superficie fresca y estable lejos de electrodom sticos de cocina calientes como estufa el ctrica quemador de...

Страница 19: ...de goma y tuerca de pl stico imagen F 9 Adaptador de escape de ventana 10 Conector del tubo de escape de aire 11 Filtro de aire Descripci n del panel de control Imagen D A Bot n de encendido C Bot n...

Страница 20: ...i n luego el dispositivo funcionar en modo silencioso y de ahorro de energ a A continuaci n presione el bot n C o D para ajustar la temperatura requerida de 16 a 31 El modo de reposo se programa autom...

Страница 21: ...utilizar durante mucho tiempo haga lo siguiente 1 Extraiga el tap n de drenaje 8 para que salga el agua 2 Deje que el dispositivo funcione en modo ventilador durante 2 horas para secar el interior de...

Страница 22: ...v rios dispositivos el tricos n o devem ser conectados a um circuito de corrente ao mesmo tempo 4 Tenha muito cuidado ao usar o dispositivo quando houver crian as por perto N o permita que crian as br...

Страница 23: ...15 Depois de desligar a m quina aguarde pelo menos 5 minutos antes de lig la novamente 16 N o use o dispositivo em locais ensolarados Quando o dispositivo superaquece a prote o contra superaqueciment...

Страница 24: ...ione o bot o A para ligar e desligar o dispositivo a campainha tocar o sinal uma vez SELE O DE MODO na opera o manual do painel de controle Quando o dispositivo estiver ligado escolha o modo que voc p...

Страница 25: ...nfigurar ou cancelar o cron metro DISPOSITIVOS DE PROTE O 1 Prote o do compressor Tr s minutos depois de ligar reiniciar o compressor come a a funcionar 2 Fun o de prote o contra transbordamento quand...

Страница 26: ...spositivo n o foi colocado em uma superf cie plana Portanto coloque o dispositivo em um local plano e r gido para reduzir o ru do Problema IV O compressor n o funciona Motivo A prote o de retardo do c...

Страница 27: ...kai tikrinkite maitinimo laido b kl Jei maitinimo laidas yra pa eistas j reikia pakeisti specializuotoje remonto dirbtuv je kad b t i vengta pavojaus 9 Nenaudokite prietaiso su pa eistu maitinimo laid...

Страница 28: ...kaliai renginio apra ymas VIETINIS oro kondicionierius MS7928 A paveikslas 1 Valdymo skydelis 2 alto oro i leidimo anga 3 Nuotolinio valdymo pultas E paveiksl lis 4 Rankena 5 Oro leidimo angos 6 Oro i...

Страница 29: ...Tai atid to paleidimo funkcija Laikma io veikimo diapazon galima nustatyti kiekvien valand nuo 1 iki 24 valand Miegojimo rezimas I prad i paspauskite mygtuk J v sinimo re im kit kart paspauskite mygtu...

Страница 30: ...landas veikti ventiliatoriaus re imu kad i d i t vidinis prietaiso sluoksnis 3 I junkite prietais ir i traukite ki tuk 4 I valykite ir i d iovinkite filtrus tada v l juos d kite 5 Nor dami saugiai lai...

Страница 31: ...d gas personas uzraudz b vi u dro bai vai vi iem ir pie irta inform cija par ier ces dro u lieto anu un vi i apzin s t s lieto anas b stam bu B rni nedr kst sp l t ar apr kojumu Ier ces t r anu un apk...

Страница 32: ...procesu iz emot tos kurus ieteicis ra ot js 21 Ier ce j uzglab telp kur past v gi nedarbojas aizdedzes avoti piem ram atkl ta uguns g zes ier ces vai elektriskie sild t ji PIRMS PIRM LIETO ANAS P rvie...

Страница 33: ...p c ier ces darb bas s k anas LCD ekr ns vairs nemirgo un taimera ikona tiks izgaismota Kad ier ce darbojas nospiediet pogu G LCD ekr ns mirgo nospiediet pogu C vai D lai iestat tu stundu skaitu kas...

Страница 34: ...r ana Ja gaisa filtrs 11 ir aizs r jis putek us ier ces efektivit te ir samazin ta noteikti not riet filtru reizi div s ned s Noskr v jiet vienu vid jo skr vi zem filtra r mja un ar rok m piespiediet...

Страница 35: ...tamise kohta kogemusi ega teadmisi kui seda tehakse vastutava isiku j relevalve all nende ohutuse tagamiseks v i neile on antud teavet seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud selle kasutamis...

Страница 36: ...9 Tulekahju elektril gi v i vigastuste ohu v hendamiseks kliimaseadme kasutamisel j rgige j rgmisi p hilisi ettevaatusabin usid a hendage 3 tihvtiga maandatud pistikupesaga b rge eemaldage maandushark...

Страница 37: ...adistada Kuivatusre iim Kuivatusre iimi valimiseks vajutage nuppu K LCD ekraanil kuvatakse dh Kuivatusre iimis ei saa unere iimi seadistada ja ventilaatori kiirus fikseeritakse automaatselt aeglasel v...

Страница 38: ...ljavalamise l ppemist sulgege kummikork ja keerake valge drenaa ikaas uuesti kinni 7 Taask ivitage seade seade t tab normaalselt PUHASTAMINE JA HOOLDUS Puhastamine enne puhastamist ja hooldust l lita...

Страница 39: ...poate fi utilizat de copii peste 8 ani i de persoane cu capacitate fizic senzorial sau mental limitat sau de persoane care nu au experien sau cuno tin e despre echipament dac acest lucru este realiza...

Страница 40: ...r enia aerului 15 Dup ce opri i ma ina a tepta i cel pu in 5 minute nainte de a o porni din nou 16 Nu folosi i dispozitivul n locuri nsorite C nd dispozitivul se supra nc lze te protec ia de supra nc...

Страница 41: ...ionarea manual a panoului de control C nd dispozitivul este pornit alege i modul de care ave i nevoie ntre modul de r cire sau modul ventilator sau modul de dezumidificare ca mai jos Mod de r cire Ap...

Страница 42: ...teva secunde dispozitivul se va opri automat n acest caz trebuie s scurge i apa detalii a se vedea Instruc iunile de drenaj de la sf r itul acestui capitol Dup golirea apei dispozitivul va intra n sta...

Страница 43: ...or timp de 2 ore pentru a usca interiorul dispozitivului 3 Opri i dispozitivul i scoate i mufa 4 Cur a i i usca i filtrele apoi reinstala i le 5 Scoate i eava de evacuare pentru p strarea n siguran 6...

Страница 44: ...servisni centar radi provjere ili popravljanja Sve popravke smiju obavljati samo ovla teni servisi Nepravilno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika 10 Ure aj postavite n...

Страница 45: ...ure u na inu hla enja E Dugme modela spavanja F Dugme za na in rada ventilatora G Dugme tajmera I LED ekran J Dugme hladnog na ina K Dugme za odvla ivanje L Dugme za brzinu ventilatora M Taster za brz...

Страница 46: ...ljinski upravlja prenosi signale u sistem Gumb A ure aj e se pokrenuti kada se uklju i ili zaustavi ako ponovo pritisnete ovo dugme Dugme B pritisnite ga za odabir re ima rada hladni re im suhi re im...

Страница 47: ...na suho mesto 7 Uklonite baterije daljinskog upravlja a i pravilno ih dr ite Ure aj i sve komponente ure aja uvajte na suvom mestu RJE AVANJE RJE AVANJA Problem I Klima ure aj ne radi Razlog 1 Nema st...

Страница 48: ...s az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket l gk ri k r lm nyeknek es nap stb Illetve ne haszn lja magas p ratartalom eset n f rd szoba nedves mobilh zak 8 Rendszeresen el...

Страница 49: ...nem m k dnek lland an m k d gy jt forr sok p ld ul ny lt t z g zk sz l kek vagy elektromos f t berendez sek ELS HASZN LAT EL TT A k sz l k mozgat sakor gyeljen arra hogy f gg leges helyzetben legyen A...

Страница 50: ...z ks ges e a h m rs klet Ez egy k sleltetett ind t si funkci Az id z t m k d si tartom nya egy r val r gz thet 1 s 24 ra k z tt Alv m d El sz r nyomja meg a J gombot h t si zemm dhoz majd nyomja meg a...

Страница 51: ...k vetkez ket 1 H zza ki a leereszt dug t 8 hogy kifolyjon a v z 2 Hagyja az eszk zt ventil tor zemm dban 2 r n kereszt l m k dni hogy kisz radjon az eszk z bels r sze 3 Kapcsolja ki a k sz l ket s h z...

Страница 52: ...ten ei tulisi leikki laitteilla Laitetta ei saa puhdistaa ja huoltaa elleiv t lapset ole yli 8 vuotiaita ja n m toimet suoritetaan valvonnassa 6 Irrota virtajohto aina pit m ll pistorasiaa k dell k yt...

Страница 53: ...21 Laitetta tulisi varastoida huoneessa jossa ei ole jatkuvasti toimivia sytytysl hteit esimerkiksi avotuli kaasulaitteet tai s hk l mmittimet ENNEN ENSIMM IST K YTT Kun siirr t laitetta varmista ett...

Страница 54: ...tuntim r n joka on kulunut ennen laitteen sammuttamista automaattisesti LCD n ytt lakkaa vilkkumasta ajastinkuvake palaa LCD n ytt n ytt l mp tilan saavuttamiseksi vaadittavan T m on viiv stynyt k yn...

Страница 55: ...mansuodatin 11 irrottamisen j lkeen kuva G Aseta ilmansuodatin 11 l mpim n veteen neutraalilla pesuaineella noin 40 ja kuivaa se varjossa huuhtelun j lkeen VARASTOINTI Jos laitetta ei k ytet pitk n ai...

Страница 56: ...kot ja muovipussit ja kierr t ne niille tarkoitetuissa j teastioissa K ytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin ker yspisteisiin ymp rist lle vaarallisten aineiden takia l h vit laitteita...

Страница 57: ...57 10 11 12 13 30 14 15 5 16 17 50 18 19 3 e f 20 21 2...

Страница 58: ...58 MS7928 A 1 2 3 E 4 5 6 7 8 F 9 10 11 D A C D E F G I J K L M N E A B C D E F G D J L M C D 16 31 F FA L M K dh G C D...

Страница 59: ...59 G C D 1 24 J E C D 16 31 1 1 E N E B C D 1 24 15 31 C E F G 1 2 N 3 EVA EVA 1 N 2 3 8 4 8 F 5 6 7 11 11 11 G 11 40 104...

Страница 60: ...EZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E SALVARE PER IL FUTURO 1 Prima di utilizzare il dispositivo leggere il manuale operativo e seguire le istruzioni in esso contenute Il prod...

Страница 61: ...o in acqua o altri liquidi Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche pioggia sole ecc O utilizzare in condizioni di elevata umidit bagni case mobili umide 8 Controllare periodicamente le co...

Страница 62: ...roduttore 21 Il dispositivo deve essere conservato in una stanza senza fonti di accensione costantemente funzionanti ad esempio fuoco aperto apparecchi a gas o stufe elettriche PRIMA DEL PRIMO UTILIZZ...

Страница 63: ...la modalit di sospensione e la velocit della ventola viene fissata automaticamente su una velocit ridotta della ventola e non pu essere modificata Per disattivare la modalit di deumidificazione selezi...

Страница 64: ...un contenitore piatto non incluso per il set per scaricare l acqua Posizionalo sotto il foro di scarico 8 4 Svitare il coperchio di drenaggio bianco e rimuovere il tappo di gomma dal foro di drenaggio...

Страница 65: ...attendere 3 minuti fino a quando la temperatura non si abbassa quindi riavviare il dispositivo Nota quando si verificano situazioni anomale spegnere il dispositivo e staccare la spina quindi contattar...

Страница 66: ...injskih ure aja kao to su elektri ni tednjak plinski plamenik itd 11 Pazite da ni ta ne blokira dovod i izlaz zraka u ure aju 12 Koristite ure aj samo na ravnoj povr ini kako ne bi do lo do prolijevan...

Страница 67: ...B Gumb za odabir na ina rada C Gumb za isklju ivanje temperature odbrojavanja vremena D Gumb za temperaturu odbrojavanje vremena E Gumb za spavanje F Gumb za odabir brzine ventilatora G Dugme vremena...

Страница 68: ...C kada je uklju en na in hla enja Gumb E pritisnite ga da biste postavili ili otkazali na in spavanja Gumb F pritisnite da biste odabrali brzinu ventilatora u slijedu mala brzina brzi vjetar Gumb G pr...

Страница 69: ...nu Dakle stavite ure aj na ravno i tvrdo mjesto kako biste smanjili buku Problem IV Kompresor ne radi Razlog uklju uje se za tita od vremenskog ka njenja kompresora Dakle pri ekajte 3 minute dok se te...

Страница 70: ...je padel ali po kodovan na kakr en koli drug na in ali e ne deluje pravilno Naprave ne popravljajte sami saj obstaja nevarnost elektri nega udara Po kodovano napravo odnesite v ustrezen servisni cent...

Страница 71: ...riklju ek izpu ne cevi za zrak 11 Zra ni filter Opis nadzorne plo e Slika D A Gumb za vklop C Gumb za izklop izklop temperature v na inu hlajenja D Gumb za vklop izklop temperature v na inu hlajenja E...

Страница 72: ...rja Voda polna Lu ka za polnjenje vode N bo zasvetila in zvo ni signal se bo oglasil nekaj sekund nato pa se bo kompresor ustavil ko bo notranji rezervoar za vodo poln Delovanje DALJINSKEGA KONTROLA s...

Страница 73: ...ta in okna so odprta v prostoru je veliko virov toplote Torej zaprite vrata in okna izklopite vire toplote Razlog 3 Filtri so preve umazani Torej o istite ali zamenjajte filtre Razlog 4 Dovod zraka al...

Страница 74: ...e nepou vejte v podm nk ch vysok vlhkosti koupelny vlhk mobiln domy 8 Pravideln kontrolujte stav nap jec ho kabelu Pokud je nap jec kabel po kozen m l by b t vym n n v odborn m servisu aby nedo lo k n...

Страница 75: ...poloze P ed pou it m klimatizaci udr ujte ve svisl poloze alespo 2 hodiny Popis za zen LOCAL AIR CONDITIONER MS7928 Obr zek A 1 Ovl dac panel 2 V stup studen ho vzduchu 3 D lkov ovlada obr zek E 4 Ruk...

Страница 76: ...odlo en ho startu Rozsah provozu asova e lze nastavit ka dou hodinu od 1 do 24 hodin Re im sp nku Nejprve stiskn te tla tko J do re imu chlazen pot stiskn te tla tko E pro zapnut re imu sp nku pot bud...

Страница 77: ...bude dlouho pou v no prove te n sleduj c 1 Vyt hn te vypou t c z tku 8 a vyt ct vodu 2 Nechte za zen b et v re imu ventil toru po dobu 2 hodin aby vyschlo vnit n za zen 3 Vypn te za zen a vyt hn te z...

Страница 78: ...svarlig person for deres sikkerhed eller har f et dem oplysninger om sikker brug af enheden og er opm rksomme p farerne ved at bruge det B rn b r ikke lege med udstyret Reng ring og vedligeholdelse af...

Страница 79: ...l at flytte og installere klimaanl gget 20 Brug ikke andre midler der fremskynder afrimnings eller reng ringsprocessen bortset fra dem der er anbefalet af producenten 21 Enheden skal opbevares i et ru...

Страница 80: ...pen C eller D for at indstille antallet af timer efter at enheden begynder at fungere LCD sk rmen holder op med at blinke og timerikonet lyser N r enheden fungerer skal du trykke p knappen G LCD sk rm...

Страница 81: ...beskadiget b Reng ring af nylonfilter Hvis et luftfilter 11 er tilstoppet med st v reduceres enhedens effektivitet skal du reng re filteret en gang hver anden uge Skru den ene midterste skrue under fi...

Страница 82: ...gr nse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 Forsigtig risiko for brand M IKKE gennembor...

Страница 83: ...83 9 10 11 12 13 RCD 30mA 14 15 5 16 17 50 cm 18 19 3 20 21...

Страница 84: ...84 2 MS7928 1 2 3 4 5 6 7 8 F 9 10 11 D A D F G I LED J Cool mode L A D F G CONTROL PANEL D A J L M C D 16 31 F LCD FA L M K LCD dh...

Страница 85: ...85 G LCD C D LCD G LCD C D LCD LCD 1 24 J E C D 16 31 1 1 E N REMOTE CONTROLLER A B C D 1 24 15 31 C E F G 1 2 N 3 EVA EVA 1 N 2 3 8 4 8 F 5 6 7...

Страница 86: ...Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voo...

Страница 87: ...ust van de gevaren van het gebruik ervan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar...

Страница 88: ...em de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht om het risico op brand elektrische schokken of letsel bij het gebruik van de airconditioner te verminderen a Sluit aan op een geaard stopcontact met 3...

Страница 89: ...jgen of druk op de knop M om de knop voor de snelle ventilatorsnelheid te krijgen Tijdens de werking van de ventilatormodus kunnen de temperatuur en slaapfuncties niet worden ingesteld Ontvochtigingsm...

Страница 90: ...mer stopt de compressor en zijn alle knoppen ongeldig totdat het apparaat weer normaal is geworden na waterafvoer 2 Schakel het apparaat uit 3 Maak een platte bak klaar niet inbegrepen om in te stelle...

Страница 91: ...n de compressor is ingeschakeld Wacht dus 3 minuten totdat de temperatuur is verlaagd en start het apparaat vervolgens opnieuw op Opmerking als zich abnormale situaties voordoen schakel het apparaat d...

Страница 92: ...92 8 6 7 8 9 10 11 12 13 30 14 15 5 16 17 60 18 19 3...

Страница 93: ...93 20 21 2 7928 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 94: ...94 16 31 1 24 16 31 1 1 1 24 15 31 1 2 3 1 2 3 8...

Страница 95: ...95 4 8 5 6 7 11 11 11 11 40 104 1 8 2 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 3 7000 2050 792 65 300 3 17 24 290 130...

Страница 96: ...e r ver 8 r gamla och dessa aktiviteter utf rs under vervakning 6 Koppla alltid ur n tkontakten genom att h lla uttaget med handen efter anv ndning Dra inte i n tsladden 7 S nk inte ned kabeln kontakt...

Страница 97: ...ingsapparaten innan service f Anv nd tv eller flera personer f r att flytta och installera luftkonditioneringsapparaten 20 Anv nd inte andra medel som p skyndar avfrostnings eller reng ringsprocessen...

Страница 98: ...tryck p knappen G LCD sk rmen blinkar tryck p knappen C eller D f r att st lla in antalet timmar efter att enheten b rjar fungera LCD sk rmen slutar blinka och timerikonen t nds N r enheten fungerar t...

Страница 99: ...annars kommer enhetens yta att skadas eller till och med att hela enheten skadas b Nylonfiltreng ring Om ett luftfilter 11 r tillt ppt med damm minskar enhetens effektivitet Se till att reng ra filtre...

Страница 100: ...ar i kartong till pappersavfall Polyetylens ckar PE sl ngs i avfallsbeh llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan o...

Страница 101: ...101 8 9 10 11 12 13 RCD 30 14 15 5 16 17 60 18 19 a 3 f 20 21...

Страница 102: ...102 2 MS7928 A 1 2 3 E 4 5 6 7 8 F 9 10 11 D A C D E F G I J K L N E A B C D E F G D A J L M C D 16 31 F FA L M K dh...

Страница 103: ...103 G C D G C D 1 24 J E C D 16 31 1 1 E N E A B C D 1 24 15 31 C E F G 1 2 N 3 EVA EVA 1 N 2 3 8 4 8 F 5 6 7...

Страница 104: ...104 11 11 11 G 11 40 104 1 8 2 2 3 4 5 6 7 I 1 2 N II 1 2 3 4 III IV 3 7000 BTU 2050 792 65 300 3 A 17 24 R290 130 PE...

Страница 105: ...105 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 106: ...106 13 RCD 30mA 14 15 5 16 17 50 walls the 18 19 3 20 21 2 AIR MS7928 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A...

Страница 107: ...107 D E I LED J K L M N E A E A J L M C D 16 31 F FA L M K LCD dh G LCD C D G LCD C D 1 24 J E C D 16 31 1 1...

Страница 108: ...108 N T E C D 1 24 15 31 C F G 1 2 N 3 EVA EVA IN 1 N 2 3 8 4 8 F 5 6 7 11 11 11 11 40 104 1 8 2 2 3 4 5 6 7...

Страница 109: ...ou van m zariadenia v rozpore s jeho ur en m elom alebo nespr vnou obsluhou 2 Zariadenie je ur en iba na dom ce pou itie Nepou vajte na in ely ne na ktor s ur en 3 Zariadenie by malo by pripojen iba k...

Страница 110: ...pr slu n ho servisn ho strediska V etky opravy smie vykon va iba autorizovan servis Nespr vne vykonan opravy m u pre pou vate a predstavova v ne nebezpe enstvo 10 Zariadenie umiestnite na chladn a sta...

Страница 111: ...okien 10 Konektor v fukov ho potrubia vzduchu 11 Vzduchov filter Popis ovl dacieho panela obr zok D A Vyp na C Tla idlo na zn enie teploty zn enie asu v re ime chladenia D Tla idlo zvy ovania teploty...

Страница 112: ...im sp nku zru te POZN MKA Re im sp nku nie je k dispoz cii v re imoch odvlh ovania a ventil tora Voda pln Kontrolka naplnenia vodou N sa rozsvieti a bzu iak upozorn na nieko ko sek nd potom sa kompres...

Страница 113: ...rina Tak e ho po pripojen do z suvky s elektrickou energiou zapnite D vod 2 Kontrolka plnej vody N svieti Tak e vyp ajte vodu Probl m II Zariadenie sa asto automaticky re tartuje D vod 1 Priame slne n...

Страница 114: ...sploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu...

Страница 115: ...stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno cites wykonyw...

Страница 116: ...azdka z 3 bolcami b Nie usuwaj bolca uziemienia c Nie u ywaj adaptera d Nie u ywaj przed u acza e Od cz klimatyzator przed serwisowaniem f U yj dw ch lub wi cej os b aby przenie i zainstalowa klimatyz...

Страница 117: ...enia Naci nij przycisk J aby wybra tryb ch odzenia a nast pnie naci nij przycisk L aby ustawi woln pr dko wentylatora lub przycisk M aby uzyska du pr dko wentylatora Nast pnie naci nij przycisk C lub...

Страница 118: ...nie zatrzymane po ponownym naci ni ciu tego przycisku Przycisk B po jego naci ni ciu nast puje wyb r trybu pracy tryb ch odzenia tryb osuszania tryb wentylatora Przycisk C D naci nij aby ustawi czas p...

Страница 119: ...ci bia zakr tk odp ywu 7 Uruchom ponownie urz dzenie urz dzenie b dzie dzia a normalnie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie przed czyszczeniem i konserwacj nale y wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk...

Страница 120: ...p askim i twardym miejscu aby zmniejszy ha as Problem IV Spr arka nie dzia a Przyczyna W cza si urz dzenie ochronne przed zw ok czasow spr arki Odczekaj wi c 3 minuty a temperatura spadnie a nast pnie...

Страница 121: ...121 1 2 3 50 240 220 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 14 15 5 16 17 50 AR...

Страница 122: ...122 18 19 20 21 LOCAL AIR CONDITIONER MS7928 1 2 3 E 4 5 6 7 8 9 10 11 A C D E F I LED K L M N E A C D E F...

Страница 123: ...123 MODE SELECTION J L M C D 31 16 F LCD FA L M K LCD dh G LCD C D LCD G LCD C D LCD LCD 24 1 J E C D 31 16 1 1 E N E B C D 31 15 24 1 E F G 1 2 N 3 EVA EVA 1 N...

Страница 124: ...124 F G N BTU 7000 2050 792 65 3 300 24 17 R290 130...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды