Mesko MS 7856 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 96

نﻛﺳﻟا ةدوﻋ

ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻲﻔﻠﺧ ءﺎطﻏ

رﺧﺑﺗﻟا ﺢﺷرﻣ

هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ

10.

دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ

11.

ﺞﻠﺛﻟا ﻖﯾدﺎﻧﺻ

12.

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

13.

هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ لﻔﻗ

14.

جﻻزﻣ ﺔﺧﺿﻣ

15.

ﺔﺧﺿﻣ

16.

ﺔﻠطﻌﻟا ﺔﯾطﻐﺗ

17.

رﺗﻠﻔﻟا ﺞﻟازﻣ

ب ةروﺻ - دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟاو مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

ﺔﻗﺎطﻟا رز -أ

ﻊﺿوﻟا رز - ب

ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رز - ج

تﻗؤﻣﻟا رز - د

E -

تﻗؤﻣﻟا رز

F -

بطرﻟا دﯾرﺑﺗﻟا رز

ﺔﯾﻠﻣﻋ

تﺎﯾوﺎﺣﻟا دﯾﻣﺟﺗ بﺟﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا

)11

( ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تﺎﯾوﺎﺣﻟا

( هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻊﺿو دﻌﺑ جرﺎﺧﻟا ءاوﮭﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ظوﺣﻠﻣ ضﺎﻔﺧﻧا ثدﺣﯾ

ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ مدﻋو درﺎﺑﻟا روﺑﻧﺻﻟا ءﺎﻣﺑ

)11

( ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﯾوﺎﺣﻟا ءلﻣﺑ ﻰﺻوﯾ .تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺿﺑﻟ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ ﻲﻘﺑﺗ .لﻛﻸﻟ روظﺣﻣ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تاوﺑﻌﻟا ىوﺗﺣﻣ .ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا.

ﺔﯾﻌﯾﺑط رﯾﻏ ءﺎﺿوﺿ ردﺻﯾو زازﺗھﻻا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا أدﺑﯾ نأ نﻛﻣﯾ ، ﺎﺣطﺳﻣ ﺢطﺳﻟا نﻛﯾ مﻟ اذإ .وﺗﺳﻣو فﺎﺟ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ.

نﯾﺗروﺻﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺢطﺳﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ

)13

( هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ لﻔﻗ رﯾودﺗﺑ مﻗ

C2.

ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا نﻣ

( هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ نﻣ ﻼﯾﻠﻗ بﺣﺳا مﺛ

بﻛﺳ كﻧﻛﻣﯾ .زﺎﮭﺟﻟا مﺎﻣأ

( ءﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ سﺎﯾﻘﻣﺑ ددﺣﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣاو ، ﻲﻓﺎﺻﻟا درﺎﺑﻟا ءﺎﻣﻟا بﺻﻟ ﻖﯾرﺑﻹا مدﺧﺗﺳا .زﺎﮭﺟﻠﻟ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا ، فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ .ﺎﻣﺎﻣﺗ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ بﺣﺳ نودﺑ ءﺎﻣﻟا.

ةروﺻﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﺎﻣﺗ رظﻧا ، هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﺔﻟازﻹ

C3-C6.

هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ بﺣﺳاو

)14

( ﺔﺧﺿﻣﻟا جﻻزﻣ رﯾرﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ

)15

( ﺔﺧﺿﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ

(

8).

ﺔﺧﺿﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مدﻋ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا ،

( هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ةدﺎﻋإ دﻧﻋ .ﻲﺳﯾﺋرﻟا تﯾﺑﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﮭﻋد ، ﺔﺧﺿﻣﻟا بﺣﺳﺗ ﻻ.

لﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا بﺻ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ

)13

( ءﺎﻣﻟا نازﺧ لﻔﻗ ردأ ، ءﺎﻣﻟا بﺻ دﻌﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا.

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .(ب لﻛﺷﻟا) زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ

)10

( دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ وأ

)12

( مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳا نﻵا نﻛﻣﯾ .ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ ىرﺧأ ةرﻣ (أ) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .(أ) ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ.

رزﻟا كﻟ ﺢﯾﺗﯾ

SPEED (C)

دوﺟوﻣﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا مﺎﻣﺻﻟا ءﻲﺿﯾ فوﺳ .ﺔﺋﯾطﺑو ﺔطﺳوﺗﻣو ﺔﯾﻟﺎﻋ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻋرﺳﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ .ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رﯾﯾﻐﺗ

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ.

رز ﺔطﺳاوﺑ ءاوﮭﻟا بﯾطرﺗ ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ

COOL (F)

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ءﺎﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ لﯾﻐﺷﺗ ﻖﯾرط نﻋ ءاوﮭﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ضﻔﺧ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ثﯾﺣ

(

نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﺎﻓرإ مﺗﯾ ، كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.)12

( مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا مﺎﻣﺻﻟا ءﻲﺿﯾﺳ ، طﻘﻓ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ لﺧاد ءﺎﻣ كﺎﻧھ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

ةدﻌﻟ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ مﮭﻌﺿ ، كﻟذ دﻌﺑ .ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻو روﺑﻧﺻﻟا هﺎﯾﻣو درﺎﺑ ءﺎﻣﺑ

)11

( ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تاوﺑﻌﻟا ﻸﻣﺗ نأ بﺟﯾ

.)11

( نﯾﺗﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ نﯾﺗﯾوﺎﺣ

لﻛﺷﺑ ﻖﻘﺣﺗ ، زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ءلﻣ بﺟﯾ ، بطرﻟا درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا رﯾﺟﻔﺗﻟ

.)9

( هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﯾﺗﻠﻛ وأ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ىدﺣإ ﻊﺿ مﺛ .تﺎﻋﺎﺳ

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ءﺎﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ دﯾرﺗ تﻧﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ءﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ يرود (

بطرﻟا درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ فﺎﻘﯾﻹ ىرﺧأ ةرﻣ.

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ بذﺑذﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا

SWING (E)

مﺎﻣﺻﻟا ءﻲﺿﯾﺳ .نﻣﯾﻷاو رﺳﯾﻷا نﯾھﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا رﺎﯾﺗﻟ وﺎﺳﺗﻣ ﻊﯾزوﺗ رﯾﻓوﺗﻟ

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا (

12).

رز ﺢﻣﺳﯾ

TIMER (D)

ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةءﺎﺿإ ﻰﻟإ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ررﻛﺗﻣﻟا طﻐﺿﻟا يدؤﯾﺳ .تﺎﻋﺎﺳ

ﻰﻟإ

نﻣ ﺔﻋﺎﺳ

صﻗﺎﻧﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﻗو رادﻘﻣ ﺔﺟﻣرﺑﺑ

ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا ﺎﮭﺑ لﻣﻌﯾﺳ ﻲﺗﻟا ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا تﺎﯾﺋﺎﻧﺛﻟا تﺎﻣﻼﻋ عوﻣﺟﻣ ﻲﻧﻌﯾ

.)12

( مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا نﻣ.

رز

MODE (B)

ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺦﻔﻧﻟا عﺎﺿوأ نﻣ دﺣاو نﯾﺑ رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ:

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ رﺎﺗﺧﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا مﺎﻣﺻﻟا ءﻲﺿﯾﺳ .موﻧﻟا ﻊﺿوو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا حﺎﯾرﻟاو ﺔﯾدﺎﻌﻟا حﺎﯾرﻟا (

12).

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣو ﺔطﺳوﺗﻣو ﺔﯾﻟﺎﻋ نﯾﺑ ﺎًﯾودﯾ ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ :يدﺎﻌﻟا ﻊﺿوﻟا (أ.

ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ لﺳﻠﺳﺗ رارﻛﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا حﺎﯾرﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻛﺎﺣﯾ :ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻊﺿوﻟا (ب:

* ناوﺛ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ

ﺔطﺳوﺗﻣ + ﺔﯾﻧﺎﺛ

فﻗوﺗ + ناوﺛ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةرودﻟا ررﻛﯾو زﺎﮭﺟﻟا رﺟﻔﻧﯾ ، ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ +

طﺳوﺗﻣ + ناوﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ﺔﯾﻧﺎﺛ

طﺳوﺗﻣ + ناوﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ

طﺳو + ناوﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ﺔﯾﻧﺎﺛ

عﺎﻔﺗرا + ﺔﯾﻧﺎﺛ

فﻗوﺗ + ناوﺛ

طﺳو

ﺔﯾﻧﺎﺛ

طﺳوﺗﻣ + ناوﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ﺔﯾﻧﺎﺛ

ﻊﻔﺗرﻣ + ﺔﯾﻧﺎﺛ

فﻗوﺗ + ناوﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ.

* ﺔﯾﻧﺎﺛ

ﺔﯾﻟﺎﻋ + ﺔﯾﻧﺎﺛ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ

ﺔطﺳوﺗﻣ + ناوﺛ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةرودﻟا ررﻛﯾو زﺎﮭﺟﻟا رﺟﻔﻧﯾ ، ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ +

ﺔﯾﻧﺎﺛ

فﻗوﺗ + ﺔﯾﻧﺎﺛ

ﻊﻔﺗرﻣ + ناوﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ

طﺳو + ﺔﯾﻧﺎﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ

طﺳو + ناوﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ

طﺳو + ﺔﯾﻧﺎﺛ

فﻗوﺗ +

ناوﺛ

ﻊﻔﺗرﻣ + ناوﺛ

طﺳو + ﺔﯾﻧﺎﺛ

فﻗوﺗ + ناوﺛ

ﻊﻔﺗرﻣ + ناوﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ

طﺳو.

ضﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ

ﺔﯾﻟﺎﻋ + ناوﺛ

ﺔطﺳوﺗﻣ + ﺔﯾﻧﺎﺛ

فﻗوﺗ + ناوﺛ

ﺔﯾﻟﺎﻋ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةرودﻟا ررﻛﯾو زﺎﮭﺟﻟا رﺟﻔﻧﯾ ، ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ

طﺳوﺗﻣ + ناوﺛ

ﻊﻔﺗرﻣ + ناوﺛ

ضﻔﺧﻧﻣ + ناوﺛ

ﻊﻔﺗرﻣ + ناوﺛ

طﺳو + ناوﺛ

فﻗوﺗ + ناوﺛ

ﻊﻔﺗرﻣ + ناوﺛ

طﺳو + ﺔﯾﻧﺎﺛ

ﻊﻔﺗرﻣ + ناوﺛ

Содержание MS 7856

Страница 1: ...P manual de servi o 17 HR upute za uporabu 49 LT naudojimo instrukcija 21 RUS 43 LV lieto anas instrukcija 24 SLO navodila za uporabo 46 EST kasutusjuhend 27 I istruzioni per l uso 52 CZ n vod k obslu...

Страница 2: ...2 A B C F E D 12 10 3 2 1 7 6 5 9 8 11 B A 4 A B E F D C 12...

Страница 3: ...3 C D C1 C2 C3 C4 C5 C6 13 14 15 16 16 17 8...

Страница 4: ...ld not be carried out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove...

Страница 5: ...his case PRODUCT DESCRIPTION Bladeless air cooler Ms7856 1 Handle 2 Air outlet 3 Handle to manual up down air flow direction control 4 Front housing 5 Water level gauge 6 Back housing 7 Back cover wit...

Страница 6: ...tural Mode then switch to low speed Natural Mode When choose the high fan speed the fan will blow 30 minutes at high speed Natural Mode next it will switch for 30 minutes at medium speed Natural Mode...

Страница 7: ...lichen Person verwendet werden oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Ger t eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t s...

Страница 8: ...uf dass saugf hige Materialien wie Teppiche Vorh nge Tischdecken nicht nass werden 4 Lassen Sie niemals Wasser im Tank wenn das Ger t nicht verwendet wird WARNUNG Wenn das Wasser nicht ausgetauscht un...

Страница 9: ...en gew hlten Modus leuchtet am Bedienfeld 12 auf a Normaler Modus Erm glicht dem Benutzer die L ftergeschwindigkeit manuell zwischen hoch mittel und niedrig einzustellen b Nat rlicher Modus ahmt die n...

Страница 10: ...zu Schimmelbildung kommen Wir empfehlen die Abdeckung mit Netz 7 und Filter 8 alle 10 Tage zu reinigen Das Reinigungsverfahren f r den Filter 8 ist wie folgt a Trennen Sie das Ger t vom Netz ziehen S...

Страница 11: ...vice professionnel afin de le r parer Toutes les r parations ne peuvent tre effectu es que par des professionnels de service agr s La r paration qui a t effectu e de mani re incorrecte peut entra ner...

Страница 12: ...s l eau dans le r servoir d eau Ne retirez pas le r servoir d eau lorsque l appareil est sous tension 4 Connectez la prise l alimentation On peut maintenant utiliser le panneau de commande 12 ou la t...

Страница 13: ...outer vider de l eau ou d placer l appareil 1 Une fois l op ration termin e avant de ranger l appareil plus longtemps videz le r servoir d eau et nettoyez le ainsi que l ensemble de l appareil 2 Netto...

Страница 14: ...stas actividades se realicen bajo supervisi n 6 Una vez que haya terminado de usar el producto recuerde siempre quitar suavemente el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano...

Страница 15: ...es Despu s del lavado seque todas las superficies 5 Cuando se utiliza el dispositivo por primera vez el motor del dispositivo puede producir un olor que se disipar en una semana de uso No se requiere...

Страница 16: ...alto 2 segundos parada 2 segundos medio 4 segundos bajo 4 segundos medio 4 segundos bajo 2 segundos medio 4 segundos bajo 4 segundos alto 2 segundos parada 2 segundos medio 4 segundos bajo 4 segundos...

Страница 17: ...ua seguran a ou se foram instru dos sobre o uso seguro do dispositivo e est o cientes dos perigos associados ao seu funcionamento As crian as n o devem b Limpiar el filtro de evaporaci n 8 con una asp...

Страница 18: ...torizados O reparo que foi feito incorretamente pode causar situa es perigosas para o usu rio 11 Nunca coloque o produto sobre ou pr ximo de superf cies quentes ou mornas ou de utens lios de cozinha c...

Страница 19: ...nque de gua completamente Durante o enchimento e a limpeza desconecte o aparelho da rede el trica 3 Para remover completamente o tanque de gua observe a figura C3 C6 Em primeiro lugar remova a bomba 1...

Страница 20: ...ra garantir a comunica o adequada entre o controle remoto e o dispositivo Para iniciar a opera o do controle remoto 10 retire o filme de instala o Para substituir a bateria empurre a aba de libera o n...

Страница 21: ...aikus Neleiskite vaikams aisti su gaminiu Neleiskite vaikams ar mon ms kurie nepa sta prietaiso juo naudotis be prie i ros 5 SP JIMAS prietais gali naudoti vyresni nei 8 met vaikai ir asmenys turintys...

Страница 22: ...usidariusi bako onuose ir vidiniuose pavir iuose Po plovimo nuvalykite visus pavir ius 5 Kai prietaisas naudojamas pirm kart jo variklis gali sukelti kvap kuris i sisklaidys per savait nuo naudojimo i...

Страница 23: ...s 2 sekund s vidurys 4 sekund s auk ta 6 sekund s emos 4 sekund s auk ta 4 sekund s vidurio 4 sekund s emos 4 sekund s auk ta 4 sekund s vidurio 4 sekund s c Miego re imas buvo sukurtas naudoti nat ra...

Страница 24: ...iegums ir 220 240V 50Hz Dro bas apsv rumu d nav pareizi savienot vair kas ier ces vien kontaktligzd 4 L dzu esiet piesardz gs lietojot kop ar b rniem Ne aujiet b rniem sp l ties ar izstr d jumu Ne auj...

Страница 25: ...UMS ik p c trim dien m iztuk ojiet dens tvertni un uzpildiet ar t ru deni Pirms uzpild anas t riet tvertni ar svaigu kr na deni vai izmantojot mazg anas l dzek us No emiet katlakmens nogulsnes vai pl...

Страница 26: ...kundes apst an s 2 sekundes vid j s 4 sekundes augst k s 4 sekundes zem s 4 sekundes augst k s 2 sekundes vid j s 4 sekundes augst k s 4 sekundes apst an s 2 sekundes vid j s 4 sekundes augst k s 6 se...

Страница 27: ...t lugege hoolikalt l bi ja j rgige alati j rgmisi juhiseid Tootja ei vastuta v rkasutusest tulenevate kahjude eest 2 Toodet tohib kasutada ainult siseruumides rge kasutage toodet helgi eesm rgil mis e...

Страница 28: ...saada 4 rge kunagi j tke vett paaki kui seadet ei kasutata HOIATUS Kui vett ei vahetata ja paaki ei puhastata korralikult iga 3 p eva tagant v ivad veepaagis tekkida mikroorganismid mis v ivad esineda...

Страница 29: ...dit keskmine 4 sekundit k rge 4 sekundit Kui valite kiire ventilaatori kiiruse puhub seade v lja ja kordab allj rgnevat ts klit k rge 4 sekundit stopp 2 sekundit keskmine 4 sekundit k rge 4 sekundit m...

Страница 30: ...vul este utilizat n scopuri comerciale 1 nainte de a utiliza produsul v rug m s citi i cu aten ie i s respecta i ntotdeauna urm toarele instruc iuni Produc torul nu este responsabil pentru daunele cau...

Страница 31: ...perioad de timp deconecta i l de la sursa de alimentare 20 Utiliza i ntotdeauna baterii noi pentru a nlocui bateriile golite de pe telecomand 21 Nu mi ca i dispozitivul c nd rezervorul interior este u...

Страница 32: ...tru a sufla aerul rece umed dispozitivul trebuie umplut cu ap C nd dispozitivul func ioneaz verifica i periodic nivelul apei pentru a vedea dac ad uga i ap Ap sa i din nou butonul F pentru a opri sufl...

Страница 33: ...pozi ia corect nainte de a porni din nou nainte de depozitare sezonier asigura i v c toate piesele sunt uscate pornind modul ventilator timp de 2 ore sau mai pu in pentru a v asigura c filtrul 5 este...

Страница 34: ...roizvod atmosferskim uticajima kao to je direktno sun evo svjetlo ki a itd Nikada nemojte koristiti proizvod u vla nim uslovima 9 Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za nap...

Страница 35: ...avine i ne prelazi MAX nivo ozna en na plasti noj posudi Sadr aj plasti ne ambala e nije jestiv Dr ati dalje od djece 1 Postavite ure aj na suhu ravnu povr inu Ako povr ina nije ravna ure aj mo e po e...

Страница 36: ...or u normalni na in rada i odaberete nisku brzinu Pomo u funkcije tajmera postavite ventilator da se isklju i nakon proteklog vremena npr 1 sat nakon odlaska u krevet 10 Svi tasteri na daljinskom upra...

Страница 37: ...orb l Soha ne h zza a t pk belt 7 Soha ne hagyja a term ket az ramforr shoz csatlakoztatva fel gyelet n lk l M g akkor is ha a haszn lat r vid id re megszakad kapcsolja ki a h l zatb l h zza ki a h l...

Страница 38: ...at FIGYELEM H rom naponta r tse ki a v ztart lyt s t ltse fel tiszta v zzel jrat lt s el tt tiszt tsa meg a tart lyt friss csapv zzel vagy mos szerekkel T vol tson el minden lerak d st lerak d st vagy...

Страница 39: ...m sodperc magas 4 m sodperc Ha a gyors ventil tor sebess get v lasztja a k sz l k kif j s megism tli az al bbi ciklust magas 4 m sodperc le ll t s 2 m sodperc k z ps 4 m sodperc magas 4 m sodperc ala...

Страница 40: ...et lopettanut tuotteen k yt n muista aina irrottaa pistoke varovasti pistorasiasta k dell pit en pistorasiasta l koskaan ved virtajohdosta 7 l koskaan j t tuotetta liitettyn virtal hteeseen ilman valv...

Страница 41: ...n v lein vesis ili ss voi esiinty mikro organismeja joita saattaa esiinty vedess tai ymp rist ss jossa laitetta k ytet n tai varastoidaan ymp rist T m voi aiheuttaa eritt in vakavan terveysriskin VAR...

Страница 42: ...a olevan syklin korkea 4 sekuntia pys ytys 2 sekuntia keskimm inen 4 sekuntia korkea 4 sekuntia matala 4 sekuntia korkea 2 sekuntia keski 4 sekuntia korkea 4 sekuntia pys ytys 2 sekuntia keskell 4 sek...

Страница 43: ...nnen seuraavaa k ytt KALKINPOISTO 1 Suorita kalkinpoistotoimenpide valmistajan m ritt m n kalkinpoistoaineen ohjeiden mukaisesti 2 K yt t h n tarkoitukseen tarkoitettuja kalkinpoistoaineita 3 Suorita...

Страница 44: ...44 10 11 12 13 14 15 30 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 3 5 MS7856 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B A B C D E F 9 11 11...

Страница 45: ...15 14 8 9 13 4 12 10 B A A 5 SPEED C 6 F F 12 11 11 9 F 7 SWING E 12 8 D 1 1 8 12 9 B 3 12 4 2 4 6 4 2 2 6 4 4 2 4 4 4 2 2 4 2 4 6 2 2 2 4 4 4 2 4 4 2 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 2 4 6 4 4 4 4 4 4 c...

Страница 46: ...prav v eno vti nico 4 Pri uporabi z otroki bodite previdni Otrokom ne dovolite da se igrajo z izdelkom Ne dovolite otrokom ali osebam ki naprave ne poznajo da jo uporabljajo brez nadzora 5 OPOZORILO T...

Страница 47: ...vanjem Pred prvo uporabo 1 Ne smemo pozabiti da lahko visoka vla nost prispeva k razvoju biolo kih organizmov v okolju 2 Ne zmo ite naprave ali obmo ja okoli naprave e se pojavi vlaga zmanj ajte u ink...

Страница 48: ...berete hitro hitrost ventilatorja naprava izklopi in se ponovi pod ciklom visoke 4 sekunde ustavitev 2 sekundi srednje 4 sekunde visoke 4 sekunde nizke 4 sekunde visoke 2 sekunde srednje 4 sekunde vis...

Страница 49: ...provode pod nadzorom 6 Nakon to zavr ite s kori tenjem proizvoda uvijek imajte na umu da pa ljivo izvucite utika iz uti nice dr e i uti nicu rukom Nikada ne vucite kabel za napajanje 7 Nikada ne ostav...

Страница 50: ...ca 17 Zasuni filtera Daljinski upravlja i upravlja ka plo a slika B A gumb za uklju ivanje B gumb za na in rada C tipka za brzinu ventilatora D tipka timera E tipka timera F tipka za mokro hla enje RA...

Страница 51: ...brzinu Pomo u funkcije timera postavite ventilator da se isklju i nakon proteklog vremena npr 1 sat nakon odlaska u krevet 10 Svi gumbi na daljinskom upravlja u 10 imaju iste funkcije kao i gumbi na u...

Страница 52: ...di alimentazione la spina o l intero dispositivo Non esporre mai il prodotto alle condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia ecc Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidit...

Страница 53: ...za estrarre completamente il serbatoio dell acqua Durante il riempimento e la pulizia scollegare l apparecchio dalla rete 3 Per rimuovere completamente il serbatoio dell acqua guardare la figura C3 C6...

Страница 54: ...rci della muffa Si consiglia di pulire il coperchio con rete 7 e filtro 8 una volta ogni 10 giorni La procedura di pulizia del filtro 8 la seguente a Scollegare il dispositivo tirare il coperchio post...

Страница 55: ...l po kozen jin m zp sobem nebo pokud nefunguje spr vn Nepokou ejte se opravit po kozen v robek sami proto e to m e v st k razu elektrick m proudem Po kozen za zen v dy opravte na profesion ln m servis...

Страница 56: ...Tla tko RYCHLOST C v m umo uje zm nit rychlost ventil toru Lze vybrat n sleduj c rychlosti vysokou st edn a pomalou Na ovl dac m panelu se rozsv t odpov daj c dioda 6 Funkce zvlh ov n vzduchu se ovl...

Страница 57: ...at hn te zp t z padku filtru 17 plast je pru n a v m umo n vyjmout odpa ovac filtr 8 b O ist te odpa ovac filtr 8 pomoc vysava e Kryt se s t 7 by nem l b t t en rukama aby nedo lo k deformaci s t c Vl...

Страница 58: ...licht of regen enz Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 9 Controleer regelmatig de staat van de stroomkabel Als de voedingskabel beschadigd is moet het product naar een professionele s...

Страница 59: ...ir volledig te verwijderen kijk naar afbeelding C3 C6 Verwijder eerst de pomp 15 door een pompvergrendeling 14 los te maken en het waterreservoir 8 eruit te trekken Trek de pomp er niet uit maar laat...

Страница 60: ...ele apparaat 2 Reinig met een zachte droge doek Gebruik geen chemische oplosmiddelen omdat deze permanente schade of vervorming van het apparaat kunnen veroorzaken 3 Als het apparaat drie maanden of l...

Страница 61: ...61 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RCD 30mA 16...

Страница 62: ...62 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 3 5 D Bla MS7856 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C D F 9 11 11 MAX 1 2 13 C1 C2 9 5 3 C3 C6 15 14 8 9 13 4 12 10 A 5 SPEED C 6 OL F F 12 11 11 9 F...

Страница 63: ...2 8 TIMER D 1 1 8 12 9 MODE B 3 12 4 2 4 6 4 2 2 6 4 4 6 2 2 2 4 4 4 2 4 2 4 4 4 2 4 4 2 30 30 30 30 1 10 10 12 10 1 2 3 4 7 8 7 8 10 8 7 16 D 8 17 8 8 7 8 7 8 5 7 2 5 4 2 5 11 6 7 1 2 3 3 4 220 240V...

Страница 64: ...als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen Als in het apparatur bat...

Страница 65: ...65 12 13 14 15 RCD 30mA 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 3 5 MS7856 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B B C D E F 9 11 11 MAX 1 2 13 C1 C2 9 5 3 C3 C6 15 14 8 9 13 4 12 10...

Страница 66: ...SWING E 12 8 1 1 8 12 9 MODE B 3 12 4 2 4 6 4 2 2 6 4 4 2 4 4 4 2 2 4 2 4 6 2 2 2 4 4 4 2 4 4 2 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 2 4 6 4 4 4 4 4 4 30 30 30 30 1 10 10 12 10 E 1 2 3 4 7 8 7 8 10 8 7 16 D...

Страница 67: ...barn om de inte r ver 8 r och dessa aktiviteter utf rs under vervakning 6 N r du r klar med att anv nda produkten kom alltid ih g att f rsiktigt ta ut kontakten fr n eluttaget som h ller uttaget med h...

Страница 68: ...timer knapp F knapp f r v tkylning DRIFT En m rkbar minskning av temperaturen p utbl sningsluften uppst r efter att plastbeh llarna 11 som ing r i produkten har satts i vattentanken 9 Plastbeh llarna...

Страница 69: ...Natural Mode N r du v ljer mellanfl ktens hastighet fl kten kommer att bl sa 30 minuter med medelhastighet Natural Mode och sedan v xla till Natural Speed med l g hastighet N r du v ljer den h ga fl...

Страница 70: ...kam ako je priame slne n svetlo alebo d at Nikdy nepou vajte v robok vo vlhkom prostred 9 Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden v robok by mal by obr ten na profes...

Страница 71: ...2 Oto te poistku vodnej n dr e 13 do vodorovnej polohy ako je zn zornen na obr zkoch C1 a C2 Potom trochu vytiahnite n dr ku na vodu 9 zo zadnej asti zariadenia Pomocou kanvice nalejte ist studen vodu...

Страница 72: ...vte bat riu v opa nom porad ISTENIE A DR BA Pred isten m alebo prid van m vyp an m vody alebo pohybom zariadenia zariadenie v dy odpojte zo z suvky 1 Po ukon en prev dzky pred dlh m skladovan m zariad...

Страница 73: ...73 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 16 17 18 19 20...

Страница 74: ...22 23 1 2 3 4 3 5 S7856 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B B C D F 9 11 11 1 2 13 1 2 9 5 3 3 6 15 14 8 9 13 4 12 10 5 6 12 11 11 9 7 12 8 1 1 8 12 9 3 12 4 2 4 6 4 2 2 6 4 4 2 4 4 4 2 2 4 2...

Страница 75: ...4 4 2 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 2 4 6 4 4 4 4 4 4 30 30 30 30 1 10 10 12 10 1 2 3 4 7 8 7 8 10 8 7 16 8 17 8 8 7 8 7 8 5 7 2 5 4 2 5 11 6 7 1 2 3 3 4 220 240 50 60 80 350 2 230 2025 3 59 4 188 4...

Страница 76: ...en der holder stikkontakten med din h nd Tr k aldrig i str mkablet 7 Lad aldrig produktet v re tilsluttet str mkilden uden opsyn Selv n r brugen afbrydes i en kort periode skal du slukke for den fra n...

Страница 77: ...ing og kontrolpanel billede B A t nd sluk knap B tilstandsknap C knap til bl serhastighed D timer knap E timer knap F knap til v d k ling OPERATION En m rkbar reduktion i temperaturen af udbl sningslu...

Страница 78: ...serhastighed bl seren bl ser 30 minutter ved middelhastighed Natural Mode og skifter derefter til lav hastighed Natural Mode N r du v lger den h je bl serhastighed bl seren bl ser 30 minutter ved h j...

Страница 79: ...m og vende tilbage til punktet opbevares separat 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 AFKALKNING 1 Udf r afkalkningsproceduren i overensstemmelse med instruktionerne fra det afkalkningsmiddel der er angivet...

Страница 80: ...80 9 10 11 12 13 14 15 30 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 3 5 MS7856 1 2...

Страница 81: ...A B C D E F 9 11 11 MAX 1 2 13 C1 C2 9 5 3 C3 C6 15 14 8 9 13 4 12 10 A A 5 SPEED C 6 F F 12 11 11 9 F 7 SWING E 12 8 D 1 1 8 12 9 B 3 12 4 2 4 6 4 2 2 6 4 4 2 4 4 4 2 2 4 2 4 6 2 2 2 4 4 4 2 4 4 2 2...

Страница 82: ...a f rpackningar i kartong till pappersavfall Polyetylens ckar PE sl ngs i avfallsbeh llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farliga komponenter i ap...

Страница 83: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 84: ...nny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 rok ycia i czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Po zako czeniu u ywania prod...

Страница 85: ...urz dzenie jest u ywane lub przechowywane mog rozwin si w zbiorniku na wod i zosta wydmuchane do otoczenie Mo e to spowodowa bardzo powa ne zagro enie dla zdrowia OSTRZE ENIE Co trzy dni opr nij zbio...

Страница 86: ...ia anie naturalnego wiatru powtarzaj c sekwencj pr dko ci wentylatora Po wybraniu niskiej pr dko ci wentylatora urz dzenie wydmuchuje powietrze i powt rzy poni szy cykl niska 4 sekundy stop 2 sekundy...

Страница 87: ...hamiaj c tryb wentylatora na 2 godziny lub kr cej aby upewni si e filtr 5 jest ca kowicie suchy 4 Spu wod przed sezonowym przechowywaniem wyjmuj c zbiornik na wod rozdzia Obs uga punkt 2 Do czyszczeni...

Страница 88: ...88 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RCD 30 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 3 5 Ms7856 1 2 3 4 5...

Страница 89: ...F 11 9 11 1 2 13 C1 C2 9 5 3 C3 C6 14 15 8 9 13 4 10 12 5 SPEED C 6 COOL F F 12 11 11 9 F 7 SWING E 12 8 TIMER D 8 1 1 12 9 MODE B 12 6 4 2 4 4 4 2 4 4 6 2 2 4 2 4 2 2 4 2 2 6 4 2 2 4 4 2 4 4 4 2 4 4...

Страница 90: ...90 4 4 4 30 30 30 30 10 12 10 10 E 1 2 3 4 8 7 8 10 8 7 17 8 16 7 8 7 8 7 8 7 5 8 5 4 2 5 11 6 7 1 2 3 3 4 60 50 240 220 80 350 2 230 CR2025 3 59 4 3 188 4 62 5 25 5 18 6 BG...

Страница 91: ...91 1 2 3 o 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 92: ...92 15 RCD 30mA 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 3 5 MS7856 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B A B C D E F 11 9 11 MAX 1...

Страница 93: ...13 4 12 10 A A 5 SPEED C 6 COOL F F 12 11 11 9 F 7 SWING E 12 8 TIMER D 1 1 8 12 9 MODE B 3 12 a b 4 2 4 6 4 2 2 6 4 4 2 4 4 4 2 2 4 2 4 6 2 2 2 4 4 4 2 4 4 2 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 2 4 6 4 4...

Страница 94: ...94 1 2 3 4 7 8 7 8 10 8 a 7 16 D 8 17 8 b 8 7 c 8 7 d 8 5 7 2 5 4 2 5 11 6 7 1 2 3 3 4 220 240V 50 60 Hz 80 W 350 W 2 230 CR2025 3V 59 4 dB 188 4m3 h 18 6 x 25 5 x 62 5 PE...

Страница 95: ...BOWL MS 4217 BLENDER WITH JAR MS 4079 KITCHEN SCALE MS 3165 AIR HUMIDIFIER MS 7965 MOSQUITO KILLER LAMP MS 7933 Weather Station MS 1177 CITRUS JUICER MS 4010 NOSE TRIMMER MS 2929 www meskoeurope eu M...

Страница 96: ...OVEN MS 6021 HAND BLENDER MS 4624 NUT MAKER MS 3041 JUICE EXTRACTOR MS 4126 CERAMIC FAN HEATER MS 7736 HAIR DRYER MS 2262 ELECTRIC KETTLE MS 1284 AIR CONDITIONER MS 7911 www meskoeurope eu SANDWICH MA...

Результаты поиска

Содержание MS 7856

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 7856

Бренды по названию

Популярные бренды

Mesko MS 7856, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS 7856

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 7856

Бренды по названию

Популярные бренды