Mesko MS 7308 Скачать руководство пользователя страница 18

ROMÂNĂ

 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU 

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR 

1.Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citi

ţ

i manualul de instruc

ţ

iuni 

ş

i urma

ţ

instruc

ţ

iunile con

ţ

inute de acesta. Produc

ă

torul nu este responsabil pentru daunele 

cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destina

ţ

ia sau 

deservirea incorect

ă

 a acestuia.

2.Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosi

ţ

i acest dispozitiv în alte 

scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz 

casnic. Nu folosi

ţ

i acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. 

3."Dispozitivul trebuie conectat numai la o priz

ă

 cu leg

ă

tur

ă

 la p

ă

mânt 2

2

0

-240

 V ~ 50

/60

 

Hz. 

În vederea m

ă

ririi siguran

ţ

ei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în 

acela

ş

i timp mai multe aparate electrice."

4.Trebuie s

ă

 fi

ţ

i foarte precau

ţ

i în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea 

acestuia se afl

ă

 copii. Nu permite

ţ

i copiilor s

ă

 se joace cu dispozitivul 

ş

i nu permite

ţ

folosirea acestuia de c

ă

tre copii 

ş

i persoanele care nu cunosc dispozitivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani 

ş

mai mari, de c

ă

tre persoane cu capacit

ăţ

i fizice, senzoriale 

ş

i mentale limitate 

ş

i de c

ă

tre 

persoane f

ă

r

ă

 experien

ţă

 

ş

i care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt 

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguran

ţă

 

ş

cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui s

ă

 se joace 

cu echipamentul. Cur

ăţ

area 

ş

i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat

ă

 de copii, în 

afara cazului în care ace

ş

tia au dep

ăş

it vârsta de 8 ani 

ş

i aceste activit

ăţ

i sunt realizate 

sub supravegherea unei persoane adulte. 

6.Întotdeauna dup

ă

 ce dispozitivul nu mai este folosit scoate

ţ

ş

techerul din priza de 

alimentare cu curent electric 

ş

ţ

ine

ţ

i priza cu mâna. NU trage

ţ

i de cablul de alimentare. 

7.Nu scufunda

ţ

i cablul, 

ş

techerul 

ş

i nici întregul dispozitiv în ap

ă

 sau alt lichid. Nu expune

ţ

echipamentul la ac

ţ

iunile condi

ţ

iilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) 

ş

i nici nu îl 

folosi

ţ

i în condi

ţ

ii de umiditate ridicat

ă

 (baie, bungalouri cu umezeal

ă

).

8.Periodic trebuie s

ă

 verifica

ţ

i starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de 

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de c

ă

tre un atelier de 

specialitate în scopul de a evita orice pericol. 

9.Nu folosi

ţ

i dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a 

fost sc

ă

pat din mân

ă

 sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu func

ţ

ioneaz

ă

 

corect. Nu repara

ţ

i singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la 

electrocutare. Dispozitivul defect trebuie s

ă

 îl transmite

ţ

i c

ă

tre un service pentru ca acesta 

s

ă

 fie verificat 

ş

i în caz de nevoie reparat. Toate repara

ţ

iile pot fi efectuate numai de c

ă

tre 

punctele de service care posed

ă

 autoriza

ţ

ie. Repara

ţ

ia care nu este realizat

ă

 incorect 

poate cauza pericol grav pentru beneficiar. 

10.Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafa

ţă

 stabil

ă

, neted

ă

, departe de dispozitivele de 

buc

ă

t

ă

rie care redau c

ă

ldur

ă

, a

ş

a cum ar fi: aragazul electric 

ş

i cel pe gaz etc.

11.Nu folosi

ţ

i dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.

12.Cablul de alimentare nu poate s

ă

 atârne peste marginea mesei sau s

ă

 ating

ă

 

suprafe

ţ

ele fierbin

ţ

i.

13.Nu se permite l

ă

sarea dispozitivului pornit 

ş

i nici a alimentatorului în priz

ă

 f

ă

r

ă

 

18

Hoolitse

 

keskkonnakaitse

 

eest

..

Kartongist

 

pakendid

 

vii

 

makulatuuri

Kilekotid

 (

PE

viska

 

kasutatud

 

plastiku jaoks ettenähtud

 

mahutitesse

Kasutatud

 

seadmed

 

vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid 

võivad olla kahjulikud keskkonnale.

 

Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti 

kasutada.

 

Kui

 

seadmes

 

on

 

patareid

tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. 

 

Seadet

 

ei

 

tohi

 

visata

 

olmejäätmete konteineritesse!!

Содержание MS 7308

Страница 1: ...szn l i k zik nyv 29 BIH upute za rad 19 RO Instruc iunea de deservire 18 CZ n vod k obsluze 30 RUS 25 GR 37 NL handleiding 39 SLO navodila za uporabo 32 FIN manwal ng pagtuturo 23 PL instrukcja obs u...

Страница 2: ...2 9 1 2...

Страница 3: ...as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional se...

Страница 4: ...TION Do not allow the fan s motor part or any buttons to get wet 1 Before cleaning remove the plug from the electrical socket 2 To clean dust from the fan blades remove the front guard Remove the fan...

Страница 5: ...de oder nicht ordnungsgem arbeitet sollte es nicht benutzt werden Das Ger t darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden da die Gefahr eines Stromsto es besteht Ein besch digtes Ger t in einem...

Страница 6: ...tors regulieren REINIGUNG UND WARTUNG ACHTUNG Tauchen Sie nicht den Motorteil und die Ventilatortasten ins Wasser 1 Vor Reinigung des Schaufels vom Staub nehmen Sie die Vorderabdeckung ab 2 Nehmen Sie...

Страница 7: ...du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre chang par un service de r paration sp cialis afin d viter le danger 9 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentat...

Страница 8: ...le bouton de blocage de la t te du moteur 7 En retirant ce bouton vers le haut la rotation horizontale est d sactiv e 4 Il est possible de r gler l angle d inclinaison du ventilateur en penchant le b...

Страница 9: ...ado deber a ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no f...

Страница 10: ...rtical del ventilador inclinando el cuerpo del ventilador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCI N No permita que se humedezcan las partes del motor ni los botones del ventilador 1 Antes de limpiar desconect...

Страница 11: ...anheiros casas de camping midas 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado ent o deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada pa...

Страница 12: ...ando o corpo do mesmo LIMPEZA E MANUTEN O CUIDADO Evitar o humedecimento do motor e dos bot es do ventilador 1 Antes de iniciar a limpeza retirar a ficha da tomada 2 Para limpar as p s da h lice deve...

Страница 13: ...int ar pataisyt Bet kokius taisymus gali atlikti tik galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau...

Страница 14: ...d iagos gali kelti gr sm aplinkai Elektrin prietais atiduoti tok kad neb t galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti Jeigu prietaise yra baterijos b tina jas i imti ir atskirai atiduoti atliek surin...

Страница 15: ...Da ji salikta ier ce nenodro ina atbilsto u dro bu un funkcionalit ti UZMAN BU VENTILATORU NEDR KST IZMANTOT BEZ PRIEK J UN AIZMUGUR J V KA 18 Ventilatoru nedr kst novietot tuvu al zij m aizkariem un...

Страница 16: ...konteiner Ier ce ir izstr d ta II izol cijas klas un atbilst nepiecie amaj m direkt v m zema sprieguma direkt va LVD elektromagn tisk sader ba EMC izstr d jums ir atz m ts ar CE mar jumu EESTI LDISED...

Страница 17: ...6 Mootori korpus 7 Mootori pea lukk 8 Toitejuhe 9 Juhtpaneel 10 hujoa regulaator 11 Kinnituskruvi 12 Sisemine toru 13 K rguse regulaator 14 V limine toru 15 Aluse kate 16 Ristalus VENTILAATORI KOKKUP...

Страница 18: ...scoate i techerul din priza de alimentare cu curent electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu...

Страница 19: ...comand 9 ap sa i tasta marcat 0 i apoi introduce i techerul n priz 2 Porni i ventilatorul prin ap sarea tastei 1 sau 2 MS7308 sau 1 2 sau 3 MS7309 MS7310 MS7311 Dup c teva secunde elicea ventilatorul...

Страница 20: ...je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo...

Страница 21: ...ra I ENJE I ODR AVANJE PA NJA Nemojte dozvoliti da se pokvase motorni dio ili tasteri ventilatora 1 Pre pristupanja i enju ure aja izvadite utika iz mre ne uti nice 2 Da biste o istili od pra ine lopa...

Страница 22: ...ot NE h zza a h l zati k beln l fogva 7 Ne mer tse a k belt a dugaszt vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es naps t s stb s ne haszn lja...

Страница 23: ...t a l g ram szab lyz h z hoz 10 2 Az any val 4 r gz tse a h ts v d burkolatot 5 a motorhoz 6 3 Helyezze a ventil tor lap tj t 3 a forg fej tengely re R gz tse a lap t any j val 2 Ellen rizze hogy a la...

Страница 24: ...ijoita laite viile lle tukevalle ja tasaiselle alustalle pit en turvav li l mmityslaitteista ja kodinkoneista kuten s hk hellasta kaasupolttimista jne 11 l k yt laitetta tulenarkojen aineiden l heisyy...

Страница 25: ...e saostuneen p lyn poistamiseksi irrota etusuojus Irrota potkuri moottoriakselista ja pyyhk ise sit ensin kostealla kankaalla ja sitten kuivaksi kuivalla kankaalla 3 Likainen moottorirunko on pyyhk is...

Страница 26: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 1 MS7308 AD7303 AD7304 2 MS7311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 26...

Страница 27: ...nelle sue vicinanze sono presenti bambini Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio vietare ai bambini o ad altre persone non esperte di utilizzare l apparecchio 5 AVVERTENZA La presente...

Страница 28: ...RE 18 Poisizionare il ventilatore lontano da tende cortine e altri oggetti che possono essere intrappolati dal ventilatore in funzione 19 Non inserire alcuni oggetti nella protezione del ventilatore p...

Страница 29: ...j s o te enim napajalnim kabelom ili ako je bio ispu ten ili o te en na bilo koji drugi na in ili nepravilno radi Nemojte popravljati ure aj sami jer to mo e izazvati strujni udar O te eni ure aj dajt...

Страница 30: ...je tijela 4 Mo ete pode avati okomit nagib ventilatora naginjanjem tijela ventilatora I ENJE I ODR AVANJE PA NJA Nemojte dopustiti do prodiranja vode u motorni dio ure aja i u tipke 1 Prije i enja ure...

Страница 31: ...servisu abyste p ede li razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruky pro postup u ivatele v rozporu s bezpe nostn mi...

Страница 32: ...0 60Hz Ochrana ivotn ho prost ed Kart n odevzdejte do sb ru Polyetyl nov s ky PE vyhazujte do kontejneru na plasty Vyslou il p stroj odevzdejte do p slu n ho sb rn ho dvoru proto e n kter sti za zen m...

Страница 33: ...entilator 19 V za ita ventilatorja ne vstavljajte nobenih predmetov To lahko po koduje telo ali napravo OPIS NAPRAVE SL 1 modeli MS7308 MS7309 MS7310 SL 2 MS7311 1 Sprednja za ita 2 Matica propelerja...

Страница 34: ...0 30 cm 40 80W 220 240V 50 60Hz MS7311 40 cm 45 90W 220 240V 50 60Hz Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane...

Страница 35: ...holde kontakten med h nden Tr k IKKE i netledningen 7 Ledningen stikket og hele udstyret m ikke dyppes i vand eller anden v ske Udstyret m ikke uds ttes for p virkning af vejforhold regn sol etc og m...

Страница 36: ...11 2 Bagerste beskyttelsesgitter 5 monteres til motorens hovedparti 6 vha en m trik 4 3 Ventilatorens blad 3 p s ttes rotorens akse Fastg res vha bladm trik 2 Det kontrolleres om bladet drejer frit 4...

Страница 37: ...il det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse og brug Hvis i...

Страница 38: ...1 12 13 14 15 16 1 MS7311 15 16 14 10 11 2 5 6 4 3 3 2 4 1 5 1 9 0 2 1 2 MS7308 1 2 3 MS7309 MS7310 MS7311 3 7 4 1 2 3 4 Max MS7308 15 cm 15 30W 220 240V 50 60Hz MS7309 23 cm 30 60W 220 240V 50 60Hz M...

Страница 39: ...beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of...

Страница 40: ...neel 10 Behuizing van bedieningspaneel 11 Bevestigingsschroef 12 Binnenbuis 13 Hoogteverstelling 14 Buitenbuis 15 Bescherming van voet 16 Kruisvoet MONTAGE 1 Zorg ervoor dat het stroomsnoer uit het st...

Страница 41: ...by s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj sk senosti alebo znalosti o zariaden ak sa to deje pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo im bo...

Страница 42: ...nap jac k bel odpojen od elektrickej z suvky Pre model MS7311 Namontujte podstavec ventil tora 15 16 a spojte s vonkaj ou trubicou 14 Spojte vn torn trubicu s pl om regul cie pr vodu vzduchu 10 pomoc...

Страница 43: ...ste deca starija od 8 godina i invalidna lica sa ograni enim psiho fizi kim sposobnostima ili lica koja nemaju iskustvo u rukovanju odnosno ne poznaju ovaj ure aj ukoliko to rade pod nadzorom odgovorn...

Страница 44: ...TAVLJENOG PREDNJEG I STRA NJEG TITNIKA 3 Ventilator postavite podalje od zastora zavesa i drugih predmeta koje bi uklju en ventilator mogao da uvu e 4 Ne stavljajte nikakve predmete u prostor titnika...

Страница 45: ...stillettjordatuttagp 240V 50 60Hz F ratt kas kerhetenvidanv ndningskaduinteanslutam ngaelektriskaenhetersamtidigttillenstr mkrets 4 Var s rskilt f rsiktig n r du anv nder enheten n r barn finns i n rh...

Страница 46: ...VNING RITNING1 modellMS7308 MS7309 MS7310 Ritning2 MS7311 1 Fr mreskydd 2 F stskruv 3 Fl ktbladen 4 Bakref stskruv 5 Bakreskydd 6 Motor 7 Justeringsreglagef roscillationen 8 N tkabel 9 Kontrollpanelen...

Страница 47: ...s ckar PE sl ngs i avfallsbeh llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk appara...

Страница 48: ...1 12 13 14 30 15 16 17 18 19 1 2 3 4 1 MS7308 MS7309 MS7310 2 MS7311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 MS7311 15 16 14 10 11 2 5 6 4 3 3 2 4 1 5 1 9 0 2 1 2 MS7308 1 2 3 MS7309 MS7310 MS7311 3...

Страница 49: ...4 1 2 3 4 MS7308 15 cm 15 30W 220 240V 50 60Hz MS7309 23 cm 30 60W 220 240V 50 60Hz MS7310 30 cm 40 80W 220 240V 50 60Hz MS7311 40 cm 45 90W 220 240V 50 60Hz 49...

Страница 50: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 51: ...gniazda zasilaj cego Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo...

Страница 52: ...Zamocowa tyln os on 5 do korpusu silnika 6 za pomoc nakr tki 4 3 Nasadzi mig o wentylatora 3 na o wirnika Przymocowa nakr tk mig a 2 Sprawd czy mig o obraca si bez opor w 4 Po czy os on przedni 1 z ty...

Отзывы: