manualshive.com logo in svg

Mesko MS 6657, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Mesko MS 6657 Скачать руководство пользователя страница 33

vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA. Tältä osin on 

otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan. 

15. Kuivauslaite tulee asettaa tasaiselle korkeita lämpötiloja kestävälle pinnalle etäälle 

helposti syttyvistä materiaaleista (verhot, tapetit yms.).  Oikean ilmankierron varmistamiseksi 

tulee säilyttää vähintään 10 cm vapaa tila laitteen ympärillä sekä vähintään 30 cm 

kuivauslaitteen yläpuolella.  kuivauslaitteen tuuletusaukkoja ei saa peittää, koska se voi 

aiheuttaa ylikuumenemisen ja laitteen vahingoittumisen.
16. Virtajohtoa ei saa laittaa kuivauslaitteen yläpuolelle, eikä se saa koskettaa kuumia pintoja 
tai olla niiden läheisyydessä. Kuivauslaitetta ei saa laittaa pistorasian alle.
17. Kuivauslaitteeseen ei saa laittaa pahvi-, paperi- ja muovituotteita tai muita helposti 
syttyviä tai sulavia esineitä.
18. Kuivauksen päätyttyä tai ennen laitteen puhdistusta virtajohdon pistoke tulee ottaa pois 
pistorasiasta ja antaa laitteen jäähtyä. Tulee odottaa riittävän pitkä aika, koska kuumentunut 
kuivauslaite jäähtyy hitaasti. 
19. Laitteen tulee olla täysin jäähtynyt ennen sen varastointia.
20. Laite tulee puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen.
21. Laitetta ei saa käyttää tauotta pidempään kuin 

4

0 

tuntia

.

LAITTEEN KUVAUS
1. Kansi

2. Siivilä

3. Kytkin

4. Laitteen runko

5. Kytkin voimakkuuden vahvistamiseksi

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
1. Ota laite pois pakkauksesta, varmista, ettei siihen jäänyt pahvin palasia eikä muovia.
2. Pese laite vedellä astianpesuainetta käyttäen kohdan PUHDISTUS mukaisesti.

LAITTEEN KÄYTTÖ
1. Pese tuotteet, kuivaa ne. Leikkaa ne pieniin paloihin.
2. Aseta tuotteet seuloille (2) aloittaen pienimmistä paloista.
3. Laita seula (2) rungon päälle (4). Laita rungon päälle vähintään 5 seulakerrosta (2). Laita täytetyt lähemmäksi runkoa.
4. Peitä seulat kannella (1).
5. Kytke kuivauslaite päälle kytkimellä (3).
6. Kytkimella (5) voit vahvistaa leitteen voimakkuus. 

7

. Noudata varovaisuutta, kun tarkistat tuotteiden kuivumista - kuivauslaitteen osat ovat erittäin kuumia.

8

. Kun tuotteet ovat kuivia, kytke kuivauslaite pois päältä kytkimellä (3) ja irrota pistoke pistorasiasta. Odota, kunnes kuivauslaite jäähtyy. 

Ota kuivatetut tuotteet ja laita ne tiiviisti suljettuihin astioihin.

PUHDISTUS
1. Pese seulat ja kansi vedellä astianpesuainetta käyttäen. 
2. Älä upota runkoa veteen, älä pese sitä juoksevan veden alla. Pyyhi kostealla kankaalla.

TEKNISET TIEDOT
Teho: 

35

0W

Taho max.: 550W

Virransyöttö: 220

-

240V ~50Hz

33

Содержание MS 6657

Страница 1: ...ja EST kasutusjuhend RO Instrucţiunea de deservire BIH HR upute za rad H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN käyttöopas PL instrukcja obsługi user manual D bedienungsanweisung MS 6657 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...eriodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to el...

Страница 4: ...components which may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitun...

Страница 5: ...helektriker 15 Den Trockner auf glatte und temperaturbeständige Flächen weit von leicht entzündlichen Stoffen Gardinen Vorhänge Tapeten usw stellen Um eine richtige Luftzirkulation zu gewähren mindestens 10 cm Freiraum an jeder Seite des Gerätes und mindestens 30 cm über dem Trockner einhalten Die Luftlöcher am Trockner nicht zudecken sonst kann es zum Überhitzen und zur Beschädigung des Gerätes k...

Страница 6: ...le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil à des conditions atmosphériques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidité élevée salle de bain mobile homes humides 8 Vérifier périodiquement l état du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être changé par un service de réparati...

Страница 7: ...L 1 Couvercle 2 Tamis 3 Interrupteur 4 Corps 5 Commutateur d augmentation de puissance AVANT PREMIÈRE UTILISATION 1 Déballez l équipement assurez vous qu il n y a aucuns morceaux de carton et de plastique dedans 2 Laver l équipement avec de l eau et de liquide vaisselle selon le point UTILISATION DE L APPAREIL 1 Lavez les produits séchez les pour éliminer l humidité Coupez les en petits morceaux 2...

Страница 8: ...uido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de baño casas de camping 8 Controla periódicamente el estado del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 9 No use el equipo con el cable de alimentación dañado o s...

Страница 9: ...a toma Espere a que el secador se enfríe Retire los productos secados y colóquelos en recipientes herméticos LIMPIEZA 1 Lave los tamices y la tapa con agua y detergente lavavajillas 2 No sumerja el armazón en el agua no lavarlo con agua corriente Limpie el armazón con un trapo húmedo DATOS TÉCNICOS Potencia 350W Potencia máxima 550W Alimentación 220 240V 50Hz Preocupación por el medio ambiente Por...

Страница 10: ...ira ou funciona de maneira incorreta Não o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a verificação ou reparação Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de gr...

Страница 11: ...tência 350W Potência máxima 550W Alimentação 220 240V 50Hz Protecção do meio ambiente Rogamos os embalagens de cartão destinem se para papéis velhos Os sacos de polietileno PE devem se colocar em contenedores para material plástico O dispositivo usado deve se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio a...

Страница 12: ...e priežiūros 14 Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį prietaisą RCD kurio vardinė diferencinė srovė neviršija 30 mA Šiuo atveju būtina kreiptis į kvalifikuotą elektriką 15 Įrengimą reikia statyti ant lygaus temperatūrai atsparaus paviršiaus nuošaliau nuo degių medžiagų užuolaidų uždangų ir t t Kad užtikrinti tinkamą oro cirkuliaciją būtina išlaiky...

Страница 13: ...i lietus saule utml kā arī nelietojiet ierīci pārmērīga mitruma apstākļos vannasistabas mitri kempinga namiņi 8 Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli Ja strāvas vads ir bojāts tas ir jānomaina pret jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā lai izvairītos no nevēlamām sekām 9 Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu ierīci kas sabojāta nometot vai klādu citu apstākļu rezultātā kā arī ierīci kas...

Страница 14: ...ĪŠANA IERĪCES LIETOŠANA 1 Nomazgājiet produktus nosusiniet Pagrieziet uz mazākiem gabaliņiem 2 Novietojiet produktus uz sietiem 2 sākot no viszemākā 3 Novietojiet sietus 2 uz korpusa 4 Uz korpusa novietojiet vismaz 5 sietu 2 Uzpildītu uzstādiet pie korpusa 4 Slēdziet sietu ar vāku 1 5 Ieslēdziet žāvētavu ar ieslēdzēju 3 6 Ar pārslēdzēju 5 iespējams palielināt ieskārtas jaudu 7 Esiet uzmanīgi pārba...

Страница 15: ...remonditöökojad Valesti teostatud seadme parandus võib tekitada tõsise ohoolukorra seadme kasutajale 10 Pärast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pinnale ja vaata et lähedal poleks soojusallikaid nagu elektripliit gaasipliit jms 11 Ära kasuta seadet kergestisüttivate materjalide läheduses 12 Toitejuhe ei või rippuda üle laua ääre või puutuda vastu kuuma pealispinda 13 Ärge jätke ...

Страница 16: ...riza cu mâna NU trageţi de cablul de alimentare 7 Nu scufundaţi cablul ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice ploaie raze solare etc şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată baie bungalouri cu umezeală 8 Periodic trebuie să verificaţi starea cablului de alimentare În cazul în care cablul de alimentar...

Страница 17: ...ropierea suprafețelor fierbinți Nu amplasați aparatul sub priza electrică 17 Este interzisă amplasarea în aparat produse din carton hârtie materiale plastice şi alte elemente combustibile şi de topire 18 După finalizarea lucrărilor sau înainte de curăţarea aparatului trebuie să deconectaţi cablul de alimentare din priză şi lăsaţi să se răcească Aşteptaţi o perioadă suficient de lungă de timp deoar...

Страница 18: ...jte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika 10 Aparat treba staviti na hladnu stabilnu ravnu površinu daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su štednjak plinski p...

Страница 19: ...đaj treba odneti na odgovarajuću deponiju jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje Ako se u uređaju nalaze baterije treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad MAGYAR A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASS...

Страница 20: ...ék felett legalább 30 cm t A készülék szellőzőnyílásait nem szabad letakarni mert túlmelegedést okozhat és ez károsíthatja a készüléket 16 A tápkábel készülék feletti elhelyezése valamint a forró felületek érintése vagy am ellet elhelyezése nem javasolt Ne helyezze a készüléket dugaszoló aljzat alatt 17 Ne tegyen készülékbe karton papír műanyag terméket illetve más gyúlékony és olvadékony eszközök...

Страница 21: ...икот или целиот уред во вода Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд итн Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови 8 Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел Доколку тој е оштетен однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегнат опасни ситуации 9 Никогаш не употребувајте го уредот со ...

Страница 22: ...ите избришете ги да не бидат влажни Исечете ги на помали парчиња 2 Наредети ги производите на ситата 2 почнувајќи од најниското сито 3 Наместете го ситото 2 на телото 4 На телото поставете најмалку 5 слоеви на сита 2 Исполнетите ставајте ги поблиску до телото 4 Покријте го ситото со капак 1 5 Вклучете го уредот за сушење со помош на копчето за вклучување 3 6 Со префрлувачот 5 можете да ја зголемит...

Страница 23: ...πηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος 9 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Την ελαττωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη υπηρεσία εξυπηρέτησης...

Страница 24: ...τε τα προϊόντα στα κόσκινα 2 ξεκινώντας από το κοντύτερο 3 Τοποθετήστε τα κόσκινα 2 πάνω στο σώμα 4 Στο σώμα βάλετε τουλάχιστον 5 στρώσεις κόσκινων Τα συμπληρωμένα τοποθετήστε πιο κοντά στο σώμα 4 Τοποθετήστε ένα κάλυμμα πάνω στο κόσκινο 1 5 Ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο από το διακόπτη 3 7 Να είστε προσεκτικοί όταν ελέγχετε την ξήρανση των προϊόντων τα στοιχεία του στεγνωτηρίου είναι πολύ ζεστά 8 ...

Страница 25: ...ze zásuvky Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel 7 Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru Dokonce i tehdy je li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu 8 Nikdy nedávejte neponořujte napájecí kabel zástrčku nebo celý výrobek do vody Nevystavujte výrobek atmosférickými extremním podmínkám Jako je přímé sluneční záření dešt...

Страница 26: ...ožte alespoň 5 vrstev sít 2 Naplněné postavte blíže korpusu 4 Síta přikryjte poklopem 1 5 Zapněte sušičku zapínačem 3 7 Dávejte pozor během kontroly sušených surovin jednotlivé části sušičky jsou velmi horké 8 Když už jsou suroviny usušené sušičku vypněte zapínačem 3 a odpojte ji ze zásuvky Počkejte až sušička zchladne Usušené suroviny vytáhněte a uchovávejte v uzamčených nádobách ČIŠTĚNÍ 1 Síta a...

Страница 27: ... при условиях повышенной влажности ванные комнаты влажные летние домики 8 Периодически проверяй состояние питающего провода Если питающий провод повреждён его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы 9 Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким нибудь другим образом или оно неправильно работает Не осущ...

Страница 28: ...2 Заполненны сита положите ближе корпуса 4 Накройте поддоны крышкой 1 5 Включите сушилку включателем 3 7 Будьте осторожны когда вы проверяете сушение продуктов элементы сушилки очень горячие 8 Когда продукты уже высушены выключите сушилку включателем 3 и выньте вилку из розетки Подождите пока сушилка остынет Удалить высушенные продукты и хранить их в герметичных контейнерах ЧИСТКА 1 Вымойте поддон...

Страница 29: ...f als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt Probeer niet om het defecte product zelf te repareren omdat het kan leiden tot een elektrische schok Breng altijd het beschadigde apparaat naar een professionele service locatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrecht...

Страница 30: ...niet onder water komen en ook niet wassen onder stromend water Maak hem schoon met een vochtige doek SPECIFICATIES Vermogen 350W Voltage 220 240V 50Hz 6 Met de schakelaar 5 kan je het vermogen van het Vermogen max 550W 30 Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangew...

Страница 31: ...iporočeno je da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok RCD z nazivnim diferenčnim tokom ki ne presega 30 mA Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka iż področja elektrike 15 Naprava je treba staviti na ravne odporne na temperature površine oddaljen od vnetljivih materialov zavese zastori tapete itd Da bi zagotovili pravilno kroženje zraka naj bo je v...

Страница 32: ... vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen käyttöön perehtymättömät henkilöt ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai käsitellä laitetta pai...

Страница 33: ...ointia 20 Laite tulee puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen 21 Laitetta ei saa käyttää tauotta pidempään kuin 40 tuntia LAITTEEN KUVAUS 1 Kansi 2 Siivilä 3 Kytkin 4 Laitteen runko 5 Kytkin voimakkuuden vahvistamiseksi ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 1 Ota laite pois pakkauksesta varmista ettei siihen jäänyt pahvin palasia eikä muovia 2 Pese laite vedellä astianpesuainetta käyttäen kohdan PUHDISTUS mukaisest...

Страница 34: ...cji ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przeróbek i zmian konstrukcyjnych użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym eleme...

Страница 35: ...chłodnej stabilnej równej powierzchni z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych 12 Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściw...

Страница 36: ...cować dłużej niż 40 godzin bez przerw OPIS URZĄDZENIA 1 Pokrywa 2 Plastikowe sitka 3 Włącznik 4 Korpus 5 Przełącznik zwiększenia mocy PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Rozpakuj urządzenie upewnij się ze nie zostały w nim kawałki tektury i plastiku 2 Umyj urządzenie wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń według punktu CZYSZCZENIE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA 1 Umyj produkty osusz je z wilgoci Potnij na mniejsze ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды