Mesko MS 3163 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

EEEE

2x AAA

Содержание MS 3163

Страница 1: ...vire 14 CZ návod k obsluze 33 RU инструкция обслуживания 26 GR οδηγίες χρήσεως 21 MK упатство за корисникот 19 NL handleiding 24 SL navodila za uporabo 23 FI manwal ng pagtuturo 18 PL instrukcja obsługi 46 IT istruzioni operative 31 HR upute za uporabu 28 SV instruktionsbok 30 DK brugsanvisning 38 UA інструкція з експлуатації 39 SR Корисничко упутство 41 SK Používateľská príručka 43 user manual 3 ...

Страница 2: ...a b 5 2 2 3 EEEE Lo 4 2x AAA 1 ...

Страница 3: ...the appliance yourself Return the appliance to a service centre for examination or repair Any repairs can be carried out by an authorized service facility only If repaired improperly the appliance can pose serious danger to the user 8 Put the appliance on a cold stable and even surface away from kitchen appliances such an electric cooker gas burner etc 9 Do not operate the appliance near inflammab...

Страница 4: ...Lassen Sie keine Kinder oder Personen die mit dem Gerät nicht vertrautsind esverwenden 4 VORSICHT Diese Ausrüstung kann von Kindern über 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis derAusrüstung verwendet werden wenn dies unterAufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn i...

Страница 5: ...erfallenlassen BESCHREIBUNGDESGERÄTES 1 Wiegefläche 2 taste UNIT 3 Display 4 Taste ON OFF TARA 5 Schüssel VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Das Batteriefach öffnen Die Isolierungsfolie von der Batterie herausnehmen oder die Batterie nach Kennzeichnungen einlegen Den Deckel des Batteriefaches zumachen BATTERIE WECHSEL Abb 2 Den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite der Waage entfernen Die gebrauchte B...

Страница 6: ... de plus de 8 ans et les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par les personnes n ayant pas d expérience ou n ayant pas de maîtrise de cet équipement que sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou ayant reçu des conseils relatifs à son utilisation en toute sécurité qui est consciente des dangers liés à son emploi Les enfants ne doivent pas...

Страница 7: ...etapparaîtraàl écran NETTOYAGEETENTRETIEN Essuyezdoucementlabalanceavecunchiffonsecoulégèrementhumide MESSAGES a chargedetartreexcessive b batteriefaible DONNÉESTECHNIQUES Capacitémaximale 5kg 11lb Précision 1g 0 1oz Unités g kg lb oz Puissance 2xpileAAA Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en polyéthylène L app...

Страница 8: ...orrectamente No repares el dispositivo por sí solo Lleva el dispositivo averiado al taller de mantenimiento para comprobarlo o reparar Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente por los talleres de mantenimiento autorizados La reparación realizada incorrectamente puede ser muypeligrosaparaelusuario 8 Es preciso poner el dispositivo en una superficie estable y plana lejos de los electro...

Страница 9: ...equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización Si en el equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de almacenamiento adecuado No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos PORTUGUÊS CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA DO USOPOR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA O FUTURO 1 Leia o manual de instruções antes de usa...

Страница 10: ...ias podem vazar se estiverem gastas ou se não forem usadas por um longo período Para proteger o dispositivo e sua saúde substitua o regularmente e evite contato entre a pele e as baterias que vazam 12 O dispositivo deve ser desligado depois de cada uso 13 Use o dispositivo em uma superfície estável e plana 14 Mantenha o dispositivo fora da área de campos eletromagnéticos fortes 15 Tome cuidado par...

Страница 11: ...ra vaikai Neleisti vaikams žaisti su įrenginiu bei neleiskite vaikams ir tretiesiems asmenims kurie nėra susipažinę su įrenginiu jo naudoti 4 ĮSPĖJIMAS Šį įrenginį gali naudoti vaikai turintys daugiau nei 8 metus bei asmenys su fizine jutimo ir psichine negalia arba asmenys neturintys patirties ir nėra susipažinę su įrenginiu tik tuomet kai prižiūri juos ir už jų saugumą atsakingas asmuo arba jiem...

Страница 12: ... Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtį PRIEMONĖS VIENETŲ PASIRINKIMAS Paspauskite ON OFF mygtuką 4 kad įjungtumėte skalę Paspauskite mygtuką UNIT 2 kad pakeistumėte matavimo vienetus Prietaisas bus matomas ekrane SVERIAMA Paspauskite ON OFF mygtuką 4 kad įjungtumėte skalę Palaukite kol skalė parodys 0 0 ir nulio simbolį Uždėkite dubenį ant svarstyklių ekrane bus rodomas dubens svoris Paspausk...

Страница 13: ...em un bērniem Nelietot gultiņās gultās ratiņos un bērnu sētiņās Maiss nav rotaļlieta Pirms izmēšanas aizmest 6 Nenogremdēt kabeli kontaktdakšu un ierīci ūdenī vai citā šķidrumā Nedrīkst nogremdēt ierīci ūdenī vai citā šķidrumā Neatstāt ierīci zem atmosfērisko faktoru lietus saules utt ietekmes 7 Nelietot ierīci kas ir jebkurā veidā bojāta vai nefunkcionē pareizi Nedrīkst patstāvīgi remontēt ierīci...

Страница 14: ...oduktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā ROMÂNĂ CONDI II DE SECURITATE INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A LA UTILIZARE CITI I CU ATEN IE ŞI PĂSTRA I LE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ 1 Înainte de prima utilizare a aparatului Vă rugăm să citi i instruc iunile Utiliza i acest produs doar în conformitate cu instruc iunile descrise în manualul de utilizare Producătorul nu este responsabil d...

Страница 15: ...cui i bateriile regular cu unele noi precum şi evita i contactul pielii cu bateriile care curg 12 Aparatul trebuie să fie oprit de fiecare dată când îl pune i deoparte 13 Utiliza i întotdeauna aparatul pe o suprafa ă stabilă şi plană 14 ine i aparatul departe de de câmpurile electromagnetice puternice 15 Trebuie avut grijă ca suprafa a pe care utiliza i aparatul să nu fie umedă sau alunecoasă 16 T...

Страница 16: ...álja Ügyelni kell arra hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel hogy azt a gyerekek és a készülék működését nem ismerő személyek ne használják 4 FIGYELMEZTETÉS A jelen készüléket a 8 életévét betöltött gyerekek csökkent fizikai érzéki vagy mentális képességű illetve a készülék használatára vonatkozó tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha az a biztonság...

Страница 17: ...zze be a megfelelő típusú új akkumulátort Zárja be az elemtartó fedelét AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Nyissa ki az elemtartót Távolítsa el a szigetelő fóliát az akkumulátorról Zárja be az elemtartó fedelét AZ INTÉZKEDÉSEK KIVÁLASZTÁSA Nyomja meg a BE KI gombot 4 a skála bekapcsolásához Nyomja meg az UNIT gombot 2 a mértékegységek módosításához Az egység látható lesz a kijelzőn MÉRÉS Nyomja meg a BE KI g...

Страница 18: ...tenvaunuissa ja leikkikehissä Tuote ei ole leikkikalu Sido solmu ennen heittämistä 6 Älä upota kaapelia pistoketta sekä koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen Älä aseta laitetta alttiiksi sääolosuhteiden sateen auringon jne vaikutukselle 7 Älä käytä laitetta joka on vaurioitunut millä tavalla tahansa tai toimii virheellisesti Älä korjaa lait...

Страница 19: ...itä laitteita sekajätteessä A készülék II szigetelési osztályban készült földelésre van hozzá szükség A berendezés megfelel a következő direktíváknak Kisfeszültségű elektromos berendezések LVD Elektromágneses kompatibilitás EMC A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán 19 македонски ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАТЕЛНО...

Страница 20: ...а запаливи материјали 10 Не е дозволена употреба на уредот во близина на вода на пр под туш во када или над мијалник со вода 11 Батериите можат да истечат кога се потрошени или не се користеле подолго време За да го заштитите уредот и вашето здравје редовно заменувајте ги и избегнувајте контакт на кожа со истечените батерии 12 Уредот треба да се исклучи секој пат кога го ставате назад на место 13 ...

Страница 21: ...νται σε αυτές Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημίες που προκλήθηκαν από χρήση της συσκευής ασύμφωνη με τον προορισμό της ή εσφαλμένο χειρισμό της 2 Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση Μη την χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς ασύμφωνους με τον προορισμό της 3 Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση της συσκευής όταν στο περιβάλλον αυτής βρίσκονται παιδιά Μην επιτρέπετε σε παιδ...

Страница 22: ...ε το υπόστρωμα στο οποίο χρησιμοποιείτε τη συσκευή να μην είναι υγρό ούτε ολισθηρό 16 Προσέχετε να μην πέφτουν βαριά αντικείμενα στην οθόνη και στο γυάλινο μέρος της ζυγαριάς 17 ΜΗΝ χτυπάτε ΜΗΝ ταρακουνάτε και ΜΗΝ ρίχνετε κάτω τη ζυγαριά ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Επιφάνεια κλίμακας 2 Κουμπί ΜΟΝΑΔΑ 3 Οθόνη 4 Κουμπί ON OFF και TARE 5 μπολ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Εικ 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μ...

Страница 23: ...pod nadzorom osebe ki odgovarja za njihovo varnost ali če so bile poučene o pravilih varne uporabe naprave in se zavedajo nevarnosti povezanih z njeno uporabo Ne dovolite da se otroci igrajo z napravo Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari nad 8 let in to počnejo pod nadzorom 5 Za izogibanje nevarnosti zadušitve vrečo shranite izven dosega dojenčkov in otrok Ne uporabljajt...

Страница 24: ... v posodo na zaslonu se bo prikazala neto teža ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Lestvico previdno obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo SPOROČILA a prekomerna obremenitev b prazna baterija TEHNIČNI PODATKI Maksimalna zmogljivost 5 kg 11 lb Natančnost 1 g 0 1 oz Enote g kg lb oz Moč 2x AAA baterija 24 Skrbimo za okolje Kartonska embalaža prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vreče PE mečite v posod...

Страница 25: ... controle of reparatie Alle reparaties mogen uitsluitend worden verricht door erkende servicepunten Onjuiste reparatie kan leiden tot ernstige gevaren voor de gebruiker 8 Plaats het apparaat op een koel stabiel en egaal oppervlak ver van warmtegenererende keukenapparatuur als fornuizen elektrische kookplaten etc 9 Het apparaat niet gebruiken in de buurt van licht ontvlambare materialen 10 Het appa...

Страница 26: ...aratur batterijen ziiten horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt РУССКИЙ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ 1 Перед началом эксплуатации устройства прочитайте руководство по обслуживанию и действуйте согласно содержащимся в нём указаниям Производитель не несёт о...

Страница 27: ... собственного здоровья регулярно заменяйте аккумуляторы и избегайте контакта кожи с жидкостью из аккумулятора 12 Устройство нужно всегда выключать после использования 13 Нужно использовать устройство на стабильной плоской поверхности 14 Нужно держать устройство вне воздействия сильных электромагнитных полей 15 Нужно следить за тем чтобы поверхность на которой используется устройство не была влажно...

Страница 28: ...ovoj namjeni 3 Poseban oprez primijenite tijekom korištenja uređaja kada su u blizini djeca Djeca ne smiju se igrati s ovim uređajem Pripazite da ovaj uređaj ne dođe u ruke djece niti drugih osoba koje ne znaju kako se s njim služiti 4 UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i invalidne osobe s ograničenim psiho fizičkim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustvo u rukova...

Страница 29: ... za baterije na dnu vage Uklonite staru bateriju Umetnite novu bateriju pravog tipa Zatvorite poklopac pretinca za baterije PRIJE PRVE UPORABE Otvorite pretinac za baterije Uklonite izolacijsku foliju iz baterije Zatvorite poklopac pretinca za baterije IZBOR JEDINICA MJERE Pritisnite tipku ON OFF 4 za uključivanje vage Pritisnite tipku UNIT 2 za promjenu mjernih jedinica Uređaj će biti vidljiv na ...

Страница 30: ... lekhagar Produkten är ingen leksak Knuta samman innan du kastar ut produkter 6 Kabeln proppen eller hela anordningen får inte sänkas i vatten eller andra vätskor Produkten får inte sänkas i vatten eller andra vätskor Låt inte produkten påverkas av väderförhållanden regn sol osv 7 Använd ej produkten om den är skadad på något sätt eller arbetar fel Laga aldrig produkten själv Den skadade anordning...

Страница 31: ... PE slängs i avfallsbehållare för plast Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna Om apparaten innehåller batterier bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler NORME DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI RIGUA...

Страница 32: ... da tempo possono perdere il liquido Per proteggere il dispositivo e tutelate la propria salute vanno sostituite regolarmente Evitare il contatto delle batterie che perdono con la pelle 12 Spegnere il dispositivo sempre prima di rimetterlo al suo posto 13 Usare il dispositivo sulla superficie stabile e piana 14 Il dispositivo non deve essere conservato nella zona di presenza dei forti campi elettr...

Страница 33: ... v jeho blízkosti zdržují děti Nedovolte dětem aby si hrály se zařízením nedovolte používat zařízení dětem ani osobám které nebyly seznámeny s obsluhou zařízení 4 VAROVÁNÍ Toto zařízení smí používat děti starší 8 let a osoby s fyzickými smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osoby které nemají zkušenosti nebo znalosti zařízení pokud se to děje pod dohledem osoby odpovídající za jejich bezpeč...

Страница 34: ... Zavřete víko prostoru pro baterie VYBRANÉ JEDNOTKY MĚŘENÍ Zapněte váhu stisknutím tlačítka ZAP VYP 4 Stiskněte tlačítko UNIT 2 pro změnu jednotek měření Přístroj bude viditelný na displeji VÁŽENÍ Zapněte váhu stisknutím tlačítka ZAP VYP 4 Počkejte až se na stupnici zobrazí hodnota 0 0 a symbol nuly Umístěte misku na váhy na displeji se zobrazí hmotnost misky Stiskněte tlačítko TARE displej zobraz...

Страница 35: ...ikut või kogu seadet ei tohi pana vette või muudesse vedelikesse Mitte panna seadet vette või muude vedelikku Mitte jätta seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike jms 7 Ära kasuta seadet kui see on kahjustatud või töötab häiretega Ära remondi seadet iseseisvalt Anna kahjustatud seade vastavasse teeninduspunkti kus seda kontrollitakse või remonditakse Mistahes remonditöid võivad teha üksnes...

Страница 36: ...ätmete konteineritesse BOSANSKI OPŠTI BEZBJEDNOSNI USLOVI BITNE NAPOMENE O SIGURNOSTI UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE 1 Prije početka korištenja uređaja trebate pročitati uputstvo za upotrebu Uvijek trebate se pridržavati napomena definisanih uputstvom Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed upotrebe uređaja suprotno njegovoj namjeni ili zbog nepravilnog korištenja uređ...

Страница 37: ...o želite odložiti uređaj svaki put ga prije toga isključite 13 Uređaj se može upotrebljavati samo na stabilnoj i ravnoj podlozi 14 Držite uređaj izvan područja snažnog djelovanja elektromagnetnog polja 15 Podloga na kojoj koristite uređaj ne smije biti vlažna niti skliska 16 Trebate pripaziti da teški predmeti ne padnu na displej i stakleni dio vage 17 NE udarati NE tresti NE dopustiti da uređaj p...

Страница 38: ...eden hvis dette sker under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet forsynet med instruktioner om enhedens sikre brug og er opmærksom på den fare der er forbundet med brugen heraf Børn må ikke lege med enheden Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år og overvåges 5 For at undgå faren for kvælning skal du holde posen ...

Страница 39: ...nde skalaen Vent indtil skalaen viser 0 0 værdien og nul symbolet Placer en skål på skalaerne displayet viser skålens vægt Tryk på TARE tasten displayet viser nul Tilsæt mad i skålen nettovægten vises på displayet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tør forsigtigt skalaen med en tør eller let fugtig klud BESKEDER a overdreven skala belastning b lavt batteri TEKNISK DATA Maksimal kapacitet 5 kg 11 lb Nøja...

Страница 40: ...у або іншу рідину Не виставляйте пристрій на дію атмосферних чинників дощу сонця тощо 7 Не використовуйте пошкоджений або неправильно працюючий пристрій Не ремонтуйте пристрій самостійно Пошкоджений пристрій віддайте у відповідний сервісний центр з метою перевірки або проведення ремонту Всі ремонти можуть проводити виключно уповноважені сервісні центри Неправильно проведений ремонт може становити ...

Страница 41: ...нти якіможуть становити загрозу навколишньому середовищу Електричний пристрій потрібно повернути так щоб обмежити його повторне використання Якщо у пристрої є батерейки то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку СРПСКИ OPŠTI BEZBEDNOSNI USLOVIBITNE NAPOMENE O BEZBEDNOSTI UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE 1 Pred početak korišćenja uređaja treba da pročitate uputstvo...

Страница 42: ...avlja menjajte baterije redovno a ako su baterije procurile izbegavajte kontakt są kožom 12 Ukoliko želite da odložite uređaj svaki put ga prethodno isključite 13 Uređaj može da se koristi samo na stabilnoj i ravnoj podlozi 14 Držite uređaj izvan područja snažnog delovanja elektromagnetnog polja 15 Podloga na kojoj koristite uređaj ne smije da bude vlažna niti skliska 16 Trebate da pripazite da te...

Страница 43: ... osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom používaní prístroja a uvedomujú si nebezpečenstvo spojené s jeho používaním Deti by sa nemali hrať s prístrojom Čistenie a údržbu prístroja by nemali vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti nie sú vykonávané pod dohľadom 5 Aby ste predišli riziku udusenia držte tašku mimo dojčiat a detí Nepou...

Страница 44: ...riestoru pre batérie VÝBEROVÉ JEDNOTKY MERANIA Zapnite váhu stlačením tlačidla ON OFF 4 Na zmenu jednotiek merania stlačte tlačidlo UNIT 2 Zariadenie sa zobrazí na displeji VÁŽENIE Zapnite váhu stlačením tlačidla ON OFF 4 Počkajte kým váha zobrazí hodnotu 0 0 a nulový symbol Umiestnite misku na váhy na displeji sa zobrazí hmotnosť misy Stlačte tlačidlo TARE displej zobrazí nulu Do misky pridajte j...

Страница 45: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Страница 46: ...nadzorem 5 Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia trzymaj torbę z dala od niemowląt i dzieci Nie używać w łóżeczkach łóżkach wózkach i kojcach To nie jest zabawka Zawiąż w supeł przed wyrzuceniem 6 Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych deszczu słońca etc 7 Nie używaj urządzenia które jest uszkodzone w jakikolwiek sposób lu...

Страница 47: ...rii WYBIERANIE JEDNOSTEK MIARY Naciśnij przycisk ON OFF 4 aby włączyć wagę Naciśnij przycisk UNIT 2 aby zmienić jednostki miary Jednostka miary będzie widoczna na wyświetlaczu WAŻENIE Naciśnij przycisk ON OFF 4 aby włączyć wagę Poczekaj aż waga wyświetli wartość 0 0 i symbol zero Umieść miskę na wadze wyświetlacz pokaże wagę miski Naciśnij przycisk TARE wyświetlacz pokaże zero Dodaj jedzenie do mi...

Страница 48: ...resso Maker MS 4409 Steam Iron MS 5028 Steam mop MS 7020 foot spa MS 2152 Egg Boiler MS 4486 Hand Blender MS 4618 Espresso Machine MS 4403 Deep Fryer MS 4910 www meskoeurope eu Diet electric grill MS 3035 ...

Результаты поиска

Содержание MS 3163

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 3163

Бренды по названию

Популярные бренды

Mesko MS 3163, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS 3163

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 3163

Бренды по названию

Популярные бренды