background image

ÎNLOCUIREA BATERIEI (Figura 2)
Scoateți capacul compartimentului bateriei din partea inferioară a cântarelor. Scoateți bateria veche. Introduceți două noi baterii AAA. 
Închideți capacul compartimentului bateriei.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Deschideți compartimentul bateriei. Scoateți folia izolatoare a bateriei (figura 1). Închideți capacul compartimentului bateriei.

ALEGEREA UNITĂȚILOR DE MĂSURARE
Rotiți scalele folosind butonul ON / OFF (4c). Apăsați butonul de schimbare a unității de măsurare (4a).
Dispozitivul vă va permite să cântăriți apă, apă într-o ceașcă, lapte, lapte într-o ceașcă. Sistemul metric se va schimba de asemenea la 
mililitri, grame sau grame. Afișajul va afișa unitatea curentă: 5g / h / i.

EVALUAREA (fig.5)
Rotiți scalele folosind butonul ON / OFF (4c). Așteptați până când balanțele arată 0,0 și simbolul de stabilizare (5c).
Așezați elementul de cântărit pe suprafața de cântărire. Așteptați un moment pentru ca rezultatul să se stabilizeze.
Funcția tare: plasați numai ambalajul / vasul pe cântare. Apăsați butonul ON / OFF o dată pe TARE (4c).
Funcția de măsurare a volumului: puteți schimba modul de măsurare prin apăsarea butonului UNIT (4a). Fiecare apăsare va schimba 
modul:
1. cântărire - gr., Se va aprinde semnul "măsurarea greutății" (5d)
2. cântărire - oz / lb., Semnul "măsurarea greutății" (5d) se va aprinde
3. măsurarea volumului de apă - ml., Se va aprinde semnul "măsurarea volumului apei" (5e)
4. măsurarea volumului apei - cupa, se va aprinde semnul "măsurarea volumului apei" (5e)
5. măsurarea volumului laptelui - ml, se va aprinde semnul "măsurarea volumului laptelui" (5f)
6. măsurarea volumului laptelui - cupa, se va aprinde semnul "măsurarea volumului laptelui" (5f)
Apăsați butonul ON / OFF timp de 3 secunde pentru a opri.

CURATENIE SI MENTENANTA
- Ștergeți ușor cântarele cu o cârpă uscată sau ușor umedă.

MESAJE
LO - Acumulator slab
0-Ld - greutate de încărcare prea mare

DATE TEHNICE
Sursă de alimentare: 2 x 1,5 V AAA

Din grija pentru mediul înconjurător. 

A

mbalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie 
transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv 
pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se 
limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către  
punctul de depozitare a acestora, separat.

MAGYAR

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT SZEMPONTJÁBÓL FONTOS 

INFORMÁCIÓK KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG, MERT A 

KÉSŐBBIEKBEN IS SZÜKSÉG LEHET RÁ 

1. Használat előtt, kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és kövesse az abban 
foglalt útmutatókat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű 
használatából vagy nem megfelelő kezeléséből eredő károkért.
2.A készülék kizárólag háztartási célra használható. Kérjük ne használja más, a 
rendeltetésének nem megfelelő célokra. 
3. Különös óvatossággal járjon el, ha a készüléket a gyerekek közelében használja. Ügyelni 
kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel, hogy azt a gyerekek és a készülék 
működését nem ismerő személyek ne használják. 
4. FIGYELMEZTETÉS: A jelen készüléket a 8. életévét betöltött gyerekek, csökkent fizikai, 

Dispozitivul este construit în cea de a III-a clasă de izolare 
Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele directivelor:
Compatibilitate electromagnetică (EMC)
Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuţa de fabricaţie

17

Содержание MS 3145

Страница 1: ...vire 14 CZ návod k obsluze 34 RU инструкция обслуживания 27 GR οδηγίες χρήσεως 21 MK упатство за корисникот 20 NL handleiding 25 SL navodila za uporabo 23 FI manwal ng pagtuturo 18 PL instrukcja obsługi 48 IT istruzioni operative 32 HR upute za uporabu 29 SV instruktionsbok 30 DK brugsanvisning 39 UA інструкція з експлуатації 41 SR Корисничко упутство 42 SK Používateľská príručka 44 user manual 3 ...

Страница 2: ...2x AAA d b c a a b e f g i 1 3 2 4 5 c d h ...

Страница 3: ...functioning in any manner Do not try to repair the appliance yourself Return the appliance to a service centre for examination or repair Any repairs can be carried out by an authorized service facility only If repaired improperly the appliance can pose serious danger to the user 8 Put the appliance on a cold stable and even surface away from kitchen appliances such an electric cooker gas burner et...

Страница 4: ...ce 2 x 1 5V AAA To protect your environment please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components which may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH 4 SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCHSO...

Страница 5: ...icht benutzt werden Um das Gerät und Ihre Gesundheit zu schützen ersetzen Sie sie regelmäßigundvermeidenSiedenHautkontaktmitauslaufendenBatterien 12 SchaltenSiedasGerätaus wennSieesabstellen 13 VerwendenSiedasGerätaufeinerstabilenundebenenFläche 14 HaltenSiedasGerätvonstarkenelektromagnetischenFeldernfern 15 Achten Sie darauf dass die Oberfläche auf der das Gerät verwendet wird nicht nass oder rut...

Страница 6: ...lt die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unmöglich macht Wenn es Batterien enthält sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ D EMPLOIÀ LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER...

Страница 7: ...ficher 4c Touche ON OFF ToucheTARE 4d surface de pesée AFFICHAGE Fig 5 5a poids à vide 5b signe moins 5c stabilisation 5d mesure du poids 5e mesure du volume d eau avec tasse 5f mesure du volume de lait avec tasse 5g millilitres 5h fluide livres onces 6i grammes REMPLACEMENTDE LABATTERIE Fig 2 Retirez le couvercle du compartiment à piles au bas de la balance Retirez l ancienne pile Insérez deux no...

Страница 8: ...r realizada por los niños a no ser que sean mayores de 8 años y realizanestasactividadesbajosupervisión 5 Para evitar el peligro de estrangulación guarda la bolsa fuera del alcance de los bebés y niños No utilizar en camillas camas cochecitos y parques No es un juguete Atar un nudo antesdetirar 6 No sumergir el cable el enchufe ni el dispositivo entero en el agua ni en otro líquido No sumergir el ...

Страница 9: ...arte inferior de la balanza Retire la batería vieja Inserte dos pilas AAA nuevas Cierre la tapadelcompartimientodelabatería ANTESDELPRIMERUSO Abraelcompartimientodelabatería Retirelapelículaaislantedelabatería Fig 1 Cierrelatapadelcompartimientodelabatería ELECCIÓNDEUNIDADESDEMEDICIÓN EnciendalabásculausandoelbotónON OFF 4c Presioneelbotóndecambiodelaunidaddemedida 4a El dispositivo le permitirá p...

Страница 10: ...todo o dispositivo em água ou outro líquido Não mergulhe o dispositivo em água ou outro líquido Não exponha o dispositivo às condições atmosféricas chuva sol etc 7 Não use o dispositivo que esteja danificado ou que não funcione corretamente Não conserte o aparelho sozinho Devolva o aparelho danificado ao centro de manutenção competente para realizar inspeção ou reparo Todos os reparos só podem ser...

Страница 11: ... OFF 4c Pressione o botão de mudança da unidade de medição 4a Dispositivo permitirá que você pese a água a água em um copo leite leite em um copo O sistema métrico também mudará para mililitros onças ou gramas O display mostrará a unidade atual 5g h i PESAGEM Fig 5 Ligue a balança usando o botão ON OFF 4c Espere até que a balança mostre 0 0 e o símbolo de estabilização 5c Coloque o item a ser pesa...

Страница 12: ... t poveikio 7 Nenaudokite įrenginio jeigu turi kažkokius defektus arba netinkamai dirba Savarankiškai įrenginio neremontuokite Sugedusį įrenginį pristatykite į atitinkamą serviso punktą patikrinimui arba remontui Bet kokius remontus gali atlikti tik kompetentingi serviso punktai Netinkamas įrenginio remontas gali kelti pavojų naudotojui 8 Įrenginį statyti ant stabilaus vėsaus lygaus paviršiaus ato...

Страница 13: ...yklių įdėkite tik pakuotę indą Paspauskite ON OFF mygtuką vieną kartą kad TARE 4c Garso matavimo funkcija galite pakeisti matavimo režimą paspausdami mygtuką UNIT 4a Kiekvienas spaudinys pakeis režimą 1 Svėrimas gr užsidegs svorio matavimo ženklas 5d 2 svėrimas oz lb užsidegs ženklas svorio matavimas 5d 3 Vandens tūrio matavimas ml užsidegs vandens tūris 5e 4 Vandens tūrio matavimas puodelis Užsid...

Страница 14: ...iem un bērniem Nelietot gultiņās gultās ratiņos un bērnu sētiņās Maiss nav rotaļlieta Pirms izmēšanas aizmest 6 Nenogremdēt kabeli kontaktdakšu un ierīci ūdenī vai citā šķidrumā Nedrīkst nogremdēt ierīci ūdenī vai citā šķidrumā Neatstāt ierīci zem atmosfērisko faktoru lietus saules utt ietekmes 7 Nelietot ierīci kas ir jebkurā veidā bojāta vai nefunkcionē pareizi Nedrīkst patstāvīgi remontēt ierīc...

Страница 15: ...5f 6 piena tilpuma mērīšana kauss Iedegas piena tilpuma mērīšanas 5f zīme Lai izslēgtu nospiediet taustiņu ON OFF 3 sekundes TĪRĪŠANA UN APKOPE Uzmanīgi noslaukiet svarus ar sausu vai nedaudz mitru drānu ZIŅAS Lo Neliels akumulators 0 Ld pārāk daudz slodzes svara TEHNISKIE DATI Barošanas avots 2 x 1 5V AAA Apkārtējās vides aizsardzība Kartona iepakojumu lūdzu nododiet otreizējai pārstrādei Polieti...

Страница 16: ...ervice în scopul verificări sau executări repara iei Orice repara ie trebuie efectuată doar de punctele de service autorizate Repara iile efectuate în mod necorespunzător pot provoca pericole serioase pentru utilizator 8 Aparatul ar trebui plasat pe suprafa ă rece plană departe de aparate de bucătărie care se încălzesc aşa ca cuptor electric arzător pe gaz etc 9 Nu utiliza i aparatul în vecinătate...

Страница 17: ...e pentru a opri CURATENIE SI MENTENANTA Ștergeți ușor cântarele cu o cârpă uscată sau ușor umedă MESAJE LO Acumulator slab 0 Ld greutate de încărcare prea mare DATE TEHNICE Sursă de alimentare 2 x 1 5 V AAA Din grija pentru mediul înconjurător Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură Sacii din polietilenă PE trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plas...

Страница 18: ...vös szilárd sík és vízszintes felületen távol a konyhai hőforrásoktól mint pl elektromos tűzhely gázégő stb lehet felállítani 9 Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében 10 Ne használja a készüléket víz közelében pl zuhany alatt fürdőkádban vagy a vízzel töltött mosdó felett 11 A kimerült vagy hosszabb ideig nem használt elem kiszivároghat A berendezés és az egészsége megóvása érdekébe...

Страница 19: ...k alkatrészeket amelyek hatással lehetnek a környezetre Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba 19 SUOMI TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET TÄRKEÄT TURVALLISEN KÄYTÖN OHJEETLUE TARKASTI JA SÄILYTÄ TULEVAISUUTTA VARTEN 1 Lue käyttöohje ennen laitteen käytön aloittamista ja toimi sen sisältämien ohjeiden mukaan Valmistaja ei vasta vahingoista jotka ovat aiheutuneet laitteen käyttötarkoituksen vastaisesta ta...

Страница 20: ...aa EI saa lyödä ravistaa eikä pudottaa LAITTEEN KUVAUS kuva 4 4a UNIT painike 4b näyttö 4c ON OFF painike TARE painike 4d punnituspinta NÄYTTÖ kuva 5 5a taarapaino 5b miinusmerkki 5c stabilointi 5d painon mittaus 5e veden tilavuusmittaus kupilla 5f maitomäärän mittaus kupilla 5g millilitraa 5h neste kiloa unssia 6i g AKUN VAIHTO kuva 2 Irrota vaa an pohjassa oleva paristolokeron kansi Poista vanha...

Страница 21: ...ин и притоа се свесни за опасностите поврзани со користењето на уредот кој гарантира дека ги разбираат придружните опасности Уредот не смее да биде користен како играчка од страна на деца Деца не смеат да вршат работи поврзани со чистење или одржување на уредот освен ако не се постари од 8 години и се надгледувани 5 За да избегнете опасност од задушување чувајте ја торбата подалеку од доенчиња и д...

Страница 22: ... старата батерија Вметнете две нови AAA батерии Затворете го капакот од батерискиот дел ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА Отворете го батерискиот простор Извадете го филмот за изолација на батеријата слика 1 Затворете го капакот од батерискиот дел Избирање единици за мерење Свртете ги скалите при користење на копчето ON OFF 4c Притиснете го копчето за промена на мерната единица 4а Уред ќе ви овозможи да тежат ...

Страница 23: ...ν και οι ενέργειες αυτές πραγματοποιούνται υπό επίβλεψη 5 Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας κρατήστε τη σακούλα μακριά από βρέφη και παιδιά Μην τη χρησιμοποιείτε σε κρεβατάκια κρεβάτια καρότσια και βρεφικά πάρκα Δεν είναι παιχνίδι Δέστε την κόμπο πριν την απορρίψετε 6 Μην βυθίζετε το καλώδιο το φις καθώς και ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή σε άλλο υγρό Μην αφήνετε τη συσκευή υπό την επίδραση τω...

Страница 24: ...ν παλιά μπαταρία Τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες AAA Κλείστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών Αφαιρέστε την μεμβράνη μόνωσης μπαταρίας Εικ 1 Κλείστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΑΔΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ Γυρίστε τις ζυγαριές χρησιμοποιώντας το κουμπί ON OFF 4c Πατήστε το κουμπί αλλαγής μονάδας μέτρησης 4a Η συσκευή σας επιτρέπει ν...

Страница 25: ...ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom dežju soncu itn 7 Ne uporabljajte okvarjene ali nepravilno delujoče naprave Okvarjene naprave ne popravljajte sami Okvarjeno napravo odnesite na ustrezno servisno točko za preveritev ali popravilo Kakršna koli popravila smejo opraviti izključno pooblaščene servisne točke Nepravilno izvedeno popravilo lahko povzro...

Страница 26: ...pko za vklop izklop 4c obrnite tehtnico Počakajte da tehtnica pokaže 0 0 in simbol stabilizacije 5c Postavite predmet na tehtalno površino Počakajte trenutek da se rezultat stabilizira Funkcija tariranja na tehtnico postavite samo embalažo posodo Enkrat pritisnite gumb ON OFF VKLOP IZKLOP na TARE 4c Funkcija merjenja prostornine način merjenja lahko spremenite s pritiskom na tipko UNIT 4a Vsak pri...

Страница 27: ...ingen verrichten onder toezicht 5 Houd de zak ver van baby s en kinderen vandaan wegens verstikkingsgevaar Niet gebruiken in kinderbedjes bedden kinderwagens of boxen Dit is geen speelgoed Inwikkelen voorafgaand aan het weggooien 6 Het apparaat niet onderdompelen in water of andere vloeistof Het apparaat niet blootstellen aan weersomstandigheden regen zon etc 7 Het apparaat nooit gebruiken wanneer...

Страница 28: ...ts alleen de verpakking schaal op de weegschaal Druk één keer op de AAN UIT knop om TARE te selecteren 4c Volumemetingfunctie u kunt de meetmodus wijzigen door op de UNIT knop 4a te drukken Elke druk op de toets verandert de modus 1 weeg gr Het gewichtsmeting teken 5d gaat branden 2 weeg oz lb Het gewichtsmeting teken 5d gaat branden 3 waterhoeveelheidsmeting ml Het watervolumemeting 5e teken gaat...

Страница 29: ...лку и всё устройство в воду или другую жидкость Не погружайте устройство в воду или другую жидкость Не подвергайте устройство воздействию атмосферных явлений дождя солнца и т д 7 Не используйте устройство если оно было повреждено каким либо способом или если оно некорректно работает Не ремонтируйте устройство самостоятельно Неисправное устройство нужно отдать в соответствующий сервисный пункт для ...

Страница 30: ...опку UNIT 4a Каждое нажатие изменит режим 1 взвешивание гр Загорится знак измерение веса 5d 2 взвешивание унция фунт загорится знак измерение веса 5d 3 измерение объема воды мл Загорится знак измерения объема воды 5e 4 измерение объема воды чашка загорится знак измерения объема воды 5e 5 измерение объема молока мл Загорится знак измерение объема молока 5f 6 измерение объема молока чашка Загорится ...

Страница 31: ...ranjati u vodu niti druge tekućine Uređaj se ne smije izlagati djelovanju atmosferskih utjecaja kiša sunce itd 7 Ne smije se rabiti uređaj koji je na bilo koji način oštećen ili ako radi nepravilno Nikad nemojte samostalno popravljati uređaj Uređaj koji je u kvaru treba dostaviti servisu radi njegovog pregleda ili izvršenja popravka Bilo koji popravci mogu se obavljati isključivo od strane ovlašte...

Страница 32: ...a vode 5e će se upaliti 4 mjerenje volumena vode šalica upalit će se znak za mjerenje volumena vode 5e 5 mjerenje volumena mlijeka ml Znak volumen mlijeka 5f će zasvijetliti 6 mjerenje volumena mlijeka šalica znak volumen mlijeka 5f će zasvijetliti Pritisnite tipku ON OFF 3 sekunde za isključivanje ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Vagu nježno obrišite suhom ili lagano vlažnom krpom PORUKE Lo Loša baterija 0 ...

Страница 33: ...sutrustning t ex kokplatta gasspis osv 9 Använd inte anordningen nära till brännbart material 10 Det är förbjudet att använda anordningen nära till vatten t ex i duschen badkaret eller över tvättställ med vatten 11 Batterier kan rinna ut när det är slut eller om de inte har använts länge Byt ut dessa regelbundet och undvik hudkontakt med rinnande batterier för att skydda din hälsa och produkten 12...

Страница 34: ... apparaten kan orsaka fara till miljön En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna Om apparaten innehåller batterier bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler ITALIANO NORME DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI RIGUARDANTI LA SICUREZZA D USOLEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI 1 Prima dell uso leggere attentamente le istru...

Страница 35: ...volosa 16 Stare attenti affinché gli oggetti pesanti non danneggino il display o il vetro del dispositivo 17 NON battere NON scuotere NON far cadere la bilancia pesapersone DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO figura 4 4a Pulsante UNIT 4b display 4c Tasto ON OFF Tasto TARE 4d superficie di pesata DISPLAY Fig 5 5a peso della tara 5b segno meno 5c stabilizzazione 5d misurazione del peso 5e misurazione del vo...

Страница 36: ...zařízení si přečtěte návod k obsluze a postupujte podle pokynů v něm obsažených Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo jeho nesprávnou obsluhou 2 Zařízení slouží pouze pro domácí použití Nepoužívejte je k jiným účelům které jsou v rozporu s jeho určením 3 Dbejte na zvýšenou opatrnost při používání zařízení pokud se v jeho blízkosti zdržují děti Nedo...

Страница 37: ...y uncí 6i g VÝMĚNA BATERIE obr 2 Odstraňte víko prostoru pro baterie na spodní straně váhy Vyjměte starou baterii Vložte dvě nové baterie AAA Zavřete víko prostoru pro baterie PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Otevřete prostor pro baterie Odstraňte izolační fólii z akumulátoru obr 1 Zavřete víko prostoru pro baterie VÝBĚR JEDNOTEK MĚŘENÍ Váhu zapněte tlačítkem ON OFF 4c Stiskněte tlačítko pro výměnu měřicí jed...

Страница 38: ... kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada välja arvatud juhul kui nad on üle 8 eluaasta vanad ja teevad neid tegevusi järelevalve all 5 Lämbumisohu vältimiseks hoia kotti väikelaste ja laste käeulatusest eemal Mitte kasutada beebivoodite...

Страница 39: ...INE Jn 5 Lülitage kaalud sisse välja nupuga 4c Oodake kuni kaalud näitavad 0 0 ja stabiliseerimissümbolit 5c Asetage kaalutav pind kaalumispinnale Oodake hetk et tulemus stabiliseeruks Tare funktsioon asetage kaalule ainult pakend tass Vajutage ON OFF nuppu üks kord TARE 4c Helitugevuse mõõtmise funktsioon saate mõõtmisrežiimi muuta vajutades nuppu UNIT 4a Iga vajutus muudab režiimi 1 kaalub gr sü...

Страница 40: ...snosti od gušenja kesu držite podalje od beba i djece Nikad je ne stavljajte u krevetiće ležajeve za bebe ili dječja kolica Ovo nije igračka Prije odlaganja i bacanja zavežite čvor 6 Kabl utikač i cijeli uređaj ne uranjajte u vodu niti druge tečnosti Uređaj se ne smije uranjati u vodu niti druge tečnosti Uređaj se ne smije izlagati djelovanju atmosferskih utjecaja kiša sunce itd 7 Ne smije se kori...

Страница 41: ...ovršinu za vaganje Pričekajte trenutak da se rezultat stabilizira Funkcija tariranja postavite samo pakovanje posudu na vagu Pritisnite tipku ON OFF jednom za TARE 4c Funkcija mjerenja glasnoće možete promijeniti način mjerenja pritiskom na tipku UNIT 4a Svaki pritisak će promijeniti način rada 1 vaganje gr Znak mjerenje težine 5d će zasvijetliti 2 vaganje oz lb znak mjerenje težine 5d će zasvijet...

Страница 42: ...anvendes i børnesenge senge klapvogne og kravlegårde Dette er ikke et legetøj Bind en knude før du smider den væk 6 Sænk ikke ledningen stikket og hele enheden ned i vand eller anden væske Sænk ikke enheden ned i vand eller anden væske Udsæt ikke enheden for atmosfæriske forhold regn sol osv 7 Brug ikke en enhed der er beskadiget på nogen måde eller fungerer ikke korrekt Forsøg ikke at reparere en...

Страница 43: ...n vægtmåling 5d vil lyse op 2 veje oz lb vil vægmålingskiltet 5d lyse 3 Vandmængdemåling ml Vandmængdemålingens 5e tegn vil lyse op 4 Vandmængdemåling kop Vandmængdemålingens 5e tegn vil lyse op 5 Mælkevolumenmåling ml Mælkvolumenmåling 5f tegn vil lyse 6 Mælkevolumenmåling kop Mælkvolumenmåling 5f tegn vil lyse Tryk på tænd sluk knappen i 3 sekunder for at slukke RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tør ...

Страница 44: ...е пошкоджений або неправильно працюючий пристрій Не ремонтуйте пристрій самостійно Пошкоджений пристрій віддайте у відповідний сервісний центр з метою перевірки або проведення ремонту Всі ремонти можуть проводити виключно уповноважені сервісні центри Неправильно проведений ремонт може становити серйозну загрозу для користувача 8 Слід ставити пристрій на холодній стабільній рівній поверхні здаля ві...

Страница 45: ...я знак вимірювання об єму молока 5f 6 Вимірювання об єму молока чашка підсвічується знак вимірювання об єму молока 5f Натисніть кнопку ON OFF протягом 3 секунд щоб вимкнути ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Обережно протріть ваги сухою або злегка вологою ганчіркою ПОВІДОМЛЕННЯ Lo низький заряд акумулятора 0 Ld занадто велика вага навантаження ТЕХНІЧНІ ДАНІ Джерело живлення 2 x 1 5V AAA У інтересах навкол...

Страница 46: ...pravak može da prouzrokuje veliku opasnost po korisnika uređaja 8 Uređaj postavite na hladnu stabilnu i ravnu površinu podalje od kuhinjskih uređaja koji emituju toplotu kao što su električni ili gasni šporeti grejne ringle i sl 9 Uređaj ne sme da se koristi blizu lako zapaljivih materijala 10 Uređaj ne sme da se koristi u blizini vode npr pod tušem u kadi ili iznad lavaboa u kojem ima vode 11 Bat...

Страница 47: ... вагу сувом или благо влажном крпом ПОРУКЕ Ло ниска батерија 0 Лд превелика тежина терета ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Извор напајања 2 к 1 5В ААА За заштиту животне средине молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти што може утицати на животну средину Немојте од...

Страница 48: ...ho používané Ak chcete chrániť prístroj a vaše zdravie pravidelne ich vymeňte za nové a vyhýbajte sa kontaktu pokožky s batériami z ktorých vytiekla kyselina 12 Prístroj by ste mali vypnúť vždy keď ho odložíte 13 Prístroj používajte na stabilnom a rovnom povrchu 14 Zariadenie nechajte mimo oblasti pôsobenia silných elektromagnetických polí 15 Dbajte na to aby povrch na ktorom používate zariadenie ...

Страница 49: ...5 meranie objemu mlieka ml rozsvieti sa nápis meranie objemu mlieka 5f 6 Meranie objemu mlieka pohár rozsvieti sa nápis meranie objemu mlieka 5f Na vypnutie stlačte tlačidlo ON OFF na 3 sekundy ČISTENIE A ÚDRŽBA Váhy jemne utrite suchou alebo mierne navlhčenou handričkou SPRÁVY Lo batéria vybitá 0 Ld príliš veľká nosnosť TECHNICKÉ DÁTA Zdroj napájania 2 x 1 5V AAA Starostlivosť o životné prostredi...

Страница 50: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Страница 51: ...nadzorem 5 Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia trzymaj torbę z dala od niemowląt i dzieci Nie używać w łóżeczkach łóżkach wózkach i kojcach To nie jest zabawka Zawiąż w supeł przed wyrzuceniem 6 Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych deszczu słońca etc 7 Nie używaj urządzenia które jest uszkodzone w jakikolwiek sposób lu...

Страница 52: ...lub gramy Na wyświetlaczu pojawi się aktualna jednostka 5g h i WAŻENIE Rys 5 Włącz wagę za pomocą przycisku ON OFF 4c Poczekaj aż waga pokaże 0 0 i symbol stabilizacji 5c Umieść ważony przedmiot na powierzchni ważenia Poczekaj chwilę na ustabilizowanie się wyniku Funkcja tarowania umieść tylko opakowanie naczynie na wadze Naciśnij przycisk ON OFF jeden raz aby tarować 4c Funkcja pomiaru objętości ...

Отзывы: