Merz BD Load Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 96

ndications de dangers

• Les travaux effectués avec

Load

gênèrent des poussières pouvant irriter les yeux, la peau

et les voies respiratoires. Il convient donc de toujours veiller au fonctionnement irréprochable

du dispositif d’aspiration aussi bien sur la fraiseuse que pour la finition et le polissage avec

une pièce à main ou une unité de polissage.

• L'utilisation d'un équipement de protection individuelle doit être conforme à la fiche de données

de sécurité.

• Une utilisation non conforme de

Load

dans le but d'élargir le champ d'indication ci-dessus

est interdite.

• Une utilisation non conforme de

Load

peut avoir des conséquences sur la santé du patient.

• L'utilisation de composants de système non autorisés avec Baltic Denture System est interdite.

Composants de système

• La liste validée de composants de système peut être consultée sur le site

www.baltic-denture-system.de

, à la section

Service

Pour des informations détaillées, veuillez consulter la fiche de données de sécurité

correspondante - que vous pouvez obtenir sur demande ou télécharger du site

www.merz-dental.de.

Élimination

Load

est insoluble dans l’eau, inerte, ne représente aucun danger pour la nappe phréatique et

peut de ce fait être éliminé avec les ordures ménagères.

Les qualités du produit reposent sur l’observation et le respect de ce mode d’emploi.

Date de dernière mise à jour 2017-02

www.baltic-denture-system.de

GI_BDLoad_int_022017.qxp_Layout 1 09.02.17 11:55 Seite 17

Содержание BD Load

Страница 1: ...a o Instrukcja u ycia Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning nl sv da no pl lt lv et hu cs fi K ytt ohje Informacinis lapelis Lieto anas inform cija Kasutusteave Haszn lati t...

Страница 2: ...versorgenden Patienten gesundheitlich beeintr chtigen Kennzeichnung Auf dem BD Load sind r ckseitig auf einem r ckstandslos abl sbaren Prim retikett verschiedene Kennzeichnungen aufgebracht 1 REF Mer...

Страница 3: ...ich der Gr enangabe des Prim retikettes auf gebaut ist Gr e Z hne Diese dient lediglich der internen R ckverfolgbarkeit der BD Load bei Merz Dental Im Falle eines Verlusts des Prim retikettes kann mit...

Страница 4: ...tware bereinstimmen Ausarbeitung nach dem Fr svorgang Zum Heraustrennen und Nachbearbeiten von Prothesenbasen aus dem BD Load sollten f r Kunststoff geeignete kreuzverzahnte Hartmetallfr ser verwendet...

Страница 5: ...rgenden Patienten gesundheitlich beeintr chtigen Der Einsatz von nicht autorisierten Systemkomponenten in Verbindung mit dem Baltic Denture System ist unzul ssig Systemkomponenten Die Liste der freige...

Страница 6: ...ents treated Identification Various identifiers are to be found on a detachable primary label without leaving any residue on the back of BD Load 1 REF Merz Dental article number 2 LOT lot number 3 use...

Страница 7: ...ant which is similar to the size specification of the primary label Size teeth This serves solely for internal traceability of the BD Load at Merz Dental In the event of loss of the primary label this...

Страница 8: ...and shade are stated on the BD Load primary marking and must match the specifications in the software Trimming following the milling process Cross cut carbide burs suitable for resin should be used t...

Страница 9: ...ated The use of non authorised system components in conjunction with the Baltic Denture System is inadmissible System components The list of approved system components is available at www baltic dentu...

Страница 10: ...use of BD Load can impair the health of the patients treated Identification Various identifiers are to be found on a detachable primary label without leaving any residue on the back of BD Load 1 REF...

Страница 11: ...nt which is similar to the size specification of the primary label Size teeth This serves solely for internal traceability of the BD Load at Merz Dental In the event of loss of the primary label this...

Страница 12: ...ad size and shade are stated on the BD Load primary marking and must match the specifications in the software Trimming following the milling process Cross cut carbide burs suitable for resin should be...

Страница 13: ...ted The use of non authorised system components in conjunction with the Baltic Denture System is inadmissible System components The list of approved system components is available at www baltic dentur...

Страница 14: ...la sant du patient Identification Une tiquette d origine d tachable appos e sur la partie arri re de BD Load pr sente diff rentes mentions 1 REF r f rence article de Merz Dental 2 LOT num ro de lot 3...

Страница 15: ...une forme qui correspond la taille indiqu e sur l tiquette d origine taille dents Ces indications servent la tra abilit interne de BD Load chez Merz Dental En cas de perte de l tiquette d origine ce m...

Страница 16: ...la teinte figurent sur l tiquette principale de BD Load et doivent tre conformes aux sp cifications du logiciel Finition apr s le fraisage Pour d gager et retoucher les bases de proth se de BD Load il...

Страница 17: ...ons quences sur la sant du patient L utilisation de composants de syst me non autoris s avec Baltic Denture System est interdite Composants de syst me La liste valid e de composants de syst me peut tr...

Страница 18: ...alla salute del paziente da riabilitare protesicamente Etichettatura Sul retro del BD Load in una etichetta primaria rimovibile senza residui sono riportati diversi dati 1 REF Codice prodotto Merz De...

Страница 19: ...omposta in modo analogo all indicazione della misura nell etichetta primaria Misura Denti Essa serve unicamente ai fini della rintracciabilit interna del BD Load presso Merz Dental Qualora l etichetta...

Страница 20: ...riportati sull etichetta primaria del BD Load e devono corrispondere ai dati presenti nel software Rifinitura dopo il processo di fresatura Per separare le basi protesiche dal BD Load e per la rifini...

Страница 21: ...ziente da riabilitare protesicamente Non consentito l uso di componenti del sistema non autorizzati in combinazione con il Baltic Denture System Componenti del sistema L elenco dei componenti autorizz...

Страница 22: ...s sometidos a tratamiento Marcado En la parte posterior del BD Load hay diversos marcados sobre una etiqueta primaria que se puede retirar sin romperse 1 REF N mero de art culo de Merz Dental 2 LOT N...

Страница 23: ...rma colocada de manera similar al tama o indicado en la etiqueta primaria tama os dientes Sirve nicamente para la trazabilidad interna del BD Load por parte de Merz Dental En caso de p rdida de la eti...

Страница 24: ...indicados en la identificaci n primaria del BD Load y deben coincidir con los datos del software Elaboraci n tras el fresado Para retocar y extraer bases prot sicas del BD Load deben utilizarse fresa...

Страница 25: ...tes sometidos a tratamiento No est permitido el uso de componentes del sistema no autorizados en combinaci n con el Baltic Denture System Componentes del sistema Puede consultar la lista de los compon...

Страница 26: ...e Rotulagem Na parte posterior da embalagem do BD Load numa etiqueta aposta pelo fabricante que se destaca sem deixar res duos est o apostas diferentes rotulagens 1 REF N de artigo da Merz Dental 2 LO...

Страница 27: ...a semelhante indica o do tamanho constante da etiqueta aposta pelo fabricante tamanho dentes Esta serve meramente para rastreamento interno do BD Load pela Merz Dental Em caso de perda da etiqueta pri...

Страница 28: ...a etiqueta prim ria do BD Load e devem corresponder s indica es do software Acabamento ap s a fresagem Para o destaque e o acabamento das bases de pr teses confecionadas a partir do BD Load devem ser...

Страница 29: ...cial para a sa de do paciente A utiliza o de componentes de sistema n o autorizados em combina o com o Baltic Denture System n o permitida Componentes de sistema A lista dos componentes de sistema aut...

Страница 30: ...k w dla zdrowia leczonego pacjenta Oznakowanie Na BD Load z ty u umieszczone s r ne oznaczenia na etykiecie podstawowej kt r mo na odklei bez pozosta o ci 1 REF numer artyku u Merz Dental 2 LOT numer...

Страница 31: ...t skonstruowane podobnie jak informacja o rozmiarze na etykiecie podstawowej rozmiar z by S u y ono jedynie do wewn trznej identyfikacji BD Load w firmie Merz Dental W przypadku utraty etykiety podsta...

Страница 32: ...podstawowej BD Load i musz by zgodne z danymi w oprogramowaniu Wyka czanie po frezowaniu Do oddzielania i obr bki ko cowej podstaw protez z BD Load nale y stosowa przeznaczone do tworzyw sztucznych f...

Страница 33: ...ch skutk w dla zdrowia leczonego pacjenta Stosowanie niezatwierdzonych komponent w systemu w po czeniu z Baltic Denture System jest niedozwolone Komponent w systemu Lista dopuszczonych komponent w sys...

Страница 34: ...e krijgt aangemeten Markering Op de achterkant van de BD Load zijn verschillende markeringen aangebracht op een etiket dat gemakkelijk kan worden verwijderd zonder resten achter te laten 1 REF artikel...

Страница 35: ...ls de formaatgegevens van het primaire etiket formaat gebitselementen Deze gegevens dienen alleen voor het eventueel intern terugvolgen van de BD Load door Merz Dental Als het primaire etiket verloren...

Страница 36: ...op het primaire etiket van de BD Load en moeten overeenkomen met de gegevens in de software Afwerking na het frezen Voor het uitnemen en nabewerken van prothesebases van BD Load moet gebruik worden g...

Страница 37: ...n de pati nt die een prothese krijgt aangemeten Het is niet toegestaan om niet geautoriseerde systeemcomponenten te gebruiken in combinatie met het Baltic Denture System Systeemcomponenten De lijst va...

Страница 38: ...patienten som ska behandlas M rkning P baksidan av BD Load sitter en prim retikett med olika symboler Etiketten kan avl gsnas utan att l mna n gra rester 1 REF Merz Dental artikelnummer 2 LOT lotnumme...

Страница 39: ...r liknande uppbyggd som storleksuppgiften p prim retiketten storlek t nder Denna r enbart avsedd f r intern sp rbarhet av BD Load hos Merz Dental Om prim retiketten skulle g f rlorad kan man med hj l...

Страница 40: ...g r angivet p prim retiketten p BD Load och m ste st mma verens med uppgifterna i programvaran Utarbetning efter fr sf rfarandet F r att separera och efterbearbeta protesbaserna ur BD Load ska l mplig...

Страница 41: ...som ska behandlas Endast godk nda systemkomponenter f r anv ndas tillsammans med Baltic Denture System Systemkomponenterc En lista ver frigivna systemkomponenterc finns tillg nglig i omr det Service...

Страница 42: ...atienter medf re sundhedsm ssige gener M rkningsoplysning P bagsiden af BD Load er der anbragt en prim r etiket med forskellige m rkningsoplysninger Denne etiket kan fjernes fuldst ndigt 1 REF Merz De...

Страница 43: ...trueret p samme m de som st rrelsesinformationen p den prim re etiket st rrelse t nder Denne information tjener kun til sporbarhed af BD Load for Merz Dental S fremt den prim re etiket mistes er det m...

Страница 44: ...re etiket p BD Load og skal stemme overens med informationerne i softwaren Forarbejdning efter fr sningen Til adskillelse og efterf lgende forarbejdning af protesebaser fra BD Load skal der anvendes k...

Страница 45: ...df re sundhedsm ssige gener Anvendelse af uautoriserede systemkomponenter i forbindelse med Baltic Denture System er ikke tilladt Systemkomponenter Listen over godkendte systemkomponenter kan findes p...

Страница 46: ...kan gi den behandlede pasienten helseproblemer Merking P baksiden av BD Load er det plassert ulike merker p en prim retikett som kan l snes og fjernes uten rester 1 REF Merz Dentals artikkelnummer 2...

Страница 47: ...en struktur tilsvarende angivelsen av st rrelse p prim retiketten st rrelse tenner Form let med dette er kun den interne sporingen av BD Load hos Merz Dental Hvis prim retiketten g r tapt kan man ved...

Страница 48: ...angitt p prim retiketten til BD Load og m stemme overens med opplysningene i programvaren Utforming etter fresingen Til utskillingen og etterbearbeidning av protesebaser av BD Load b r det brukes kry...

Страница 49: ...an gi den behandlede pasienten helseproblemer Bruk av ikke autoriserte systemkomponenter i kombinasjon med Baltic Denture System er ikke tillatt Systemkomponenter Listen over godkjente systemkomponent...

Страница 50: ...ilaalle terveydellisi haittoja Merkint BD Load aihion takaosassa olevassa puhtaasti irrotettavassa prim rietiketiss on erilaisia merkint j 1 REF Merz Dental tuotenumero 2 LOT er numero 3 Viimeinen k y...

Страница 51: ...int jonka rakenne vastaa prim rietiketin kokotietoa koko hampaat Se on tarkoitettu ainoastaan BD Load aihion j ljitett vyyteen Merz Dental yrityksess Jos prim rietiketti kadote taan BD Load aihion koo...

Страница 52: ...ri on merkitty BD Load aihion sis pakkaus merkint n ja niiden on vastattava ohjelmiston tietoja K sittely jyrsinn n j lkeen Proteesipohjien irrottamiseen BD Load aihiosta ja j lkik sittelyyn on k ytet...

Страница 53: ...avalle potilaalle terveydellisi haittoja Baltic Denture System kanssa ei saa k ytt j rjestelm osia joita ei ole hyv ksytty k ytt n sen kanssa J rjestelm osista Luettelo hyv ksytyist j rjestelm osista...

Страница 54: ...gal paskirt galima pakenkti gydomo paciento sveikatai enklinimas Ant BD Load galin s pus s be liku i pa alinamos pradin s etiket s yra vair s enklinimai 1 REF Merz Dental gaminio numeris 2 LOT partijo...

Страница 55: ...rante nurodytas formos pavadinimas kurio i d stymas pana us pradin s etiket s dyd io duomenis dydis dantis Tai skirta tik vidiniam BD Load atsekamumui Merz Dental Pametus pradin etiket pagal enklinim...

Страница 56: ...zomis Dant forma BD Load dydis ir spalva nurodyti pirmin je BD Load etiket je ir turi sutapti su programin je rangoje esan iais duomenimis I dirbimas po frezavimo Protezo baz i BD Load i imti ir tolia...

Страница 57: ...tai Naudoti neaprobuotus sisteminius komponentus kartu su Baltic Denture System sistema draud iama Sistemini komponent Leid iam naudoti sistemini komponent s ra pasiteiravus galima gauti i www baltic...

Страница 58: ...vi ietekm t apr p jam pacienta vesel bu Apz m jumi BD Load aizmugur ir atrodama no emama prim r eti ete ar da diem apz m jumiem 1 REF Merz Dental preces numurs 2 LOT Uzl des numurus 3 Izlietot l dz 4...

Страница 59: ...apz m jums kura izm rs ir l dz gs prim rajai eti etei izm rs zobi Tas ir paredz ts tikai BD Load iek jai lieto anai Merz Dental Gad jum ja tiek nozaud ta prim r eti ete tad izmantojot o apz m jumu va...

Страница 60: ...BD Load izm rs un kr sa ir nor d ti uz BD Load prim r s eti etes un tiem ir j atbilst programmat r nor d tajiem datiem Sagatavo ana p c fr z anas Lai atdal tu prot u pamatni no BD Load un veiktu t s...

Страница 61: ...lieto ana var negat vi ietekm t apr p jam pacienta vesel bu Kop ar Baltic Denture System nedr kst lietot neat autus sist mas komponentus Sist mas sast vda u Pieejamo sist mas sast vda u sarakstu skat...

Страница 62: ...stada terviserikkeid T histus BD Load i tagak ljel asetseval j ljetult eemaldataval p hietiketil on ra n idatud erinevad t hised 1 REF Merz Dentali artiklinumber 2 LOT seerianumber 3 Kasutusk lblik ku...

Страница 63: ...les ehitatud p hietiketi suuruseandmetega sarnaselt suurus hambad See on m eldud ainult BD Load i tagasiulatuva ettev ttesisese teabe saamiseks Merz Dentalis P hietiketi kadumisel saab selle t histus...

Страница 64: ...on v lja toodud hambakuju BD Load suurus ja v rv mis peavad tarkvara andmetega hilduma Freesimisj rgne viimistlemine BD Load proteesip hjade eraldamisel ja j relt tlemisel tuleks kasutada plastikule...

Страница 65: ...atsiendile tekitada terviserikkeid Baltic Denture System poolt mitte autoriseeritud s steemi komponentide kasutamine on keelatud S steemikomponentide Heakskiidetud s steemikomponentide nimekirja leiat...

Страница 66: ...alkalmaz sa k ros hat ssal lehet az ell tand betegek eg szs g re Jel l sek A BD Load h toldal n egy marad k n lk l elt vol that els dleges c mk n k l nb z jel l sek vannak felt ntetve 1 REF Merz Dent...

Страница 67: ...gadva amely az els dleges c mke m retmegad s hoz hasonl an p l fel m ret fogak Ez csup n a BD Load bels nyomonk vethet s g t szolg lja a Merz Dental n l Az els dleges c mke elveszt se eset n ennek a j...

Страница 68: ...lhat a BD Load els dleges c mk j n s meg kell egyezzen a szoftver adataival Kik sz t s a mar si folyamat ut n A BD Load b l k sz lt prot zisalapok lev laszt s hoz s ut lagos megmunk l s hoz m anyagho...

Страница 69: ...s g t k rosan befoly solhatja Tilos nem enged lyezett rendszerkomponensek alkalmaz sa a Baltic Denture System rendszerrel kapcsolatban Rendszerkomponensek Az enged lyezett rendszerkomponensek list ja...

Страница 70: ...Load jsou na hlavn etiket vyti t na r zn ozna en Etiketu lze kompletn odlepit ani by po n z staly zbytky lepidla 1 REF slo v robku Merz Dental 2 LOT slo ar e 3 Pou iteln do 4 Produktov specifikace BD...

Страница 71: ...je sestaveno podobn m zp sobem jako daj o velikosti na hlavn etiket velikost zuby Toto ozna en slou v hradn pro ely intern sledovatelnosti BD Load u spole nosti Merz Dental V p pad ztr ty hlavn etike...

Страница 72: ...osti BD Load a barvy jsou uvedeny na hlavn m t tku BD Load a mus odpov dat daj m v softwaru Zpracov n po vyfr zov n K vyjmut a dal mu zpracov n b z prot z z BD Load se mus pou t vhodn tvrdokovov karbi...

Страница 73: ...volen ch sou st syst mu v souvislosti se syst mem Baltic Denture System nen povoleno Syst mov ch komponent Seznam schv len ch syst mov ch komponent lze st hnout na webu www baltic denture system de v...

Страница 74: ...a pripomo ku BD Load so na zadnji strani na odlepni primarni nalepki uporabljeni razli ni simboli za ozna evanje 1 REF tevilka artikla Merz Dental 2 LOT tevilka serije 3 Uporabno do 4 Specifikacija pr...

Страница 75: ...oblike ki je sestavljena podobno kot navedba velikosti na primarni nalepki velikost zobje Namenjena je izklju no notranji sledljivosti pripomo ka BD Load za dru bo Merz Dental V primeru izgube primarn...

Страница 76: ...ki materiala BD Load in se morajo ujemati z navedbami v programski opremi Obdelava po postopku rezkanja Za izkalupljenje in naknadno obdelavo osnov za proteze iz materiala BD Load uporabljajte rezkala...

Страница 77: ...olnika ki ga oskrbujete Uporaba nedovoljenih komponent sistema v povezavi s sistemom Baltic Denture System ni dovoljena Komponent sistema Seznam odobrenih komponent sistema je na voljo na spletni stra...

Страница 78: ...o etrovan ho pacienta Ozna enie Na BD Load s na zadnej strane na ahko odlepite nej hlavnej etikete umiestnen r zne zna ky 1 REF Merz Dental slo v robku 2 LOT slo ar e 3 Pou ite n do 4 pecifik cia v ro...

Страница 79: ...tvaru ktor je vytvoren pod a dajov o ve kosti na hlavnej etikete ve kos zuby Toto sl i len na intern sp tn sledovate nos BD Load u firmy Merz Dental V pr pade straty hlavnej etikety sa m e prostredn...

Страница 80: ...BD Load a musia s hlasi s dajmi zap san mi v softv ri Vypracovanie pod a procesu fr zovania Na oddelenie a dopracovanie b z prot z z BD Load by sa mala pou i kr ovo ozuben fr za z tvrd ho kovu vhodn...

Страница 81: ...odi zdravie o etrovan ho pacienta Pou vanie neautorizovan ch syst mov ch komponentov v kombin cii so syst mom Baltic Denture System nie je dovolen Syst mov ch komponentov Zoznam schv len ch syst mov c...

Страница 82: ...BD Load BD Load BD Load BD Load 1 REF Merz Dental 2 LOT 3 4 BD Load 5 6 BD Load bg M m 7 PLSE um2 DF m A3 light pink BD Load 6 7 GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17 11 56 Seite 82...

Страница 83: ...bg www baltic denture system de BD Load BD Load BD Load Merz Dental BD Load 1 2 3 4 5 6 GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17 11 56 Seite 83...

Страница 84: ...1 1 BD Creator 2 mm BD Load BD Load CAM BD Load BD Load BD Load 1 5 mm BD Load Weropress Combipress N BD Load pink BD Load BD Load GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17 11 56 Seite 84...

Страница 85: ...re system de BD Load BD Load BD Load Baltic Denture C www baltic denture system de Service www merz dental de BD Load 2017 02 www baltic denture system de bg GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17...

Страница 86: ...BD Load BD Load BD Load BD Load 1 REF Merz Dental 2 LOT 3 4 BD Load 5 6 BD Load PMMA el M m 7 PLSE um2 DF m A3 light pink BD Load 6 7 GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17 11 56 Seite 86...

Страница 87: ...el www baltic denture system de 2 BD Load 4 BD Load BD Load Merz Dental BD Load 1 2 3 4 5 6 GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17 11 56 Seite 87...

Страница 88: ...1 1 BD Creator 2 mm BD Load BD Load CAM PMMA BD Load BD Load BD Load 1 5 mm BD Load MMA Weropress Combipress N BD Load pink BD Load GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17 11 56 Seite 88...

Страница 89: ...de LOT BD Load BD Load BD Load BD Load Baltic Denture System E www baltic denture system de Service www merz dental de BD Load 02 2017 www baltic denture system de el GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout...

Страница 90: ...m tedavi edilen hastan n sa l n tehlikeye atabilir aretleme BD Load un arka taraf nda kal nt s z olarak kar labilecek bir birincil etikette e itli i aretler yer almaktad r 1 REF Merz Dental r n numara...

Страница 91: ...fadesine benzeyen bir form tan mlamas bulunur boyut di ler Bu sadece BD Load un Merz Dental taraf ndan dahili olarak takip edilebilmesi i in kullan l r Birincil etiketin kaybedilmesi halinde bu i aret...

Страница 92: ...d n birincil etiketinde belirtilmi olup bunlar n yaz l mdaki bilgilerle uyu mas gerekmektedir Frezeleme i lemini izleyen ince i ler Protez kaidelerinin BD Load dan kesilerek kar lmas ve daha sonra inc...

Страница 93: ...n n sa l zerinde olumsuz sonu lara yol a abilir Onaylanmam sistem bile enlerinin Baltic Denture System ile birlikte kullan lmas na izin verilmemektedir Sistem bile enlerinin Onaylanan sistem bile enle...

Страница 94: ...GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17 11 56 Seite 94...

Страница 95: ...GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17 11 56 Seite 95...

Страница 96: ...5 2017 02 02 Merz Dental GmbH Eetzweg 20 24321 L tjenburg Germany Tel 49 0 4381 403 0 Fax 49 0 4381 403 403 www merz dental de EN ISO 13485 C 0482 GI_BDLoad_int_022017 qxp_Layout 1 09 02 17 11 56 Seit...

Результаты поиска

Содержание BD Load

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Merz BD Load, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BD Load

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды