Merloni KTI 6003 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 50

02/03 - 19503087403 - Xerox Business Services - Docutech

Merloni Electroménager S.A.
BP 80048 - 57101 Thionville Cedex
tél 03.82.55.75.00 - fax 03.82.55.77.80
http://www.merloni.com

Содержание KTI 6003

Страница 1: ... l installation et l emploi 14 Encimera de inducción con botonera digital Instrucciones para la instalación y uso 20 Inductieplaat met Touch Control Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik 26 Induktionskochfeld mit Touch Control Steuerung Informationen für installation un gebrauch 32 Plano de indução com controlo de toque Instruções para a instalação e o uso 38 Induktion kogeplade med be...

Страница 2: ...co comporta l osservanza di alcune regole fondamentali In particolare non toccare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi non usare l apparecchio a piedi nudi non usare se non con particolare cautela prolunghe non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosfe rici pioggia sole ecc non...

Страница 3: ... aria ed evitare surriscaldamenti delle superfici circostanti Con il piano cottura viene fornita una guarnizione Assicurarsi che essa aderisca alla parte sottostante della cornice del piano E indispensabile che la guarnizione arrivi bene agli angoli e avvolga il piano in modo da creare una corretta tenuta tra il Top e il piano stesso per impedire che eventuali trabocchi filtrino nel mobile sottost...

Страница 4: ...apparecchio Osservazione Importante Prima di qualsiasi intervento badate a scollegare l apparecchio Potete raccordare il vostro piano di cottura all impianto in due modi con una presa di corrente utilizzate una presa di corrente omologata nei paesi in cui l apparecchio viene installato e accessibile in caso di necessità Non utilizzate adattatori o prese multiple né prolunghe con una scatola di con...

Страница 5: ... regolazione inavvertitamente bambini pulizia E sufficiente premere il tasto e la spia luminosa situata accanto al tasto si accende Per modificare la potenza di riscaldamento o arrestare la cottura è sufficiente premere di nuovo il tasto e la spia si spegne Per attivare nuovamente le regolazioni occorre riselezionare il fuoco Sicurezza Un oggetto pentola piatto appoggiato per più di 10 secondi o u...

Страница 6: ...UCTION 8 8 8 8 8 8 Livello di potenza Tempo limite di funzionamento 1 2 10 ore 3 5 ore 4 4 ore 5 6 3 ore 7 8 2 ore 9 1 ore Avvertenze per l uso del piano vetroceramica Per ottenere i migliori risultati dal vostro piano di cottura esistono alcuni accorgimenti fondamentali da seguire durante la cottura o nella preparazione dei cibi Adoperare pentole con fondo piatto per essere certi dell aderenza de...

Страница 7: ... in dotazione Pulizia e Cura Pulire il piano di cottura quando è tiepido utilizzare un prodotto di pulizia adatto e carta da cucina strofinare con un panno umido ed asciugare Fogli di alluminio oggetti in plastica o materiale sintetico che si siano accidentalmente liquefatti come pure lo zucchero o vivande ad alto contenuto zuccherino vanno eliminati immediatamente dalla zona di cottura ancora cal...

Страница 8: ...oot use extensions if necessary with extreme caution never pull the supply cord or the appliance itself to disconnect the plug from the electrical socket never leave the appliance exposed to the weather rain sun etc never let children or persons unfamiliar with the appliance use it without appropriate supervision 13 Before doing any cleaning or maintenance work on the appliance disconnect it from ...

Страница 9: ...ast 40 mm from the back wall or other vertical surfaces to ensure that the air circulates properly over the cooking area and to avoid overheating the surrounding surfaces A seal or gasket is provided with the cooktop make sure that it adheres properly to the bottom part of the frame of the cooktop It is indispensable that the seal fits properly around the entire cooktop frame and especially along ...

Страница 10: ...evel Important Before any repair operation remember to disconnect the appliance You can connect the hob to the electrical system in two ways Using an electrical outlet use a power plug that is certified for the country where the hob is being installed The plug must be accessible Do not use adapters multi plugs or extension leads Using a connection panel if the appliance is connected permanently it...

Страница 11: ...patible non ferromagnetic material the cooking vessel is too small the cooking vessel has been removed Choose cooking vessels that match the diameters of the heating zones Small pots should be used with small heating zones etc How to lock the controls When the hob is on it is possible to lock the controls so that the settings cannot be changed inavertently due to cleaning children playing etc Hold...

Страница 12: ... cookware This will also increase the life of the cooktops and cookware Do not use cookware which has been used with gas burners The concentrated heat produced by gas burners can deform the bottom of the cookware As a result it is impossible to obtain the results desired when this type of cookware is used on a ceramic glass cooktop Never leave a heating on element unless cookware is placed on the ...

Страница 13: ... all residue and grease with a scraper used for cleaning purposes such as CERA not supplied Routine maintenance and cleaning Clean the cooktop when it is warm using a suitable cleaning product and paper towels then rub with a damp cloth and dry Aluminium foil plastic or synthetic objects sugar or food products with a high sugar content which melt on the surface of the cooktop should be removed imm...

Страница 14: ...reil avec les mains mouillées ou humides ne jamais utiliser l appareil pieds nus ne jamais utiliser de rallonges si nécessaire le faire avec un maximum de précautions ne jamais tirer sur le cordon d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant ne pas exposer l appareil aux agents atmosphériques pluie soleil etc ne pas laisser utiliser l appareil sans surveillance par ...

Страница 15: ... arrière ou à toute autre surface verticale pour permettre une bonne aération et pour éviter la surchauffe des surfaces autour de l appareil Un joint est fourni avec la table de cuisson veillez à ce que ce dernier adhère parfaitement au dessous du cadre de la table de cuisson Il est absolument nécessaire que le joint arrive bien jusqu aux coins de la table de cuisson et qu il renferme parfaitement...

Страница 16: ...t raccordé à l installation de mise à la terre conformément aux normes de sécurité électrique Le fabricant ne peut en aucun cas être considéré responsable des dommages pouvant survenir si l installation de mise à la terre fait défaut Avant de connecter l appareil vérifiez si les caractéristiques techniques figurant sur la plaquette correspondent bien aux caractéristiques de l installation électriq...

Страница 17: ...atible non ferro magnétique une casserole de diamètre trop petit le retrait d une casserole Choisissez une casserole adaptée au diamètre des foyers les petites casseroles conviennent aux petits foyers Verrouillage des commandes Quand la table est en fonctionnement il est possible de verrouiller le tableau de commandes afin qu il n y ait pas de modification du règlage par inadvertance enfant nettoy...

Страница 18: ...nt de suivre certaines règles fondamentales pendant la cuisson et pendant la préparation des aliments Utilisez des casseroles à fond plat pour qu elles adhèrent parfaitement à la zone de chauffe Utilisez toujours des casseroles dont le diamètre couvre complètement la zone de chauffe de façon à ce que toute la chaleur disponible puisse être utilisée Veillez à ce que la base des casseroles soit touj...

Страница 19: ...s de graisse à l aide d un couperet spécial pour l entretien CERA par exemple non fourni Maintenance et entretien Nettoyez la table de cuisson lorsqu elle est tiède utilisez un produit d entretien approprié et du papier cuisine passez un chiffon humide et essuyez Les feuilles d aluminium les objets en plastique le sucre ou tout autre aliment contenant du sucre liquéfiés sur la table de cuisson doi...

Страница 20: ...irracional del aparato 12 El uso de cualquier aparato eléctrico comporta el cumplimiento de algunas reglas fundamentales A saber no toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos no use el aparato con los pies desnudos no use salvo con mucha cautela prolongadores no tire del cable de alimentación ni del aparato cuando sea necesario desenchufarlo no deje el aparato expuesto a agentes a...

Страница 21: ...ón de aire y evitar recalentamientos de las superficies cercanas Junto con la encimera se suministra una guarnición Asegúrese de que se adhiere a la parte subyacente del marco de la encimera Es indispensable que la guarnición llegue bien a las esquinas y envuelva la encimera para crear una correcta estanqueidad entre la superficie de trabajo y la encimera e impedir que eventuales derrames de líqui...

Страница 22: ... efectuar cualquier operación no se olvide de desconectar el aparato Existen dos maneras de conectar su encimera vitrocerámica a la instalación eléctrica por medio de un enchufe utilice un enchufe homologado por el país donde está instalando el aparato y que sea accesible en caso de necesidad No recurra a adaptadores enchufes múltiples o extensiones por medio de una caja de conexión si el aparato ...

Страница 23: ...ca una olla con un diámetro demasiado pequeño el retiro del recipiente Elija una olla adaptada al diámetro de cada foco es decir para los focos pequeños pequeñas ollas Bloqueo de mandos Cuando la placa está en funcionamiento es posible bloquear el cuadro de mandos con el fin de que no se modifique el ajuste debido a un descuido niños limpieza Basta con poner el dedo sobre el mando La señal luminos...

Страница 24: ...ector de recipientes La placa sólo se pone en marcha si el recipiente está adaptado a la placa Teniendo en cuenta que la inducción sólo puede ser generada si un recipiente metálico cierra el campo magnético el calentamiento del recipiente se interrumpe instantáneamente al retirarlo de la placa Utilizar un recipiente fabricado con un material compatible con la inducción material ferromagnético Los ...

Страница 25: ...a limpieza por ejemplo CERA No presente en algunos modelos Limpieza y Cuidados Limpie la encimera cuando esté tibia utilice un producto de limpieza adecuado y papel de cocina refregar con un paño húmedo y seque Hojas de aluminio objetos de plástico o material sintético que accidentalmente se hayan fundido así como el azúcar o comidas con un alto contenido de azúcares deben eliminarse inmediatament...

Страница 26: ...t aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist verkeerd en onredelijk gebruik 12 Het gebruik van ieder electrisch apparaat brengt met zich mee het in acht nemen van zekere fundamentele regels In het bijzonder raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten gebruik het apparaat niet als u blootsvoets bent gebruik geen verlengsnoeren ofwel slechts...

Страница 27: ...an afb Zeer belangrijk Zeer belangrijk Zeer belangrijk Zeer belangrijk Zeer belangrijk Het is beslist noodzakelijk de keramische kookplaat in een vlak en waterpas liggend werkblad in te bouwen Vervormingen veroorzaakt door een slechte inbouw kunnen de eigen schappen van de kookplaat en zijn prestaties aantasten De inbouwhoogte stelt U in staat afhankelijk van het merk keuken en de dikte van het aa...

Страница 28: ...e ingreep het toestel los van de stroom U kunt de kookplaat op twee manieren op uw elektrische installatie aansluiten door middel van een stopcontact Gebruik een stopcontact dat is goedgekeurd in het land waar het apparaat wordt geïnstalleerd en dat indien nodig toegankelijk is Gebruik geen verloopstekkers of losse verzamelcontactdozen evenmin als verlengsnoeren door middel van een aansluitdoos Bi...

Страница 29: ... met een te kleine doorsnede het verwijderen van een pan Kies een pan die is aangepast aan de afmeting van de kookzones kleine pannen zijn geschikt voor de kleine kookzones Terwijl de kookplaat is werking is kunt u het bedieningspaneel blokkeren zodat de instellingen niet ongewild gewijzigd kunnen worden bijv door een kind of tijdens het schoonmaken Om dit te doen plaatst u uw vinger op de toets h...

Страница 30: ...geschikte pan op staat Voor zover inductie uitsluitend plaatsvindt wanneer het magnetische veld gesloten is door een metalen pan houdt de verwarming van de pan ogenblikkelijk op zodra de pan van de kookzone verwijderd wordt Gebruik een pan waarvan het materiaal geschikt is voor inductie ferromagnetisch materiaal Pannen van gietijzer geëmailleerd staal of speciaal voor inductie bestemd roestvrij st...

Страница 31: ...eerst een schrapertje niet bijgeleverd voor het verwijderen van bij voorbeeld CERA etensresten en vet Reinigen en onderhoud Reinig het kookvlak als het lauw is gebruik het juiste middel en keukenpapier wrijf met een vochtige doek en droog af Aluminium folie plastic voorwerpen of synthetisch materiaal dat per ongeluk gesmolten is zoals ook suiker of suikerhoudend voedsel moeten onmiddellijk van de ...

Страница 32: ...wichtiger Grundregeln voraus insbesonderefolgender Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen benutzen Sie das Gerät nicht barfuß verwenden Sie keine Verlängerungen es sei denn mit besondererVorsicht ziehenSiedenSteckernichtamVersorgungskabeloder sogar an dem Gerät selbst aus der Steckdose setzen Sie das Gerät nicht der Witterung aus Regen Sonne usw lassenSiedasGerätni...

Страница 33: ...tzen der angrenzenden Oberflächen zu vermeiden Zu der Kochmulde wird eine Dichtung geliefert Stellen Sie sicher daß diese einwandfrei an der Unterseite des Kochmuldenrahmens haftet Es ist absolut wichtig daß die Dichtung gut bis in die Ecken reicht und die Kochmulde perfekt umgibt um eine vollkommene Dichtheit zwischen Arbeitsfläche und Kochmulde zu garantieren und demnach ein Eindringen von event...

Страница 34: ...dem Gerät den Netzstecker des Gerätes vom Netz trennen Sie können das Gerät auf zwei verschiedene Arten anschließen mittels einer Steckdose diese muss in dem Land in dem das Gerät installiert wird zugelassen und im Bedarfsfall gut zugänglich sein keine Adapter Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel verwenden oder mittels einer Abzweigdose wenn das Gerät fest angeschlossen werden soll in diesem Fa...

Страница 35: ...esser kein Kochgefäß auf der Kochzone vorhanden Stimmen Sie grundsätzlich das Kochgefäß auf den Durchmesser der Kochzone ab kleine Kochgefäße sollten auf kleinen Kochzonen verwendet werden Sperren der Betriebstasten Wenn das Kochfeld in Betrieb ist kann die Bedienblende gesperrt werden um ein versehentliches Verändern der Einstellung Kinder Reinigung usw zu verhindern Dazu ist der Finger auf dieTa...

Страница 36: ... funktioniert wenn das Magnetfeld durch die Anwesenheit eines Metallgefäßes geschlossen wird hört die Erhitzung des Kochtopfes sofort auf wenn er von der Kochzone entfernt wird Verwenden Sie ausschließlich Kochgefäße die mit der Induktionstechnik vereinbar sind ferromagnetische Werkstoffe Töpfe aus Gußeisen emailliertem Stahl oder speziell für die Induktionstechnik bestimmtem rostfreiem Stahl sind...

Страница 37: ...wie z B CERA nicht mitgeliefert Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Ceranfeld wenn es noch lauwarm ist verwenden Sie ein geeignetes Reinigungsmittel und Küchenpapier reiben Sie es mit einem feuchten Tuch sauber und trocknen Sie mit Küchenpapier nach Versehentlich geschmolzene Alufolie Plastikteile oder Kunststoffe sowie Zucker oder stark zuckerhaltige Speisereste müssen sofort mit einem Schaber ...

Страница 38: ... aparelho com os pés descalços nunca utilizar extensões se for necessário fazê lo com um máximo de precaução nunca puxar pelo fio de alimentação ou pelo aparelho para desligar a ficha da tomada não expor o aparelho aos agentes atmosféricos chuva sol etc nunca deixar utilizar o aparelho pelas crianças ou por pessoas incapazes de o fazer sem vigilância 13 Antes de qualquer operação de limpeza ou de ...

Страница 39: ...a permitir uma boa ventilação e para evi tar o sobreaquecimento das superfícies à volta do aparelho É fornecida com a placa de cozedura uma junta tome cuidado para que a junta adira perfeitamente por baixo do quadro da placa de cozedura É absolutamente necessário que a junta chegue bem até aos cantos da placa de cozedura e encerre totalmente esta última à volta para assegurar a perfeita impermeabi...

Страница 40: ...cia máxima do aparelho Observação Importante Antes de qualquer intervenção por favor desligue o aparelho A placa pode ser ligada à instalação de duas maneiras através de uma ficha eléctrica utilize umatomada eléctrica autorizada no país em que tiver sido instalado o aparelho e de fácil acesso em caso de necessidade Não utilizar adaptadores ou tomadas múltiplas nem extensões através de uma caixa de...

Страница 41: ...colha uma caçarola adaptada ao diâmetro dos focos as caçarolas pequenas adaptam se aos focos pequenos Desactivação dos comandos Quando a placa está a funcionar é possível desactivar o painel de comandos para que a regulação não seja modificada por inadvertência crianças limpeza Ba sta tocar com o dedo na tecla o indicador situado ao lado da tecla acende se Para modificar o modo de aquecimento ou p...

Страница 42: ... componentes electrónicos do aparelho a superfície de cozedura desliga se automaticamente e no display da potência aparece Esta mensagem desaparece mal a temperatura desceu a um nível aceitável Conselhos para a utilização da placa em vitrocerâmica Para obter as melhores performances da sua placa é importante seguir certas regras fundamentais durante a cozedura e durante a preparação dos alimentos ...

Страница 43: ... um produto específico Eliminar antes de tudo os resíduos de alimentos e depósitos de gordura servindo se de um cortador especial para a limpeza CERA por exemplo não fornecido Limpeza e Manutenção Limpar a placa de cozedura quando ela estiver morna utilizar um produto de limpeza apropriado e papel de cozinha passar um pano húmido e secar Devem ser eliminados imediatamente da zona de aquecimento da...

Страница 44: ...t må ikke berøres med våde eller fugtige hænder eller fødder apparatet må ikke anvendes mens man har bare fødder der må ikke anvendes forlængerledninger med mindre dette sker med stor forsigtighed der må ikke trækkes i forsyningskablet eller selve apparatet for at trække stikket ud af stikkontakten apparatet må ikke udsættes for vejr og vindforhold regn sol etc apparatet må aldrig bruges af børn e...

Страница 45: ... med en minimumsafstand på 40 mm til bagvæggen eller andre lodrette overflader for at tillade korrekt luftcirkulation og forhindre overopvarmning af de omkringværende overflader Bordkomfuret leveres med en pakning Sørg for at denne pakning ligger tæt på delen under bordkomfurets ramme Det er nødvendigt at pakningen kommer helt ud i hjørnerne og pakker fladen ind således at der dannes korrekt tætni...

Страница 46: ...er udføres nogen form for indgreb skal apparatet afbrydes Bordkomfuret kan tilsluttes til elanlægget på to forskellige måder til en stikkontakt anvend en stikkontakt der er typegodkendt i det pågældende land hvor apparatet installeres og sørg for at man kan få adgang til denne stikkontakt ved behov Anvend ikke adaptere flerdobbelte stikdåser eller forlængerledninger til en samlekasse hvis apparate...

Страница 47: ...r kogefladen er i funktion kan man blokere betjeningspanelet således at der ikke kan udføres utilsigtede ændringer af indstillingen børn rengøring Der skal blot trykkes på tasten hvorefter lyset ved siden af tasten tændes For at ændre opvarmningseffekten eller afbryde tilberedningen skal man blot trykke på tasten igen hvorefter lyset slukkes For at aktivere indstillingerne igen vil der være behov ...

Страница 48: ...gspanel Beskrivelse af bordkomfuret INDUCTION 8 8 8 8 8 8 Advarsler for brug af bordkomfuret af glaskeramik For altid at få optimale resultater fra bordkomfuret skal der overholdes nogle grundlæggende regler for tilberedning af maden Anvend altid gryder med flad bund for at være sikker på at gryden hviler på hele kogezonen Anvend gryder med en tilstrækkelig stor diameter til at dække kogepladen he...

Страница 49: ...f væsker og striber af fedtstof med en skraber til rengøring for eksempel leveres ikke Rengøring og eftersyn Rengør bordkomfuret når det er lunkent anvend et egnet rengøringsmiddel og køkkenrulle gnid med en fugtet klud og tør derefter Aluminiumsfolie plastikgenstande eller syntetisk materiale der ved et uheld er smeltet samt sukker eller drikkevarer med stort sukkerindhold ska straks fjernes fra ...

Страница 50: ...02 03 19503087403 Xerox Business Services Docutech Merloni Electroménager S A BP 80048 57101 Thionville Cedex tél 03 82 55 75 00 fax 03 82 55 77 80 http www merloni com ...

Результаты поиска

Содержание KTI 6003

Отзывы:

Похожие инструкции для KTI 6003

Бренды по названию

Популярные бренды

Merloni KTI 6003, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KTI 6003

Отзывы:

Похожие инструкции для KTI 6003

Бренды по названию

Популярные бренды