background image

03146790FE-G0   03/2007

3

Installation

Connection  

Sepam components

b

Base unit 

 

v

 base unit connector:

- 24-250 V DC, 110-220 V AC power supply
- output  relay
- input CSH30 / CSH120 / CSH200 / ACE990.
Screw type connector (CCA620) represented, or 
ring lug connector (CCA622).

v

 1 A/5 A CT input current connector 

(CCA630 / CCA634), or LPCT input current 
connector (CCA670), or voltage input connector 
(CCT640 series 20 only)

v

 communication module link connection 

(white)

v

 remote inter-module link connection 

(black)

v

 input voltage connector (series 40 only): 

screw-type connector (CCA626) represented or 
ring lug connector (CCA627).

b

 optional input/output modules 

(MES114)

v

 

 

 MES114 module connectors

Connections

Base unit
The Sepam connections are made to the 
removable connectors located on the rear of the 
device.
All the connectors are screw-lockable.
Wiring of screw connectors:

b

without fitting:

v

maximum 1 wire cross-section: 0.2 ... 2.5 mm² 

(AWG 24-12) or 2 wires with maximum cross-
section: 0.2 ... 1 mm² (AWG 24-18)

v

stripped length: 8 to 10 mm (0.31 ... 0.39 in)

b

with fitting:

v

wiring recommended with fitting 

Telemecanique:
- DZ5-CE015D for 1 wire: 1.5 mm² (AWG 16)
- DZ5-CE025D for 1 wire: 2.5 mm² (AWG 12)
- AZ5-DE010D for 2 wires: 1 mm² (2 x AWG 18)

v

tube length: 8.2 mm (0.32 in)

v

stripped length: 8 mm (0.31 in).

Wiring of CCA622 and CCA627 connectors

b

ring lug or spade lug 1/4" (6.35 mm)

b

maximum wire cross-section: 0.2 to 2.5 mm² 

(

 

AWG 24-12)

b

stripped length 6 mm (0.236 in) 

b

using a suitable crimping tool, crimp lugs onto 

wires

b

insert no more than 2 ring lugs or spade lugs 

under washers

b

torque 0.7 to 1 N•m (6 to 9 lb-in).

Wiring of CCA630 and CCA634 connectors

b

ring lug or spade lug 0.16 in (4 mm)

b

maximum wire cross-section of 1.5 to 6 mm² 

(AWG 16-10)

b

torque 1.2 N•m (11 lb-in).

DE

80214

 CAUTION

HAZARD OF IMPROPER OPERATION
Do not use a CCA634 and residual current input I0 on 
connector A (terminals 18 and 19).
Failure to follow this instruction can cause equipment 
damage.

Installation of the optional MES114 module

b

set MES114E and MES114F selector switch on V DC or 

V AC

b

insert the 2 pins on the MES114 module into the slots of the 

base unit

b

push the module up against the unit to plug it into the 

connector

b

tighten the mounting screw

PE

80064

L

K

M

D

C

4

Содержание Sepam series 20

Страница 1: ...e 2 labels on the right side panel of the base unit that describe the firmware and hardware features of the product b hardware equipment label for instance Sepam series 20 DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK BURN OR EXPLOSION b turn off all power supplying the Sepam and the equipment in which it is installed before working on it b always use a proprely rated voltage sensing device to confim that power...

Страница 2: ...e device s operating and installation instructions before attempting to commission or maintain it Failure to follow these instructions can affect device operation and constitute a hazard for people and property ANSI symbol IEC symbol The addition of either symbol to a Danger or Warning safety label on a device indicates that an electrical hazard exists which will result in death or personal injury...

Страница 3: ...31 0 39 in b with fitting v wiring recommended with fitting Telemecanique DZ5 CE015D for 1 wire 1 5 mm AWG 16 DZ5 CE025D for 1 wire 2 5 mm AWG 12 AZ5 DE010D for 2 wires 1 mm 2 x AWG 18 v tube length 8 2 mm 0 32 in v stripped length 8 mm 0 31 in Wiring of CCA622 and CCA627 connectors b ring lug or spade lug 1 4 6 35 mm b maximum wire cross section 0 2 to 2 5 mm AWG 24 12 b stripped length 6 mm 0 23...

Страница 4: ...er presses a key the system moves on to the next screen in the loop When a screen includes more than 4 lines the user moves about in the screen via the cursor keys Example measurement loop DE80194 Protection and parameter settings modes There are 3 levels of use b operator level used to read all the screens and does not require any passwords b protection setting level requires the entry of the fir...

Страница 5: ...department Entry of parameter or setting Principle applicable to any screen of Sepam phase overcurrent protection eg b enter password b access to corresponding screen by pressing key b move cursor by pressing key to reach the desired box example curve b press key to confirm the selection then select the type of curve by pressing or key and confirm by pressing key b then press key to reach the foll...

Страница 6: ...t de l unité de base qui définissent les aspects fonctionnels et matériels de l appareil b référence et désignation du matériel exemple pour Sepam série 20 DANGER RISQUE D ELECTROCUTION DE BRÛLURE OU D EXPLOSION b coupez l alimentation du Sepam et de l équipement dans lequel il est installé avant toute intervention b utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier que...

Страница 7: ...tions d installation avant la mise en service ou la maintenance et de s y conformer Le non respect de ces exigences peut affecter le bon fonctionnement de l équipement et constituer un danger pour les personnes et les biens Symbole ANSI Symbole CEI La présence d un de ces symboles sur une étiquette de sécurité Danger ou Avertissement collée sur un équipement indique qu un risque d électrocution ex...

Страница 8: ...ongueur de dénudage de 8 à 10 mm b avec embout v câblage préconisé avec embout Telemecanique DZ5 CE015D pour 1 fil de 1 5 mm AWG 16 DZ5 CE025D pour 1 fil de 2 5 mm AWG 12 AZ5 DE010D pour 2 fils de 1 mm 2 x AWG 18 v longueur du tube 8 2 mm v longueur de dénudage 8 mm Câblage des connecteurs CCA622 et CCA627 b cosses à œil ou à fourche 6 35 mm 1 4 b fil de section de 0 2 à 2 5 mm2 au maximum AWG 24 ...

Страница 9: ...e les réglages des protections b L appui sur la touche permet le passage à l écran suivant de la boucle Quand un écran comporte plus de 4 lignes le déplacement dans cet écran se fait par les touches curseurs Exemple boucle de mesures DE80193 Les modes réglage et paramétrage Il existe 3 niveaux d utilisation b Le niveau exploitant qui permet d accéder en lecture à tous les écrans et ne requiert auc...

Страница 10: ...s de Sepam exemple protection à maximum de courant phase b introduisez le mot de passe b appuyez plusieurs fois sur la touche pour accéder à l écran recherché b déplacez le curseur avec la touche pour accéder au champ désiré exemple courbe b appuyez sur la touche pour confirmer ce choix puis appuyez sur la touche ou pour choisir le type de courbe et appuyez sur la touche pour confirmer ce choix b ...

Отзывы: