31
Notice d'installation
/ Installation manual / Montageanleitung / Manuale d'installazione / Instrucciones de instalación
10
Raccordement auxiliaire
/ Auxiliary connections / Zubehöranschluß / Collegamento degli ausiliari /
Conexión auxiliar
Contacts de signalisation /
Auxiliary switches / Hilfskontakte /
Contatti ausiliari / Contactos de señalización
E46960B
(6)
Ouvert /
Open / Aus /
Aperto / Abierto
(7)
Fermé /
Closed / Ein /
Chiuso / Cerrado
(8)
Non embroché ou
embroché ouvert /
Not
connected or connected
open / Nicht in
Betriebsstellung oder in
Betriebsstellung und aus /
Non inserito o inserito
aperto / No enchufado o
enchufado abierto
(9)
Embroché fermé /
Connected closed /
Betriebsstellung und ein /
Inserito chiuso / Enchufado
cerrado
(10)
Débroché /
Disconnected /
Trennstellung / Estratto /
Desenchufado
(11)
Embroché /
Connected /
Betriebsstellung / Inserito /
Enchufado
Contacts châssis /
Chassis switches / Zubehör
Einschubchassis / Ausiliari telaio / Contactos del
chassis
E46961A
(12)
Position test /
Test
position / Teststellung /
Posizione prova / Posición
de test
(13)
Ou /
Or / Oder / O / O
(13)
OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11
244
234
224
214
144
134
124
114
242
232
222
212
142
132
122
112
241
231
221
211
141
131
121
111
EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11
248
238
228
218
148
138
128
118
246
236
226
216
146
136
126
116
245
235
225
215
145
135
125
115
CD3
CD2
CD1
CE3
CE2
CE1
CT3
CT2
CT1
834
824
814
334
324
314
934
924
914
832
822
812
332
322
312
932
922
912
831
821
811
331
321
311
931
921
911
CE6
CE5
CE4
CE9
CE8
CE7
364
354
344
394
384
374
362
352
342
392
382
372
361
351
341
391
381
371
OF4
OF3
OF2
OF1
44
34
24
14
42
32
22
12
41
31
21
11
118F1p28-32.p65
26/09/2006, 16:59
31
