background image

3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 

IMPORTANTES

Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o 

la MUERTE:

Instrucciones de seguridad importantes

1.  LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.

2.  Instale el abre-puertas de garaje solamente en puertas 

de garaje que estén bien equilibrados y lubricados. 
Si la puerta NO está debidamente balanceada es 
posible que NO retroceda cuando así se requiera y 
podría ocasionar una LESIÓN GRAVE o INCLUSO LA 
MUERTE.

3.  TODAS las reparaciones de los cables, resortes y otras 

partes las DEBE llevar a cabo un técnico especializado 
en sistemas de puertas, ANTES de instalar el abre-
puertas.

4.  Desarme TODAS los seguros y retire TODAS las 

cuerdas conectadas al puerta de el garaje ANTES 
de instalar el abre-puertas para evitar que estas se 
enreden.

5.  Instale el abre-puertas de garaje a una distancia de 

2.13 m (7 pies) del piso.

6.  Monte la manija de liberación de emergencia dentro 

alcance, pero una altura mínima de 1.8 m (6 pies) 
sobre el y evitar contacto con los vehículos para evitar 
liberación accidente.

7.  No conecte NUNCA el abre-puertas de garaje a una 

fuente de energía eléctrica hasta que se le indique.

8.  NUNCA lleve puestos relojes, anillos o prendas sueltas 

durante la instalación o funcionamiento del abre-
puertas, pues podrían atorarse en la puerta del garaje 
o en los mecanismos del abre-puertas.

9.  Instale el control del abre-puertas de garaje para 

paredes:

 

•  de manera que quede a la vista desde la puerta de el 

garaje.

 

•  mantener alejado del alcance de los niños a una 

altura mínima de 5 pies (1.5 m) sobre pisos, 
escalones y cualquier superfi cie peatonal cercana.

 

• lejos de todas las partes móviles de la puerta.

10.    Coloque la calcomanía que advierte sobre el riesgo de 

enredarse sobre la pared cerca del control de la puerta 
del garaje.

11.    Coloque la calcomanía que contiene la prueba de 

reversa de seguridad y liberación de emergencia a 
plena vista en la parte interior de la puerta del garaje.

12.    Pruebe el sistema de protección contra atrapamiento 

al terminar la instalación. La puerta DEBE retroceder 
al entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 
de pulg.) de altura (o un tablón de madera de 2 X 4) 
acostado en el piso.

13.    Para evitar lesiones personales GRAVES o la MUERTE 

por electrocución, desconectar TOTALMENTE la 
energía eléctrica y de batería ANTES de realizar 
CUALQUIER tipo de mantenimiento o servicio.

14.    NO usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza 

dispositivos de cierre automático. Los dispositivos y 
funciones automáticas deben usarse ÚNICAMENTE 
con puertas seccionales.

15.    

CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.

Содержание LiftMaster 7511W

Страница 1: ...NLY compatible with MyQ and Security 2 0 accessories DO NOT install on a one piece door if using devices or features providing unattended close Unattended devices and features are to be used ONLY with sectional doors Attach warning labels to the location indicated on label Important In Peru Chile and Costa Rica the use of MyQ and compatible accessories is prohibited FOR RESIDENTIAL USE ONLY www me...

Страница 2: ...Symbols and Signal Words on the following pages they will alert you to the possibility of serious injury or death if you do not comply with the warnings that accompany them The hazard may come from something mechanical or from electric shock Read the warnings carefully Unattended Operation The Timer to Close TTC feature the MyQ Smartphone Control app and MyQ Garage Door and Gate Monitor are exampl...

Страница 3: ...o 8 NEVER wear watches rings or loose clothing while installing or servicing opener They could be caught in garage door or opener mechanisms 9 Install wall mounted garage door control within sight of the garage door out of reach of small children at a minimum height of 5 feet 1 5 m above floors landings steps or any other adjacent walking surface away from ALL moving parts of the door 10 Place entr...

Страница 4: ...NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions 8 NEVER use emergency release handle to pull garage door open or closed If rope knot becomes untied you could fall 9 After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested 10 Safety reversal system MUST be tested every month Garage door MUST reverse on contact with 1 1 2 high 3 8 cm obje...

Страница 5: ... Signal Strength If you see Wi Fi signal is strong The garage door opener will connect to your Wi Fi network Wi Fi signal is weak The garage door opener may connect to your Wi Fi network If not try one of the options below to improve the Wi Fi signal No Wi Fi signal The garage door opener will not be able to connect to your Wi Fi network Try one of the options below to improve the Wi Fi signal Mov...

Страница 6: ...20 minutes to complete the connection process Learn Button Command LED Motion Detecting Control Panel 001D8727 Connect Your Garage Door Opener to Your Home Wi Fi Network Get connected and control your garage door opener with the MyQ App 2 On your mobile device go to Settings Wi Fi and select the network with the MyQ prefix 3 Launch the web browser on your smartphone or tablet Enter setup myqdevice ...

Страница 7: ...structions To Erase the Memory Erase ALL Remote Controls and Keyless Entries Press and hold the LEARN button until the LED goes out approximately 6 seconds All remote controls and keyless entries are now erased Erase ALL Devices Including MyQ enabled accessories 1 Press and hold the LEARN button until the LED goes out approximately 6 seconds 2 Immediately press and hold the LEARN button until the ...

Страница 8: ...edly NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions NEVER use emergency release handle to pull door open or closed If rope knot becomes untied you could fall To Open the Door Manually 1 The door should be fully closed if possible 2 Pull down on the emergency release handle Lockout Feature 1 Pull the emergency release handle down and back The door can ...

Страница 9: ... disconnect the battery when the garage door opener is unplugged for an extended period of time Battery Status LED Solid green LED Charged battery Flashing green LED Charging battery Solid orange LED with beep Operating on battery power Flashing orange LED with beep Low battery Solid red LED with beep Replace battery Door Control The garage door opener must run through a complete cycle before it w...

Страница 10: ... floor The safety reversing sensors must be connected and aligned correctly before the garage door opener will move in the down direction When the light beam is obstructed or misaligned while the door is closing the door will reverse and the garage door opener lights will flash ten times If the door is already open it will not close The sensors can be aligned by loosening the wing nuts aligning the ...

Страница 11: ...ener is designed with electronic controls to make setup and adjustments easy The adjustments allow you to program where the door will stop in the open UP and close DOWN position The electronic controls sense the amount of force required to open and close the door NOTE If anything interferes with the door s upward travel it will stop If anything interferes with the door s downward travel it will re...

Страница 12: ...ed to move the door up and down as needed 1 6 Press and release the UP Button When the door travels to the programmed UP position the DOWN Button will begin to flash 1 7 Press and release the DOWN Button The door will travel to the programmed DOWN position Programming is complete 1 4 Press and hold the DOWN Button until the door is in the desired DOWN position NOTE The UP and DOWN Buttons can be us...

Страница 13: ...tem MUST be tested every month After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 1 1 2 high 3 8 cm object or 2x4 laid flat on the floor 2 Test the Protector System 3 1 Open the door Place an obstruction in the path of the door The garage door opener will not close from a remote control if the LED in either safety reversing sensor is off alerti...

Страница 14: ...iFiHelp LiftMaster com My garage door opener will not close and the light bulbs flash Check to make sure the LEDs in both sensors are glowing steadily The LEDs in both sensors will glow steadily if they are aligned and wired correctly See page 10 My vehicle s Homelink is not programming to my garage door opener Depending on the make model and year of your vehicle an external adapter may be required...

Страница 15: ...stance is maintained between users bystanders and device This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules and Industry Canada ICES standard These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency...

Страница 16: ...ARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE FOR THE RELATED COMPONENT S AND NO IMPLIED WARRANTIES WILL EXIST OR APPLY AFTER SUCH PERIOD Some States and Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you THIS LIMITED WARRANTY DOES...

Страница 17: ...e puerta del garaje es compatibles con accesorios de MyQ y Security 2 0 SOLAMENTE NO usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza dispositivos de cierre automático Los dispositivos y funciones automáticas deben usarse ÚNICAMENTE con puertas seccionales Coloque las etiquetas de advertencia en el lugar indicado en las mismas Importante En Perú Chile y Costa Rica está prohibido el uso de la tecno...

Страница 18: ...nte a la vista se considera cierre automatizado El temporizador de cierre TTC el control inteligente MyQ y otros dispositivos MyQ se utilizarán ÚNICAMENTE en puertas seccionales Número de serie del producto Escribir la información que siguien por referencia en la futura Fecha de compra Número de serie del producto Número de serie MyQ Numero de seria Mecánico Eléctrico Cuando vea esta palabra y o s...

Страница 19: ...anillos o prendas sueltas durante la instalación o funcionamiento del abre puertas pues podrían atorarse en la puerta del garaje o en los mecanismos del abre puertas 9 Instale el control del abre puertas de garaje para paredes de manera que quede a la vista desde la puerta de el garaje mantener alejado del alcance de los niños a una altura mínima de 5 pies 1 5 m sobre pisos escalones y cualquier s...

Страница 20: ...e obstrucciones y no haya ninguna persona presente 8 NUNCA lleve puestos relojes anillos o prendas sueltas durante la instalación o funcionamiento del abre puertas pues podrían atorarse en la puerta del garaje o en los mecanismos del abre puertas 9 Después de llevar a cabo CUALQUIER ajuste SE DEBE probar el sistema de reversa de seguridad 10 El sistema de reversa de seguridad se DEBE probar cada m...

Страница 21: ...a intensidad de la señal Si ve Hay buena intensidad de señal Wi Fi Es probable que el abre puerta de garaje se conecte a la red de Wi Fi La señal de Wi Fi es débil Lo más probable es que el abre puerta de garaje se conecte a la red Wi Fi Si no lo hiciera intente una de las siguientes alternativas No hay señal de Wi Fi El abre puerta de garaje no podrá conectarse a su red de Wi Fi Pruebe una de las...

Страница 22: ...l abre puerta de garaje está conectado a Internet Un LED en el abre puerta de garaje indicará el estado de Wi Fi Véase la tabla de abajo DEL Conecte su abre puerta de garaje a la red Wi Fi de su vivienda Conéctese y controle el abre puerta de garaje con la aplicación MyQ 2 En su dispositivo móvil vaya a Settings Ajustes Wi Fi y luego seleccione la red con el prefijo MyQ 3 Abra el navegador web en e...

Страница 23: ...trada sin llave inalámbrica Consulte las instrucciones que vienen con la llave digital O visite LiftMaster com para descargar las instrucciones Para borrar la memoria Borre TODAS las entradas sin llave y los controles remotos Presione y mantenga presionado el botón aprendizaje LEARN hasta que se apague el DEL aproximadamente 6 segundos Se borrarán todas las entradas sin llave y los controles remot...

Страница 24: ...e emergencia a menos que la entrada al garaje esté libre de obstrucciones y no haya ninguna persona presente NUNCA use la manija para abrir o cerrar la puerta Si el nudo de la cuerda se suelta usted podría caerse PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Para abrir la puerta manualmente 1 Si es posible la puerta se debe cerrar completamente 2 Jale la manija del desenganche de emergencia Dispositivo de Cierre 1 Tire ...

Страница 25: ...eléctrica Cuando el abre puerta de garaje funciona a batería lo hará de forma más lenta y las luces el temporizador de cierre y las funciones de cierre remoto MyQ App estarán desactivadas Durante un corte de energía la batería suministra energía por hasta 24 horas de funcionamiento Para que la batería dure hasta su máxima capacidad y para evitar daños desconéctela cuando el abre puerta de garaje e...

Страница 26: ...ensor de reversa de seguridad debe estar bien conectado y alineado antes de que el abre puertas de garaje se mueva hacia abajo Si el haz de luz está desalineado o se ve obstaculizado cuando la puerta se está cerrando esta invertirá su dirección y las luces del abre puerta de garaje parpadearán diez veces Si la puerta ya está abierta no se cerrará Para alinear los sensores afloje las tuercas maripos...

Страница 27: ...eñado con controles electrónicos que facilitan su instalación y regulación Puede regularse el punto de parada de la puerta en su posición abierta ARRIBA y cerrada ABAJO Los controles electrónicos detectan la fuerza que es necesaria para abrir y para cerrar la puerta NOTA Si algo interfiere con el recorrido de la puerta en su trayectoria hacia arriba la puerta se detendrá La puerta invertirá su dire...

Страница 28: ...enga presionado el botón ARRIBA UP hasta que la puerta se encuentre en la posición deseada 1 6 Presione y suelte el botón ARRIBA UP Cuando la puerta se desplace a la posición programada de ARRIBA UP el botón ABAJO DOWN empezará a parpadear 1 7 Presione y suelte el botón ABAJO DOWN La puerta se desplazará a la posición programada de ABAJO DOWN La programación ha finalizado 1 4 Presione y mantenga pr...

Страница 29: ... del garaje El sistema de reversa de seguridad SE DEBE probar cada mes Después de llevar a cabo cualquier ajuste SE DEBE probar el sistema de reversa de seguridad La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 3 8 cm 1 1 2 de pulg de altura o de 5 x 10 cm 2 x 4 pulg acostado en el piso 2 Pruebe el Protector System 3 1 Abra la puerta Coloque una obstrucción en el paso de la puerta...

Страница 30: ...erta de mi garaje emite una señal sonora El abre puerta de garaje puede emitir una señal sonora por varios motivos El abre puerta de garaje ha sido activado a través de un dispositivo o función como el temporizador de cierre el monitor del abre puerta de garaje o LiftMaster Internet Gateway Debe funcionar a batería o debe cambiarse la batería La puerta de mi garaje se abre con el control remoto de...

Страница 31: ...Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podrá causar una interferencia dañina a las comunicaciones radiales Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular Si este equipo produce interferencia en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando ...

Страница 32: ...RIORMENTE PARA LOS COMPONENTES CORRESPONDIENTES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuenciales incidentales o especiales de manera que la anterior limitación o exclusión puede ser que no se aplique a usted ESTA GARANTIA LIMITADA NO CUBRE DAÑO ALGUNO QUE SURJA COMO CONSECUENCIA NO RELACIONADA CON DEFECTO ALGUNO DEL PRODUCTO NI TAMPOCO CUBRE EL DAÑO CAUSADO POR LA INC...

Отзывы: