background image

 

26

 

 

 

MODEL 

MODEL 

TÍPUS 

МОДЕЛЬ

 

TYP 

МОДЕЛЬ

 

MODELIS 

MODEL 

Input voltage 
Consumption 
Rated power 
Weigth 
Degree of 
protection 
 

Zasilanie  
Nat

ęż

enie 

Moc 
Waga 
Zabezpieczenie 
przed pora

ż

eniem 

Feszültség 
Áramer

ő

sség 

Teljesítmény 
Súly 
Védelem 

Входное

 

напряжение

 

Потребление

 

Номинальная

  

мощность

 

Bec 

Уровень

 

защиты

 

P

ř

ívod proudu  

Spot

ř

eba 

Výkon 
Waga 
Kód IP 

Вхідна

 

напруга

 

Споживання

 

Потужність

 

Вага

 

Рівень

 

захисту

 

 

Str

ā

vas spriegums 

Str

ā

vas stiprums 

Jauda 
Svars 
Aizssardz

ī

bas 

l

ī

menis 

Anschulssspannung
Verbrauch 
Nennleistung 
Gewicht 
Schutzgrad 
 
 

Insulation class 

Izolacja 

Védelmi osztály 

Класс

 

изоляции

 

Ochrana proti 
elektrickému 
nárazu 

Клас

 

ізоляції

 

Izol

ā

cijas klase 

Schutzklasse 
 

 

MOTOR: 

 

SILNIK: 

 

MOTOR: 

 

ДВИГАТЕЛЬ

 

MOTOR: 

 

ДВИГУН

 

DZIN

Ē

JS: 

 

MOTOR: 

 

Power  
Type 
 
 

Moc  
Typ 

Teljesítmény 
Típus 

Мощность

  

Тип

 

Výkon  
Typ 

Потужність

  

Тип

 

Jauda  
Veids 

Leistung  
Typ 

SCROLL-FAN: 

TURBINA: 

TURBINA; 

СПИРАЛЬНЫЙ

 

ВЕНТИЛЯТОР

TURBÍNA: 

СПИРАЛЬНЫЙ

 

ВЕНТИЛЯТОР

SILDELEMENTA 
VENTILATORS: 

HEIZDRAHT:: 

HEATING 
ELEMENT: 

ELEMENT 
GRZEJNY: 

F

Ű

T

Ő

EGYSÉG: 

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ

ODPOR: 

НАГРІВАЛЬНИЙ

 

ЕЛЕМЕНТ

SILDELEMENTS:  HEIZDRAHT: 

Power 

Moc 

Teljesítmény 

Мощность

 

Výkon 

Потужність

 

Jauda 

Leistung 

 

ACTIVATION: 

 

 

ZAŁ

Ą

CZANIE: 

 

 

BEKAPCSOLÁS: 

 

 

ВКЛЮЧЕНИЕ

 

 

PROVOZ: 

 

 

ВКЛЮЧЕННЯ

 

 

IESL

Ē

GŠANA: 

 

 

ANTRIEB: 

 

Type 

Typ 

Típus 

Тип

 

Typ 

Тип

 

Veids 

Typ 

DIMENSIONS: 

WYMIARY: 

MÉRETEK: 

РАЗМЕРЫ

 

ROZM

Ě

RY: 

РОЗМІРИ

IZM

Ē

RI: 

ABMESSUNGEN: 

Height 

Wysoko

ść

 

Magasság 

Высота

 

Výška 

Висота

 

Augstums 

Höhe 

Widht 

Szeroko

ść

 

Szélesség 

Ширина

 

Ší

ř

ka 

Ширина

 

Platums 

Breite 

Depth 

ę

boko

ść

 

Mélység 

Толщина

глубина

 

Hloubka 

Товщина

глибина

 

Dzi

ļ

ums 

Tiefe 

 
COVER: 
 

POKRYWA: 

FEDÉL: 

КРЫШКА

KRYT: 

КРИШКА

V

Ā

CI

Ņ

Š: 

GEHÄUSE: 

Thickness 

Grubo

ść

 

Vastagság 

Толщина

 

T

ě

leso 

Товщина

 

 

Bizums 

Dicke 

Material 

Materiał 

Anyag 

Материал

 

Materiály 

Матеріал

 

 

Materi

ā

ls 

Material 

Certified in 
accordance with: 

Certyfikat: 

Tanúsítva az 
alábbi szabvány 
szerintt: 

Аттестовано

 

в

 

соответствии

 

с

Certifikace: 

Атестовано

  

відповідно

 

до

Test

ē

ts 

Prüfzeichen 

Air flow in 

Przepływ 
powietrza 

Leveg

ő

beszívás 

Поток

 

воздуха

 

Pr

ů

tok vzduchu 

 

Потік

 

повітря

 

Silt

ā

 gaisa raž

ī

ba  Luftstrom 

Air speed 

Pr

ę

dko

ść

 

powietrza 

Leveg

ő

szállítás

 

 

Скорость

 

воздушного

 

потока

 

Rychlost vzduchu 

Швидкість

 

повітряного

 

потоку

 

Gaisa pl

ū

smas 

ā

trums 

Luftgeschwindigkeit 

Output air 
temperature 

Temperatura 
wywiewanego  
powietrza 

Kifújt 
leveg

ő

 

h

ő

mérséklete 

Температура

 

 

воздуха

 

на

 

выходе

 

Teplota vzduchu 

Температура

  

повітря

 

на

 

виході

 

Pl

ū

smas 

temperat

ū

ra 

Lufttemperatur 

 

 

 

 

 

 

Содержание M44A

Страница 1: ...RUKOU P ROKU VET JS OSOU E E RUKOU M44A M55T INSTALLATION AND OPERATING MANUAL INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI SZEREL SI S HASZN LATI TMUTAT HCTP CTAHOB E INSTALACE A POU IT IHCTP I B TAHOB EHH TA UZST D...

Страница 2: ...d as well as their access hole 22 mm 0 87 are put up in the right hand side of the dryer This dryer is a class II appliance and does not require grounding The installation process can be summarized as...

Страница 3: ...chine must be manipulated only by an autorized technician ATTENTION Whilst removing the cover electrical live parts of the appliance are accesible During the installation process the protection areas...

Страница 4: ...and take away the dust deposited on the fan wheel 5 Carefully remove the dust accumulated in the electronic circuit with the help of a thin brush Make sure that no dust or residual dirt is left in the...

Страница 5: ...w r 22 mm 0 87 mieszcz si po prawej stronie suszarki Suszarka jest urz dzeniem II klasy dlatego nie jest wymagane uziemienie Monta powinien przebiega zgodnie z poni szymi wskaz wkami 1 Wywier cztery o...

Страница 6: ...aprawy suszarki powinny by wykonywane przez personel z odpowiednimi uprawnieniami UWAGA Po zdj ciu pokrywy jest bezpo redni dost p do element w pod napi ciem Monta urz dzenia powinien odbywa si w zgod...

Страница 7: ...k o mi kkim w osiu wymie kurz z tylnej ciany suszarki i wewn trznej cz ci obudowy 4 Wymie kurz z wentylatora 5 Ostro nie usu kurz z p ytki elektronicznej u ywaj c malutkiej mi kkiej szczoteczki Upewni...

Страница 8: ...k sz l k jobb fels sark n tal lhat A k sz l k II rint sv delmi oszt lyba sorolt ez rt f ldel st nem ig nyel A szerel si elj r s a k vetkez k ppen rhat le 1 F rjon 4 db 6mm 0 24 tm r j lyukat a mell k...

Страница 9: ...szerel s t csak k pzett szakember v gezheti Figyelem A fed l elt vol t sa eset n a k sz l k elektromos r szeiben fesz lts g van Szerel s alatt a VDE 0100 norma el r sainak betart sa k telez A k sz l...

Страница 10: ...leveg be raml ny l st als k z ps ny l s s a ventill tor lap tokat 5 vatosan t vol tsa el az elektromos panelre rak dott szennyez d st egy puha kefe seg ts g vel Gy z dj n meg arr l hogy az rz kel n s...

Страница 11: ...www merida eu 11 RUS 22 0 87 II 1 1 4 6 0 24 4 2 22 0 87 3 4 4 5 Az el lapot tegye a h tlapra 2 RUS...

Страница 12: ...12 D 40 cm 15 8 N L 22 40 15 75 VDE 0100 N S L H M 3 1 1 2 2 220 240 V 50 60 Hz M H S 1 2 3 H S...

Страница 13: ...www merida eu 13 RUS 2 3 4 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1a Code RC96205 MER 1b Code RC96205 BW 2 Code RC96748 MER 3 Code RC96237 MER 4 Code RC96600 MER Code RC96750 B MER 5 Code RC96750 J MER 1a 2 5 3 4 1b...

Страница 14: ...s ov kabel a vstupn otvor o pr m ru 22 mm 0 87 se nach zej na prav stran vysou e e Vysou e pat do t dy II a nemus b t uzemn n Instalace prob h takto 1 Vyvrtejte s pomoc p ilo en ablony 4 d ry o pr m r...

Страница 15: ...dn reflex vn plochy Se za zen m sm manipulovat pouze autorizovan technik POZOR P i sn m n krytu jsou p stupn sti za zen pod proudem P i instalaci je t eba zohlednit ochrannou z nu podle VDE 0100 Vyso...

Страница 16: ...ch krytu 4 Vykart ujte aspira n oblast horn st edn otvor a odstra te prach nahromad n na kole ventil toru 5 Pomoc tenk ho kart e opatrn odstra te prach nahromad n v elektronick m obvodu dbejte na to a...

Страница 17: ...www merida eu 17 UA 22 0 87 II 1 4 6 0 24 4 2 22 0 87 3 4 4 5 Az el lapot tegye a h tlapra 2...

Страница 18: ...18 UA D 40 cm 15 8 N L 22 40 15 75 VDE 0100 N S L H M 3 1 1 2 2 220 240 V 50 60 Hz M F S 1 2 3 H S...

Страница 19: ...u 19 UA 2 3 4 1 2 2 3 4 5 6 7 8 FONTOSABB ALKATR SZEK LIST JA 1a Code RC96205 MER 1b Code RC96205 BW 2 Code RC96748 MER 3 Code RC96237 MER 4 Code RC96600 MER Code RC96750 B MER 5 Code RC96750 J MER 1a...

Страница 20: ...tais caurums 22 mm atrodas roku v t ja labaj pus Tas ir II klases roku v t js kuram nav vajadz gs sazem jums Uzst d anas sec ba 1 Lietojot komplekt ietilpsto o ablonu j izurbj 4 caurumi 6 mm diametr...

Страница 21: ...indikatora darb bas zonn Iek rtas apkalpo anu uzticiet tikai kvalific tam speci listam UZMAN BU No emot v ci u vienm r atvienojiet str vas padevi Roku v t js j uzst da tikai uz sl gtas virsmas siena...

Страница 22: ...lauc t putek us no ventilatora un ies k anas aug jais centr lais atv rums 5 Lietojot m kstu sloti u uzman gi noslauc t putek us no elektrosh mas 6 P rliecinieties vai nav paliku i putek i uz indikator...

Страница 23: ...des Trockners Dieser Trockner ist ein Ger t der Klasse II und muss nicht geerdet werden Die Montage geht folgenderma en vor sich 1 Bohren Sie mit Hilfe der mit gelieferten Schablone die 4 L cher von 6...

Страница 24: ...er t d rfen nur durch einen spezialisierten Techniker vorgenommen werden ACHTUNG Beim Abmontieren des Geh uses besteht Ber hrungsgefahr mit aktiven Teilen des Ger ts In der Installation ist eine allpo...

Страница 25: ...it einer feinen B rste den Staub aus dem elektronischen Kreislauf Vergewissern Sie sich dass sich kein Staub oder Restschmutz an den Detektionssensoren befindet 6 S ubern Sie den Sucher der Infrarot L...

Страница 26: ...S G ODPOR SILDELEMENTS HEIZDRAHT Power Moc Teljes tm ny V kon Jauda Leistung ACTIVATION ZA CZANIE BEKAPCSOL S PROVOZ IESL G ANA ANTRIEB Type Typ T pus Typ Veids Typ DIMENSIONS WYMIARY M RETEK ROZM RY...

Страница 27: ...f s Univerz ln Kolektora Universal mit Kohleb rsten Axial PP Osiowa PP Axi lis PP PP PP Uz ass Axial PP 950 W 1 27Hp 950 1 27 950 1 27 950 W 1 27 z s Elec IR Sensors Fotokom rka Elektromos infra rz ke...

Страница 28: ...ida Latvija Riga LV1079 Nautrenu 12 Tel fax 371 67550725 Tel fax 371 6550726 Ukraine TOB Merida Ukraine Kiev 02093 Borispilska 30 Tel fax 380 44 5668912 Tel fax 380 44 5668924 Slovakia Merida Bratisla...

Отзывы: