Mercury 60 FourStroke EFI Formula Race, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 4 / 92

2
90-10122Z00
oa
TABLE OF CONTENTS
Fuel & Oil
Gasoline Recommendations 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oil Recommendation 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
New Engine Gasoline/Oil Break-In Mixture 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mixing Gasoline and Oil 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Oil Injection System 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Fuel Tank 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Features & Controls
Remote Control Features 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning System 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine Over-speed Limiter (All Models) 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Trim and Tilt (If Equipped) 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual Tilt System 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Throttle Grip Friction Adjustment - Tiller Handle Models 53 . . . . . . . . . . . . . . .
Steering Friction Adjustment - Tiller Handle Models 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trim Tab Adjustment 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation
Pre-Starting Check List 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in Freezing Temperatures 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in Salt Water or Polluted Water 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating at High Elevations 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine Break-In Procedure 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting The Engine 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear Shifting 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stopping The Engine 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emergency Starting 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continued on next page)
oad
TABLE DES MATIERES
Huile et carburant
Carburant recommande 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huile recommandee 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Melange huile/carburant pour le rodage des moteurs neufs 38 . . . . . . . . . . . .
Melange huile/essence 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage du systeme d’injection d’huile 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage des reservoirs de carburant 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions Et Commandes
Caracteristiques de la commande à distance 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertisseur sonore 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limiteur de survitesse du moteur (tous modèles) 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relevage hydraulique (modèles equipes) 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systeme de basculement manuel 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglage du frottement de la manette des gaz
(modeles à barre franche)
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglage du frottement de la direction -
modeles à barre franche
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglage du volet de compensation hydraulique 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement
Verifications à effectuer avant le depart 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement à des températures en dessous de zéro 55 . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement en mer ou dans des eaux polluées 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement en altitude 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedure de rodage du moteur 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage du moteur 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changement des vitesses 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arret du moteur 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage d’urgence 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(suite page suivante)
oaj
LISTA DE CONTENIDO
Combustible y aceite
Recomendaciones sobre la gasolina 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones sobre el aceite 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mezcla de gasolina/aceite para el rodaje inicial de un motor nuevo 38 . . . . .
Mezcla de gasolina y aceite 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del sistema de inyección de aceite 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del tanque de combustible 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristicas Y Controles
Dispositivos de control remoto 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de alarma 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limitador de sobrevelocidad del motor (todos los modelos) 43 . . . . . . . . . . . .
Levante e inclinación hidraulicos (si forman parte del equipo) 44 . . . . . . . . . .
Sistema de inclinación manual 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de friccion del mango de aceleracion - modelos con palanca
de direccion manual
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de fricción de la direccion - modelos con palanca
de direcció manual
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la aleta de compensación 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacion
Lista de verificaciones antes del arranque 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación en temperaturas bajo cero 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación en agua salada o agua contaminada 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación a altitudes elevadas 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento de rodaje inicial del motor 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque del motor 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de velocidades 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parada del motor 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque de emergencia 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continúa en la siguiente página)
oah
ÍNDICE
Combustível e óleo
Recomendações sobre a gasolina 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendações sobre o óleo 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mistura de gasolina/óleo para amaciamento de um motor novo 38 . . . . . . . .
Mistura de gasolina e óleo 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abastecimento do sistema injetor de óleo 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abastecimento do tanque de combustível 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características E Controles
Características do controle remoto 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de alarme 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limitador de excesso de velocidade do motor (todos os modelos) 43 . . . . . .
Equilibrador/inclinador automático (se equipado) 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de inclinação manual 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de fricção do manete do acelerador - modelos com
cana do leme
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de fricção da direção - modelos com cana do leme 53 . . . . . . . . . . . . .
Ajuste da aba de equilíbrio 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação
Lista de verificação pré-operacional 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação em temperaturas próximas a zero 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação em água do mar ou água poluída 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação em altitudes elevadas 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento de amaciamento do motor 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida do motor 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mudança de marcha 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parada do motor 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida de emergência 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continua na próxima página)