manualshive.com logo in svg

Mercedes-Benz Dashcam, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Mercedes-Benz Dashcam Скачать руководство пользователя страница 16

Contents

15

Safety....................................................16

Safety notes ..........................................16

Safety LED.............................................16

General notes........................................16

Overview ..............................................17

Scope of delivery...................................17

Details ...................................................17

Accessories ...........................................18

Preparing the cameras .......................18

Removing/installing the camera ...........18

Inserting/removing the micro SD card..19

Aligning the camera...............................19

Control buttons for the front 
camera..................................................20

Deleting recordings.............................21

Driving mode........................................21

Recordings in infinite loop.....................21

Event recordings ...................................21

Settings .................................................21

Parking mode.......................................22

Monitoring range of the sensors............22

Recordings when movement is 

detected ................................................22

Event recordings ...................................22

Settings .................................................22

Establishing a Wi-Fi connection 
between an end device and the 
dashcam ...............................................23

Encrypting Wi-Fi (initial installation) ......23

Authorising an end device and 

connecting to the dashcam ...................23

Activating/deactivating spoken 
messages .............................................24

Web app................................................24

Smartphone app „Mercedes-Benz 
Dashcam“ .............................................24

Playing back recordings .....................24

Playback on an end device ....................24

What should I do if..............................24

... the dashcam doesn't react? ..............24

Technical data .....................................25

Length of recording...............................25

Monitoring times (parked mode) ...........25

Содержание Dashcam

Страница 1: ...mm einfügen Mercedes Benz Dashcam 2019 Mercedes Benz Customer Solutions GmbH Stuttgart A Daimler AG Company Reprinting translating and reproduction in whole or in part are not permitted without our prior written consent 2019 04 ...

Страница 2: ... 14 English USA 26 Français France 38 Español 50 Italiano 62 Nederlands 74 Русский 86 Български език 98 Français Canada 110 中文 122 Česky 134 Suomi 146 日本語 158 한국어 170 Latviešu valodā 182 Română 194 Svenska 206 Slovenčina 218 230 ةيبرعل ...

Страница 3: ...gere Betriebsdauer des Geräts die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung Eine Missachtung kann zu Schäden am Fahrzeug und an der Dashcam sowie zu Personenschäden führen Mercedes Benz entwickelt seine Dashcam ständig weiter und behält sich deswegen Änderungen in Form Ausstattung und Technik vor Daher können Sie aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanlei...

Страница 4: ...9 Einstellungen 9 Parkmodus 10 Überwachungsbereich der Sensoren 10 Aufzeichnungen bei erkannter Bewegung 10 Ereignis Aufzeichnungen 10 Einstellungen 10 WLAN Verbindung zwischen Endgerät und Dashcam herstellen 11 WLAN verschlüsseln Ersteinrichtung 11 Endgerät autorisieren und mit Dashcam verbinden 11 Sprachansagen deaktivieren aktivieren 12 Web App 12 Smartphone App Mercedes Benz Dashcam 12 Wiederg...

Страница 5: ...lgemeine Hinweise Unterschiedliche Strahlungsquellen wie z B Mobiltelefone können die Dashcam stören Halten Sie die Anzahl an Strahlungsquellen im Fahrzeug möglichst gering Bei starker Erwärmung der Dashcam und oder des Fahrzeuginnenraums sowie bei extremer Kälte erfolgt eine Sicherheitsabschaltung G WARNUNG Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit vorrangig dem Verkehrsgeschehen Nehmen Sie als Fahrer währe...

Страница 6: ...erte Fachwerkstatt durchführen Mercedes Benz empfiehlt Ihnen hierfür einen Mercedes Benz Servicestützpunkt Details 1 Frontkamera 2 Rückkamera optional kann nur in Verbindung mit der Frontkamera betrieben werden 1 2 M P 03F 9722 3 Taste zum Entriegeln und Abnehmen der Kamera von der Halterung 4 microSD Kartenslot 5 Lautsprecher 6 Aus An 7 Ereignis Aufzeichnung 8 WLAN 9 Mikrofon 10 Radarsensorik 11 ...

Страница 7: ...en WLAN Standard gemäß IEEE 802 11 b g n ac Unterstützung der WPA2 Verschlüsselung Apple iOS oder Android Betriebssystem1 Kamera vorbereiten Kamera abnehmen anbringen Verstauen Sie die abgenommene Kamera an einem sauberen Platz und sichern Sie diese gegen Umherschleudern X Abnehmen Taste 3 drücken und Kamera jeweils in Pfeilrichtung von der Halterung abnehmen X Anbringen Kamera auf die Halterung s...

Страница 8: ... berühren Eine verschmutzte Linse kann die Bildqualität beeinträchtigen X Das Endgerät autorisieren und mit der Dashcam verbinden siehe Seite 11 X Die Web App oder die Smartphone App öffnen siehe Seite 12 X Die vertikale Ausrichtung der Frontkamera über das Live Bild der App prüfen X Bei Bedarf die Ausrichtung der Frontkamera korrigieren X Falls verbaut die vertikale Ausrichtung der Rückkamera ebe...

Страница 9: ... werden rot blinkt Fehlerzustand Hinweis Stellen Sie sicher dass sich eine passende microSD Karte in der Dashcam befindet Wenn weiterhin ein Fehlerzustand angezeigt wird wenden Sie sich bitte zur Fehlerbeseitigung an einen Mercedes Benz Servicestützpunkt Ereignis X kurz drücken Ereignis Video auslösen X länger als 3 Sekunden drücken Ereignis Foto auslösen orange blinkt Aufzeichnung eines Ereignis ...

Страница 10: ...Smartphone App Ereignis Aufzeichnungen X Automatisch ausgelöstes Ereignis Video wenn eine Erschütterung über die in der Dashcam verbaute Sensorik erkannt wird X Ereignis Video manuell auslösen Taste kurz drücken X Ereignis Foto manuell auslösen Taste länger als 3 Sekunden drücken Einstellungen X Das Endgerät autorisieren und mit der Dashcam verbinden siehe Seite 11 X Die Web App oder die Smartphon...

Страница 11: ... Datum Uhrzeit Standort i Die Einstellung der Speicheroptionen erfolgt über die Web App oder die Smartphone App Mithilfe der Radarsensoren Videoanalyse sind die Kameras in der Lage auch die Zeit vor einem Ereignis aufzuzeichnen Ereignis Aufzeichnungen X Automatisch ausgelöstes Ereignis Video wenn eine Erschütterung über die in der Dashcam verbaute Sensorik erkannt wird Einstellungen Fahrzeuge mit ...

Страница 12: ...Ersteinrichtung erneut durchgeführt werden X Zündung des Fahrzeugs einschalten X Taste drücken X WLAN am Endgerät einschalten und nach verfügbaren WLAN Geräten suchen siehe Betriebsanleitung des jeweiligen Endgeräts Eine Liste der verfügbaren WLAN Geräte erscheint X MB Dashcam XXXXXX aus der Liste auswählen Eine ungesicherte WLAN Verbindung zwischen Dashcam und Endgerät wird aufgebaut X Im Interne...

Страница 13: ...Smartphone App Mercedes Benz Dashcam suchen und auf dem Endgerät installieren X Das Endgerät autorisieren und mit der Dashcam verbinden siehe Seite 11 X Die Smartphone App Mercedes Benz Dashcam öffnen Wiedergabe der Aufzeichnungen Für die Wiedergabe stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung Die Aufzeichnungen können auf einem Endgerät2 sowie über die Web App oder die Smartphone App wiedergeg...

Страница 14: ...0 Sekunden 50 MB Größe microSD Karte Fahrmodus Aufzeichnungen in Endlos schleife Fahrmodus Ereignis Aufzeichnungen Parkmodus Aufzeichnungen bei erkannter Bewegung Parkmodus Ereignis Aufzeichnungen 32 GB ca 132 Minuten ca 44 Minuten ca 22 Minuten ca 11 Minuten 64 GB ca 264 Minuten ca 88 Minuten ca 44 Minuten ca 22 Minuten Radarüberwachung Ereignis Aufzeichnungen bei Erschütterungen Videoanalyse Ere...

Страница 15: ... in these Operating Instructions Failing to do so may lead to damage to the vehicle and the dashcam as well as personal injury Mercedes Benz is continuously updating its dashcam to the state of the art and therefore reserves the right to introduce changes in design equipment and technical features For this reason you cannot base any claims on the illustrations or descriptions in these instructions...

Страница 16: ...Settings 21 Parking mode 22 Monitoring range of the sensors 22 Recordings when movement is detected 22 Event recordings 22 Settings 22 Establishing a Wi Fi connection between an end device and the dashcam 23 Encrypting Wi Fi initial installation 23 Authorising an end device and connecting to the dashcam 23 Activating deactivating spoken messages 24 Web app 24 Smartphone app Mercedes Benz Dashcam 2...

Страница 17: ... Different sources of radiation e g mobile phones may interfere with the dashcam Keep the number of sources of radiation in the vehicle as low as possible If the dashcam and or the vehicle interior become very hot or in extremely cold conditions a safety mechanism switches the dashcam off G WARNING Your attention must always be focused on the traffic conditions As a driver do not change settings o...

Страница 18: ...d specialist workshop Mercedes Benz recommends that you use a Mercedes Benz Service Centre for this purpose Details 1 Front camera 2 Rear camera optional can only be operated in conjunction with the front camera 1 2 M P 03F 9722 3 Button for unlocking and removing the camera from the bracket 4 Micro SD card slot 5 Speaker 6 On off 7 Event recording 8 Wi Fi 9 Microphone 10 Radar sensor system 11 Sa...

Страница 19: ...e with IEEE 802 11 b g n ac Support for WPA2 encoding Apple iOS or Android operating system1 Preparing the cameras Removing installing the camera Once removed store the camera in a clean location and secure it against being thrown around X To remove Press button 3 and remove the camera from the bracket in the direction of the arrow X To install slide the camera onto the bracket until it audibly en...

Страница 20: ...the camera lens while aligning the camera A dirty lens can affect the image quality X Authorise the end device and connect it with the dashcam see page 23 X Open the web app or the smartphone app see page 24 X Check the vertical alignment of the front camera using the live preview in the app X If required correct the alignment of the front camera X If installed also check the vertical alignment of...

Страница 21: ...pp Red lights up micro SD card requires formatting Red flashing error state Note make sure that a suitable micro SD card is installed in the dashcam If the system continues to show an error please contact a Mercedes Benz Service Centre to have the error resolved Event X Press briefly triggers the event video X Press for longer than 3 seconds triggers an event photo Orange flashing recording of an ...

Страница 22: ...he web app or the smartphone app Event recordings X Automatically triggered event video if the sensor system in the dashcam detects a vibration X To manually trigger the event video Briefly press the button X To manually trigger the event photo press the button for longer than 3 seconds Settings X Authorise the end device and connect it with the dashcam see page 23 X Open the web app or the smartp...

Страница 23: ...he dashcam Speed acceleration Date time Location i The save options are set via the web app or the smartphone app With the help of the radar sensors video analysis the cameras are also able to record the time prior to the incident Event recordings X Automatically triggered event video if the sensor system in the dashcam detects a vibration Settings Vehicles with infrared glazing heated windscreen ...

Страница 24: ... must be carried out again X Switch on the vehicle s ignition X Press the button X Switch on the Wi Fi on the end device and search for available Wi Fi devices see the operating instructions for the relevant end device A list of available Wi Fi devices appears X MB Dashcam XXXXXX should be selected from the list An unsecured Wi Fi connection between the dashcam and the end device is established X ...

Страница 25: ... device X Search for the Mercedes Benz Dashcam smartphone app and install it on the end device X Authorise the end device and connect it with the dashcam see page 23 X Open the Mercedes Benz Dashcam smartphone app Playing back recordings Various options are available for the playback It is possible to play back recordings on an end device2 and via the web app or the smartphone app Playback on an e...

Страница 26: ...0 MB Size of micro SD card Driving mode recordings in infinite loop Driving mode event recordings Parked mode recordings when movement is detected Parked mode event recordings 32 GB approx 132 minutes approx 44 minutes approx 22 minutes approx 11minutes 64 GB approx 264 minutes approx 88 minutes approx 44 minutes approx 22minutes Radar monitoring event recordings in the event of vibrations Video a...

Страница 27: ...these Operating Instructions Failing to do so may lead to damage to the vehicle and the dashcam as well as personal injury Mercedes Benz is continuously updating its dashcam to the state of the art and therefore reserves the right to introduce changes in design equipment and technical features You cannot therefore base any claims on the illustrations or text content in these instructions Always ke...

Страница 28: ...Settings 33 Parking mode 34 Monitoring range of the sensors 34 Recordings when movement is detected 34 Event recordings 34 Settings 34 Establishing a Wi Fi connection between an end device and the dashcam 35 Encrypting Wi Fi initial installation 35 Authorizing an end device and connecting to the dashcam 35 Activating deactivating spoken messages 36 Web app 36 Smartphone app Mercedes Benz Dashcam 3...

Страница 29: ...s Different sources of radiation e g mobile phones may interfere with the dashcam Keep the number of sources of radiation in the vehicle as low as possible If the dashcam and or the vehicle interior become very hot or in extremely cold conditions a safety mechanism switches the dashcam off G WARNING Your attention must always be focused on the traffic conditions As a driver do not change settings ...

Страница 30: ...ialist workshop Mercedes Benz recommends that you use an authorized Mercedes Benz Center for this purpose Details 1 Front camera 2 Rear camera optional can only be operated in conjunction with the front camera 1 2 M P 03F 9722 3 Button for unlocking and removing the camera from the bracket 4 Micro SD card slot 5 Speaker 6 On off 7 Event recording 8 Wi Fi 9 Microphone 10 Radar sensor system 11 Safe...

Страница 31: ...th IEEE 802 11 b g n ac Support for WPA2 encoding Apple iOS or Android operating system1 Preparing the cameras Removing installing the camera Once removed store the camera in a clean location and secure it against being thrown around X To remove press button 3 and remove the camera from the bracket in the direction of the arrow X To install slide the camera onto the bracket until it audibly engage...

Страница 32: ...amera lens while aligning the camera A dirty lens can affect the image quality X Authorize the end device and connect it with the dashcam see page 35 X Open the web app or the smartphone app see page 36 X Check the vertical alignment of the front camera using the live preview in the app X If required correct the alignment of the front camera X If installed also check the vertical alignment of the ...

Страница 33: ...ights up micro SD card requires formatting Red flashing error state Note make sure that a suitable micro SD card is installed in the dashcam If the system continues to show an error please contact an authorized Mercedes Benz Center to have the error resolved Event X Press briefly triggers the event video X Press for longer than 3 seconds triggers an event photo Orange flashing recording of an even...

Страница 34: ...b app or the smartphone app Event recordings X Automatically triggered event video if the sensor system in the dashcam detects a vibration X To manually trigger the event video Briefly press the button X To manually trigger the event photo press the button for longer than 3 seconds Settings X Authorize the end device and connect it with the dashcam see page 35 X Open the web app or the smartphone ...

Страница 35: ...shcam Speed acceleration Date time Location i The save options are set via the web app or the smartphone app With the help of the radar sensors video analysis the cameras are also able to record the time prior to the incident Event recordings X Automatically triggered event video if the sensor system in the dashcam detects a vibration Settings Vehicles with infrared glazing heated windscreen activ...

Страница 36: ...be carried out again X Switch on the vehicle s ignition X Press the button X Switch on the Wi Fi on the end device and search for available Wi Fi devices see the operating instructions for the relevant end device A list of available Wi Fi devices appears X MB Dashcam XXXXXX should be selected from the list An unsecured Wi Fi connection between the dashcam and the end device is established X In the...

Страница 37: ...e X Search for the Mercedes Benz Dashcam smartphone app and install it on the end device X Authorize the end device and connect it with the dashcam see page 35 X Open the Mercedes Benz Dashcam smartphone app Playing back recordings Various options are available for the playback It is possible to play back recordings on an end device2 and via the web app or the smartphone app Playback on an end dev...

Страница 38: ...Size of micro SD card Driving mode recordings in infinite loop Driving mode event recordings Parked mode recordings when movement is detected Parked mode event recordings 32 GB approx 132 minutes approx 44 minutes approx 22 minutes approx 11minutes 64 GB approx 264 minutes approx 88 minutes approx 44 minutes approx 22minutes Radar monitoring event recordings in the event of vibrations Video analys...

Страница 39: ...ez les instructions et avertissements qui figurent dans cette notice d utilisation Le non respect peut entraîner des dommages sur le véhicule et la dashcam et provoquer des dommages corporels Mercedes Benz développe continuellement sa dashcam et se réserve le droit d en modifier la forme et l équipement ainsi que d adopter d autres solutions techniques Nul ne pourra donc se prévaloir d aucune des ...

Страница 40: ...s 45 Réglages 45 Mode parking 46 Zone de surveillance des capteurs 46 Enregistrements en cas de détection de mouvement 46 Enregistrements d événements 46 Réglages 46 Etablissement d une connexion Wi Fi entre le terminal et la dashcam 47 Cryptage du Wi Fi première configuration 47 Autorisation du terminal et connexion à la dashcam 47 Activation désactivation des annonces vocales 47 Application Web ...

Страница 41: ...léphones portables peuvent perturber la dashcam Limitez au minimum le nombre de sources de rayonnement dans le véhicule En cas de réchauffement important de la dashcam et ou de l intérieur du véhicule ou dans des conditions extrêmement froides une coupure de sécurité se produit G ATTENTION Prêtez avant tout attention aux conditions de circulation En tant que conducteur n effectuez aucun réglage su...

Страница 42: ... Mercedes Benz vous recommande pour cela de vous adresser à un point de service Mercedes Benz Détails 1 Caméra avant 2 Caméra arrière en option ne peut être utilisée qu en liaison avec la caméra avant 1 2 M P 03F 9722 3 Touche de déverrouillage et de dépose de la caméra du support 4 Fente pour carte micro SD 5 Haut parleur 6 ON OFF 7 Enregistrement d événements 8 Wi Fi 9 Microphone 10 Capteurs rad...

Страница 43: ...on IEEE 802 11 b g g n ac Prise en charge du cryptage WPA2 Système d exploitation Apple iOS ou Android 1 Préparation de la caméra Pose dépose de la caméra Rangez la caméra déposée dans un endroit propre et protégez la contre tout risque de projection X Dépose appuyez sur la touche 3 et retirez la caméra du support dans le sens de la flèche X Pose glissez la caméra sur le support jusqu à ce qu elle...

Страница 44: ... Un objectif encrassé peut affecter la qualité de l image X Autorisez le terminal et connectez le à la dashcam voir page 47 X Ouvrez l application Web ou l application pour smartphone voir page 48 X Vérifiez l orientation verticale de la caméra avant via l image en direct de l application X Si nécessaire corrigez l orientation de la caméra avant X Si la caméra arrière est installée vérifiez égalem...

Страница 45: ...one Allumée en rouge la carte micro SD doit être formatée Clignote en rouge état de défaut Remarque assurez vous qu une carte micro SD appropriée se trouve dans la dashcam Si un état de défaut continue de s afficher adressez vous à un point de service Mercedes Benz qui se chargera d éliminer le défaut Evénement X Pression brève déclenchement de la vidéo événement X Pression de plus de 3 secondes d...

Страница 46: ...tions de stockage sont définies via l application Web ou l application pour smartphone Enregistrements d événements X Déclenchement automatique d une vidéo événement si un choc est détecté par les capteurs intégrés dans la dashcam X Déclenchement manuel de la vidéo événement appuyez brièvement sur la touche X Déclenchement manuel de la photo événement appuyez plus de 3 secondes sur la touche Régla...

Страница 47: ...vantes sont enregistrées et mémorisées via les capteurs intégrés dans la dashcam Vitesse accélération Date heure Emplacement i Les options de stockage sont définies via l application Web ou l application pour smartphone A l aide de capteurs radar de l analyse vidéo les caméras sont également en mesure d enregistrer le temps avant un événement Enregistrements d événements X Déclenchement automatiqu...

Страница 48: ...le terminal et recherchez les appareils Wi Fi disponibles voir la notice d utilisation du terminal correspondant Une liste des appareils Wi Fi disponibles apparaît X MB Dashcam XXXXXX doit être sélectionné dans la liste Une connexion Wi Fi non sécurisée est établie entre la dashcam et le terminal X Ouvrez la page http dash cam dans le navigateur Internet du terminal Le mot de passe Wi Fi est affic...

Страница 49: ...Mercedes Benz Dashcam et installez la sur le terminal X Autorisez le terminal et connectez le à la dashcam voir page 47 X Ouvrez l application pour smartphone Mercedes Benz Dashcam Lecture des enregistrements Différentes options sont disponibles pour la lecture Les enregistrements peuvent être lus sur un terminal2 ainsi que via l application Web ou l application pour smartphone Lecture sur un term...

Страница 50: ... env 20 secondes 50 Mo Grande carte micro SD Modedeconduite enregistrements en boucle sans fin Modedeconduite enregistrements d événements Mode parking enregistrements en cas de détection de mouvement Mode parking enregistrements d événements 32 Go env 132 minutes env 44 minutes env 22 minutes env 11 minutes 64 Go env 264 minutes env 88 minutes env 44 minutes env 22 minutes Surveillance radar enre...

Страница 51: ...ga siempre las instrucciones e indicaciones de advertencia que figuran en estas Instrucciones de servicio Ignorarlas puede ocasionar daños en el vehículo y en la dashcam así como daños personales Mercedes Benz desarrolla su dashcam constantemente y por tanto se reserva el derecho a introducir modificaciones en la forma el equipamiento y la técnica De los datos ilustraciones y descripciones conteni...

Страница 52: ...s 57 Modo de aparcamiento 58 Zona de control de los sensores 58 Grabaciones en caso de detección de movimiento 58 Grabaciones de eventos 58 Ajustes 58 Establecimiento de la conexión WLAN entre el terminal y la dashcam 59 Codificación WLAN primera configuración 59 Autorización del terminal y conexión con la dashcam 59 Desactivación activación de los mensajes hablados 60 Aplicación web 60 Aplicación...

Страница 53: ...o los teléfonos móviles pueden interferir sobre la dashcam Minimice en la medida de lo posible la cantidad de fuentes de radiación en el vehículo En caso de fuerte calentamiento de la dashcam y o del habitáculo o en caso de frío extremo se produce una desconexión de seguridad G ADVERTENCIA Centre su atención prioritariamente en el tráfico Como conductor nunca realice ajustes en la dashcam mientras...

Страница 54: ... Benz le recomienda al respecto un punto de servicio Mercedes Benz Detalles 1 Cámara frontal 2 Cámara trasera opcional solo puede funcionar en combinación con la cámara frontal 1 2 M P 03F 9722 3 Tecla para desbloquear y retirar la cámara del soporte 4 Ranura micro SD 5 Altavoz 6 Desconexión conexión 7 Grabación de un evento 8 WLAN 9 Micrófono 10 Sistema de detección por radar 11 LED de seguridad ...

Страница 55: ...b g n ac Compatibilidad con codificación WPA2 Sistema operativo Apple iOS o Android 1 Preparación de la cámara Desmontaje colocación de la cámara Guarde la cámara desmontada en un lugar limpio y asegúrela para que no pueda desplazarse de un lado a otro X Desmontaje pulse la tecla 3 y retire la cámara del soporte en la dirección indicada por la flecha X Colocación deslice la cámara en el soporte ha...

Страница 56: ...ste Una lente sucia puede afectar la calidad de imagen X Autorice el terminal y conéctelo con la dashcam vea la página 59 X Abra la aplicación web o la aplicación para smartphone vea la página 60 X Compruebe la orientación vertical de la cámara frontal a través de la imagen en directo de la aplicación X En caso necesario corrija la orientación de la cámara frontal X Si está montada compruebe tambi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды