manualshive.com logo in svg

Mercedes-Benz B6 782 70 51, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Mercedes-Benz B6 782 70 51 Скачать руководство пользователя страница 3

1

Betriebsanleitung Fond-Entertainment System

Seite

3

Owner's Manual Rear Seat Entertainment System

page

23

Notice d'utilisation du système multimédia arrière

page

43

Instrucciones de servicio del sistema de entretenimiento trasero

página

63

Instruzioni d'uso Entertainment System nel vano posteriore

pagina

83

Bedieningshandleiding Fond-Entertainment System

pagina 103

Οδηγίες Χρήσης συστήµατος ψυχαγωγίας πίσω επιβατών

σελίδα

123

Руководство по эксплуатации Система развлечения пассажиров в 
задней части салона

стр.

143

Owner's Manual Rear Seat Entertainment System

page

163

Notice d'utilisation

 

du système de divertissement au siège arrière

page

183

쮕




GR

RUS

খ
먖

Содержание B6 782 70 51

Страница 1: ...eat Entertainment System Notice d utilisation du système multimédia arrière Instrucciones de servicio del sistema de entretenimiento trasero Istruzioni d uso Entertainment System nel vano posteriore Bedieningshandleiding Fond Entertainment System Οδηγίες Χρήσης συστήµατος ψυχαγωγίας πίσω επιβατών Руководство по эксплуатации Система развлечения пассажиров в задней части салона Owner s Manual Rear S...

Страница 2: ...ruzioni d uso La ristampa la traduzione e la riproduzione anche parziali non sono permesse senza espressa autorizzazione scritta Chiusura redazionale 10 09 2009 Immagine di copertina M P 03F 7635 03F032 09 Redactie Mercedes Benz Accessories GmbH Stuttgart Een onderneming van de Daimler AG Wijzigingen in specificaties en technische details ten opzichte van de specificaties en afbeeldingen van deze ...

Страница 3: ... página 63 Instruzioni d uso Entertainment System nel vano posteriore pagina 83 Bedieningshandleiding Fond Entertainment System pagina 103 Οδηγίες Χρήσης συστήµατος ψυχαγωγίας πίσω επιβατών σελίδα 123 Руководство по эксплуатации Система развлечения пассажиров в задней части салона стр 143 Owner s Manual Rear Seat Entertainment System page 163 Notice d utilisation du système de divertissement au si...

Страница 4: ...2 ...

Страница 5: ...inment System vertraut und lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie das Fond Entertainment System in Betrieb nehmen Mercedes Benz passt sein Fond Entertain ment System ständig dem neuesten Stand der Technik an und behält sich deswegen Änderungen in Form Ausstattung und Technik vor Daher können Sie aus den An gaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung keine Ansprü che ablei...

Страница 6: ...n 10 Kopfhörer 10 Grundeinstellungen 11 DVD Menü 12 AUDIO Menü 13 BILD Menü 14 SPRACHE Menü 14 CD DVD einlegen auswerfen 14 Regionalcode 15 Funktionen der CD DVD bedienen 15 MP3 Dateien abspielen 17 Bilddateien JPEG anzeigen 18 Externe Geräte anschließen 19 Batteriewechsel und Pflege 20 Batterien wechseln 20 Pflege 20 Was tun wenn 21 Bildschirmsymbol 21 Störungen 21 Technische Daten 22 Bildschirm ...

Страница 7: ...re Gesundheit oder Ihr Leben aufmerksam HUmwelthinweis Die Daimler AG bekennt sich zu einem umfas senden Umweltschutz Ziele sind der sparsame Einsatz der Ressour cen und ein schonender Umgang mit den na türlichen Lebensgrundlagen deren Erhaltung Mensch und Natur dient Wichtig Ein so gekennzeichneter Text macht Sie auf die Gefahr von Material und Funktionsschäden aufmerksam Hinweis Ein so gekennzei...

Страница 8: ... DVDs mit 8 oder 12 cm Durch messer verwenden GUnfallgefahr Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit vorrangig dem Verkehrsgeschehen Nehmen Sie als Fahrer während der Fahrt keine Einstellungen am Fond Entertainment System vor Das Fond Entertainment System darf während der Fahrt nur von Fondpassagieren bedient werden wenn diese dabei angeschnallt bleiben GVerletzungsgefahr In den DVD Playern kommen Laserstra...

Страница 9: ...zungsgefahr Sichern Sie die Fernbedienung sowie nicht benutzte Kopfhörer während der Fahrt in den vorhandenen Ablagen Sonst können sie bei starkem Bremsen bei schnellen Richtungsänderungen oder bei einem Un fall herunterrutschen und oder herumgeschleudert werden und dadurch Sie oder andere Personen verletzen SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 10: ...Titel Ordner 8 Schneller Rücklauf Steuerungstaste 9 Schneller Vorlauf Steuerungstaste Eingabe Taste Steuerungstaste 0 Sprung zum vorherigen Kapitel Steuerungstaste ß Sprung zum nächsten Kapitel Aufrufen des auf dem Datenträger hinterlegten Menüs Abspielen Pause Lautstärke a Stopp Hinweis Zur störungsfreien Funktion muss die Fernbedienung aus weniger als 2 m Entfernung genau auf den gewünschten Bil...

Страница 11: ...ent System bietet die Möglichkeit auf verschiedene Datenträger zu zu greifen DVD DVD Laufwerk USB USB Buchse SD SD Kartenschacht AUX 1 AUX Signaleingang AUX 2 der jeweils andere Bildschirm Ein verbundener Datenträger wird automa tisch aktiviert Ein manueller Wechsel zwischen den Datenträgern ist möglich 1 Taste am Bildschirm kurz drücken um zum nächsten Daten träger zu wechseln oder 1 Taste an der...

Страница 12: ...m ca 2 Sekunden drücken Oder 1 Fernbedienung auf den gewünschten Bildschirm richten und Taste an der Fernbedienung drücken Der ausgewählte Bildschirm wird ausgeschaltet Kopfhörer IR Kopfhörer einstellen 1 Zum Aktivieren des IR Kopfhörers beide Ohrmuscheln nach innen schwenken Der IR Kopfhörer ist eingeschaltet und die Leuchtdiode 1 leuchtet M P 03F 5973 Hinweis Beide Bildschirme werden ca 3 Minute...

Страница 13: ...Systemeinstellungen für die Audiowiedergabe ändern BILD Systemeinstellungen für die Bilddarstellung ändern SPRACHE Sprache für Menüs und Meldungen ändern Navigation im Menü Fernbedienung auf den gewünschten Bild schirm richten und Taste drücken um vom Grundbild in die Menüauswahl zu gelangen Mit den Tasten und zwischen den einzelnen Menüpunkten navigieren Die angewählte Option ist mit einem gel be...

Страница 14: ...n Pbc Play back control ein aus schalten Diskettenmenü Sprache der Tonwiedergabe ändern Untertitel Sprache der Untertitel ändern Diskette Menü Sprache des auf der DVD hinterlegten Menüs ändern Allgemeine Einstellungen Audio Einstellungen Video Einstellungen Bevorzugte Einstellungen Kennwortschutz Menüauswahl verlassen Hinweis Norm Format 4 3 Breit Format 16 9 Hinweis OSD On Screen Display Bildschi...

Страница 15: ...n Ziffer Taste drücken um am Zeilenende in die nächste Zeile zu wechseln Taste drücken um die Kennwort änderung zu bestätigen AUDIO Menü BAS Bässe einstellen TRE Höhen einstellen IR KANAL Infrarot Kanal A oder B für verwendeten Bildschirm festlegen um ggf Audio Frequenzüberschneidun gen mit dem anderen Bildschirm zu verhindern Hinweis Die Einstellung Sperrfunktion kann nur geändert werden wenn sic...

Страница 16: ...Menü kann die Bediensprache des Fond Entertainment Systems einge stellt werden Bildschirmhelligkeit Taste drücken um die Bildschirmhel ligkeit beispielsweise bei Nacht anzupas sen Es stehen 5 Einstellungsstufen zur Verfügung CD DVD einlegen auswerfen Einlegen CD DVD mit dem Etikett nach vorne und leichtem Druck in das DVD Laufwerk einlegen Die CD DVD wird gelesen und automa tisch abgespielt Auswer...

Страница 17: ...in normaler Geschwindigkeit Taste drücken Hinweis Zur störungsfreien Funktion muss die Fernbedie nung aus weniger als 2 m Entfernung genau auf den gewünschten Bildschirm gerichtet werden Regionalcode Der Regionalcode ist permanent im Fond Entertainment System gespeichert und kann nicht geändert werden Es können nur DVDs mit dem entsprechenden Regionalcode vom System abgespielt werden Region 1 Kana...

Страница 18: ...ch Anzeige der abgelaufenen bzw übrigen Wiedergabezeit 1 Während des Abspielens zunächst Taste anschließend Taste drücken Die Wiedergabezeit wird angezeigt 2 Taste erneut drücken um die Anzeige zu wechseln Ausschalten Um die Wiedergabezeit auszublenden die Taste so oft drücken bis Aus angezeigt wird Die Anzeige erlischt nach 2 Sekunden automatisch Untertitel Sprache ändern 1 Taste während des Absp...

Страница 19: ... 2 Mit den Tasten und einen Ordner auswählen 3 Taste drücken um ausgewählten Ordner zu öffnen 4 Mit den Tasten und eine Datei auswählen 5 Taste drücken um ausgewählte Datei abzuspielen Pause 1 Taste drücken 2 Pause beenden Taste erneut drücken Hinweis Bei manchen DVDs kann auf diese Funk tion nur über das auf der DVD hinterlegte Menü zugegriffen werden a Informationen zur aktuellen Auswahl Zum Bei...

Страница 20: ...ählen 3 Taste drücken um ausgewählten Ordner zu öffnen 4 Mit den Tasten und eine Datei auswählen Eine Vorschau d des ausgewählten Bildes wird angezeigt 5 Taste drücken um ausgewähltes Bild im Vollbildmodus anzuzeigen Vollbildmodus Im Vollbildmodus stehen folgende Bedienfunktionen zur Verfügung Bild im Uhrzeigersinn drehen Taste drücken Bild gegen Uhrzeigersinn drehen Taste drücken Abspielen unterb...

Страница 21: ...ist 2 Taste oder drücken bis Prev ausgewählt ist 3 Taste drücken In das Datei Menü zurückwechseln Taste a drücken Externe Geräte anschließen USB Buchse Das Fond Entertainment System unter stützt USB 1 1 und USB 2 01 AUX Signaleingang Über den AUX Signaleingang können externe Geräte z B iPod iPhone Spiele konsole angeschlossen werden Die Steuerung der Bild Tonübertragung erfolgt über das angeschlos...

Страница 22: ...inigung ein mit Wasser angefeuchtetes weiches fussel freies Tuch DVD Laufwerk Benutzen Sie regelmäßig eine Reini gungs CD um den angesammelten Staub zu entfernen CDs DVDs Wischen Sie die CDs DVDs mit einem trockenen weichen fusselfreien Tuch in durchgehenden Bewegungen von der Mitte nach außen ab GVergiftungsgefahr Batterien enthalten giftige und ätzende Substanzen Halten Sie daher Batterien von K...

Страница 23: ...genau auf den Bildschirm Die Spannung der Knopfbatterie ist zu niedrig Ersetzen Sie die Knopfbatterie Die Umgebungshelligkeit z B Sonnen licht stört den Empfang des von der Fernbedienung gesendeten Signals Bewegen Sie das Fahrzeug in einen schattigen Bereich Was tun wenn die Disk vom DVD Laufwerk nicht erkannt wird Das DVD Laufwerk ist verunreinigt Reinigen Sie das DVD Laufwerk mit einer Reinigung...

Страница 24: ... der Pixel 112 320 Eingänge 4 poliger Klinken stecker 3 5 mm USB Buchse USB 1 1 und USB 2 0 SD Kartenschacht Ausgänge 4 poliger Klinken stecker 3 5 mm 3 poliger Klinken stecker 3 5 mm 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 DVD Player Formate DVD Video DVD Audio DVD R RW DVD R RW CD Audio Video CD VCD Super Video CD SVCD CD R RW MP3 WMA JPEG MPEG4 DivX ASP Mögliche Video standards PAL NTSC DVD Vid...

Страница 25: ...tertainment System first and read these Operating Instructions before you start us ing the Rear Seat Entertainment System Mercedes Benz is continuously updating its Rear Seat Entertainment System to the state of the art and therefore reserves the right to introduce changes in design equipment and technical features For this reason you cannot use the information figures and descriptions contained i...

Страница 26: ...30 Basic settings 31 DVD MENU 32 AUDIO MENU 33 SCREEN MENU 34 LANGUAGE MENU 34 CD DVD inserting ejecting 34 Region code 35 Operating the functions of the CD DVD 35 Playing MP3 files 37 Displaying image files JPEG 38 Connecting external devices 39 Replacing the battery and care 40 Changing batteries 40 Care 40 What should I do if 41 Screen icons 41 Malfunctions 41 Technical data 42 Display 42 DVD p...

Страница 27: ...ote Daimler AG has committed itself to a compre hensive protection of the environment The objectives are for the natural resources which form the basis of our existence on this planet to be used sparingly and in a manner which takes the requirements of both nature and humanity into account Important Text marked in this way alerts you to the risk of possible material damage or malfunctions Note Inf...

Страница 28: ... CD DVD Only use CDs DVDs with a diameter of 3 or 4 75 inches GRisk of accident Pay full attention to the traffic situation at all times As the driver do not attempt to make adjustments to the Rear Seat Entertainment System while driving While the vehicle is in motion the Rear Seat Entertainment System may only be used and operated by the rear seat passengers provided that they remain seated with ...

Страница 29: ...f injury Secure the remote control as well as unused head phones during the journey in the available storage spaces Otherwise they could slide down and or be thrown about the vehicle interior in the event of strong braking manoeuvres sudden changes of direc tion or an accident possibly injuring you or others SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 30: ...mode selection example chapter title folder 8 Fast rewind Control button 9 Fast forward Control button Enter button Control button 0 Jump to previous chapter Control button ß Jump to next chapter Call up the menu stored on the medium Play Pause Volume a Stop Note For the remote control to function prop erly it must be aimed precisely at the de sired screen from a distance of less than 6 feet ...

Страница 31: ...Rear Seat Entertainment System can access different storage media DVD DVD drive USB USB port SD SD card slot AUX 1 AUX signal input AUX 2 of the respective other screen A connected medium is automatically acti vated Manually switching between the storage media is possible 1 Briefly press the button on the screen to switch to the next medium or 1 Briefly press the button on the re mote control to s...

Страница 32: ... on the desired screen for approx 2 seconds Or 1 Aim the remote control at the desired screen and press the button on the remote control The selected screen is switched off Headphones Adjusting the IR headphones 1 To activate the IR headphones tilt both earpieces inward The IR head phones are switched on and LED 1 lights up M P 03F 5973 Note Both screens are automatically switched off approximatel...

Страница 33: ...of CDs DVDs AUDIO MENU Change the system settings for the audio playback SCREEN MENU Change the settings for the screen display LANGUAGE Change the language for menus and messages Menu navigation Aim the remote control at the desired screen and press the button to go from the basic display to the menu selec tion Navigate between the individual menu items using the and buttons The selected option i...

Страница 34: ...User preferences TV type Set TV standard PBC Playback control switch on off Audio Change playback language Subtitles Change subtitle language Disc Menu Change language of the menu stored on the DVD General settings Audio settings Video settings User preferences Password protection Leave menu selection Note Normal Format 4 3 Wide Format 16 9 Note OSD On Screen Display Note If the selected language ...

Страница 35: ...previous digit using the buttons and Press the button to switch at the end of the line to the next line Press the button to confirm the password change AUDIO MENU BAS Adjust the bass TRE Adjust the treble IR CH SEL Specify infrared channel A or B for screen used to prevent pos sible audio frequency interference with the other screen Note The Parental setting can only be changed when there is no CD...

Страница 36: ...at Entertainment System can be set in this menu Screen brightness Press the button to adjust the screen brightness for example for night viewing There are 5 setting levels Inserting ejecting a CD DVD Inserting Insert the CD DVD with the label facing forward and push it into the DVD drive with light pressure The CD DVD is read and played back automatically Ejecting Press the button on the screen No...

Страница 37: ...l speed press the button Note For the remote control to function properly it must be aimed precisely at the desired screen from a distance of less than 6 feet Region code The region code is permanently stored in the Rear Seat Entertainment System and cannot be changed Only DVDs with a region code which corresponds to that of the system can be played Region 1 Canada and USA Region 2 Europe Japan Mi...

Страница 38: ...y disappears after 2 seconds Display of the lapsed or remaining playback time 1 During playback initially press the button then press the button The playback time is displayed 2 Press the button again to switch the display To switch off To hide the playback time press the button until Off is displayed The display automatically disappears after 2 seconds Subtitles To change the language 1 Press the...

Страница 39: ...s displayed 2 Select a folder using the and buttons 3 Press the button to open the selected folder 4 Select a file using the and buttons 5 Press the button to playback the selected file Pause 1 Press the button 2 End pause Press the button again Note Some DVDs only allow access to this function via the menu stored on the DVD a Information on the current selection For example 00 30 current playback...

Страница 40: ...ess the button to open the se lected folder 4 Select a file using the and buttons A preview d of the selected image is displayed 5 Press the button to display the selected image in full screen mode Wide screen mode The following control functions are availa ble in wide screen mode Rotate image clockwise Press the button Rotate image anticlockwise Press the button Pause playback Press the button To...

Страница 41: ...ow is selected 2 Press the or button until Prev is selected 3 Press the button Return to the file menu Press the a button Connecting external devices USB port The Rear Seat Entertainment System sup ports USB 1 1 and USB 2 01 AUX signal input Via the AUX signal input external devices e g iPod iPhone game console can be connected The image sound playback occurs via the connected device Please see th...

Страница 42: ...and close Care Screens Use a soft lint free cloth moistened with water to clean the outside of the DVD play er and the screen DVD drive Regularly use a cleaning CD to remove any accumulated dust CDs DVDs Wipe the CDs DVDs with a dry lint free cloth in a straight line from the middle to the outer edge GRisk of poisoning Batteries contains poisonous and caustic sub stances You should therefore keep ...

Страница 43: ...ess than 2 m directly at the screens The battery voltage is too low Replace the battery The brightness of the ambient light e g sunlight is interfering with the recep tion of the signals sent out by the re mote control Move the vehicle to a shaded area What should I do if the disc is not recognised by the DVD drive The DVD drive is dirty Clean the DVD drive using a cleaning CD What should I do if ...

Страница 44: ... Number of pixels 112 320 Inputs 4 pole jack 3 5 mm USB port USB 1 1 and USB 2 0 SD card slot Outputs 4 pole jack 3 5 mm 3 pole jack 3 5 mm 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 DVD player Formats DVD Video DVD Audio DVD R RAW DVD R RAW CD Audio Video CD VCD Super Video CD SVCD CD R RAW MP3 MA JPEG MPEG4 DivX ASP Possible video standards PAL NTSC DVD video format width x height 720 x 480 pixels ...

Страница 45: ...t de lire cette notice avant d utiliser le Fond Entertainment System Mercedes Benz adapte en permanence son Fond Entertainment System à une technologie en constante évolution et se réserve le droit d en modifier la forme et l équipement ainsi que d adopter d autres solutions techniques Nul ne pourra donc se prévaloir d aucune des indications illus trations et descriptions contenues dans cette noti...

Страница 46: ... Casques 50 Réglages de base 51 MENU DE DVD 52 MENU AUDIO 53 MENU D ÉCRAN 54 MENU LANGUE 54 Insertion éjection des CD DVD 54 Code régional 55 Utilisation des fonctions CD DVD 55 Lecture de fichiers MP3 57 Affichage des fichiers image JPEG 58 Raccordement d appareils externes 59 Remplacement des piles et entretien 60 Remplacement des piles 60 Entretien 60 Que faire si 61 Symbole à l écran 61 Défaut...

Страница 47: ...ue pour votre santé ou votre vie HProtection de l environnement Daimler AG pratique une protection de l envi ronnement globale Les objectifs poursuivis sont une utilisation parcimonieuse des ressources et une attitu de responsable par rapport aux bases vitales naturelles dont la sauvegarde sert autant l homme que la nature Important Ce type de texte sert à attirer votre attention sur les risques d...

Страница 48: ...essus Utilisez uniquement des CD DVD ronds de 8 ou 12 cm de diamètre GRisque d accident Concentrez votre attention en priorité sur la circulation En tant que conducteur ne pro cédez à aucun réglage sur votre Fond Enter tainment System pendant la marche Seuls les passagers arrière sont autorisés à mani puler le Fond Entertainment System pendant la marche à condition bien sûr qu ils restent attachés...

Страница 49: ...sque de blessure Rangez la télécommande et les casques non utilisés pendant la marche dans les bacs de rangement dis ponibles Sinon ils risquent de tomber lors d un frei nage violent d un changement brusque de direction ou d un accident et ou d être projetés et de vous blesser ou de blesser d autres personnes SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 50: ...e de répéti tion par ex chapitre titre dossier 8 Retour rapide Touche de commande 9 Avance rapide Touche de commande Touche Entrée Touche de commande 0 Saut au chapitre précédent Touche de commande ß Saut au chapitre suivant Appel du menu enregistré sur le support de données Lecture Pause Volume sonore a Stop Nota Afin d éviter tout problème de fonction nement dirigez la télécommande direc tement ...

Страница 51: ... vous per met d accéder aux supports de données suivants DVD lecteur de DVD USB port USB SD logement de la carte SD AUX 1 entrée AUX AUX 2 l autre écran suivant celui sé lectionné Tout support de données raccordé est automatiquement activé Il est possible de passer manuellement d un support de don nées à l autre 1 Appuyez brièvement sur la touche de l écran pour passer au support de données suivan...

Страница 52: ...ran souhaité pendant environ 2 secondes ou 1 Dirigez la télécommande vers l écran souhaité et appuyez sur la touche de la télécommande L écran sélectionné est éteint Casques Réglage des casques infrarouges 1 Pour activer le casque infrarouge tournez les 2 écouteurs vers l inté rieur Le casque infrarouge est en mar che la diode 1 s allume M P 03F 5973 Nota Les 2 ecrans s éteignent automatique ment ...

Страница 53: ...régla ges système pour la lecture audio MENU D ÉCRAN modification des ré glages système pour l affichage des images LANGUE modification de la langue pour les menus et les messages Navigation dans le menu Dirigez la télécommande vers l écran sou haité et appuyez sur la touche pour passer de l affichage de base au menu principal Utilisez les touches et pour na viguer entre les différents points de m...

Страница 54: ...v réglage de la norme TV Pbc activation désactivation de la fonction Play back control Audio modification de la langue de retransmission du son Sous Titre modification de la lan gue des sous titres Menu Disque modification de la langue du menu enregistré sur le DVD Réglages généraux Réglages audio Réglages vidéo Réglages préférés Protection par mot de passe Sortie du menu principal Nota Normal For...

Страница 55: ...sez au chiffre suivant précédent avec les touches et Appuyez sur la touche pour passer à la ligne suivante en fin de ligne Appuyez sur la touche pour valider le nouveau mot de passe MENU AUDIO BAS réglage des basses TRE réglage des aigus CANAL IR définition du canal infra rouge A ou B pour l écran utilisé afin d éviter d éventuels chevauchements de fréquences audio avec l autre écran Nota Le régla...

Страница 56: ...et de configurer la langue d utilisation du Fond Entertainment Sys tem Luminosité de l écran Appuyez sur la touche pour adapter la luminosité de l écran par exemple la nuit Vous disposez de 5 niveaux de réglage Insertion éjection des CD DVD Insertion Insérez le CD DVD dans le lecteur de DVD en dirigeant l étiquette vers l avant et en exerçant une légère pression Le CD DVD est chargé et lu automati...

Страница 57: ... lire le fichier en vitesse normale ap puyez sur la touche Nota Afin d éviter tout problème de fonctionnement dirigez la télécommande directement vers l écran souhaité à moins de 2 m de distance Code régional Le code régional est enregistré de manière permanente dans le Fond Entertain ment System et ne peut pas être modifié Seuls les DVD ayant le même code ré gional peuvent être lus par le système...

Страница 58: ...e 2 secondes Affichage du temps de lecture écoulé restant 1 Pendant la lecture appuyez sur la tou che puis sur la touche Le temps de lecture s affiche 2 Appuyez de nouveau sur la touche pour passer à l affichage suivant Désactivation Pour masquer le temps de lecture ap puyez sur la touche jusqu à ce que Non s affiche L affichage disparaît automatique ment au bout de 2 secondes Sous titres Modifica...

Страница 59: ...2 Sélectionnez un répertoire avec les touches et 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le répertoire sélectionné 4 Sélectionnez un fichier avec les tou ches et 5 Appuyez sur la touche pour lire le fichier sélectionné Pause 1 Appuyez sur la touche 2 Désactivation de la fonction Pause appuyez à nouveau sur la touche Nota Sur certains DVD l accès à cette fonc tion n est possible que via le menu enre gi...

Страница 60: ...é 4 Sélectionnez un fichier avec les tou ches et Vous obtenez un aperçu d de l image sélectionnée 5 Appuyez sur la touche pour affi cher l image sélectionnée en plein écran Mode plein écran En mode plein écran vous disposez des fonctions de commande suivantes Tourner l image dans le sens des aiguilles d une montre appuyez sur la touche Tourner l image dans le sens inverse des aiguilles d une montr...

Страница 61: ...touche ou jusqu à ce que Slideshow soit sélec tionné 2 Appuyez sur la touche ou jusqu à ce que Prev soit sélection né 3 Appuyez sur la touche Retour au menu Fichier Appuyez sur la touche a Raccordement d appareils externes Port USB Le Fond Entertainment System est compa tible avec les normes USB 1 1 et USB 2 01 Entrée AUX L entrée AUX permet de raccorder des pé riphériques externes iPod iPhone ou ...

Страница 62: ...des piles 2 et refermez le Entretien Ecran Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement humide Lecteur de DVD Utilisez régulièrement un CD de nettoyage pour éliminer la poussière accumulée CD DVD Nettoyez les CD DVD avec un chiffon sec doux et non pelucheux Pour ce faire par tez du milieu vers l extérieur GRisque d intoxication Les piles contiennent des substances toxi ques ...

Страница 63: ...commande vers l ecran à moins de 2 m de distance La tension de la pile bouton est trop fai ble Remplacez la pile bouton La luminosité ambiante lumière du so leil par ex perturbe la réception du si gnal émis par la télécommande Mettez le véhicule à l ombre Que faire si le lecteur de DVD ne recon naît pas le disque Le lecteur de DVD est encrassé Nettoyez le lecteur de DVD avec un CD de nettoyage Que...

Страница 64: ...pixels 112320 Entrées Prise jack 4 contacts 3 5 mm Port USB USB 1 1 et USB 2 0 Logement pour carte SD Sorties Prise jack 4 contacts 3 5 mm Prise jack 3 contacts 3 5 mm 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 Lecteur de DVD Formats DVD vidéo DVD audio DVD R RW DVD R RW CD audio Vidéo CD VCD Super Vidéo CD SVCD CD R RW MP3 WMA JPEG MPEG4 DivX ASP Normes vidéo possibles PAL NTSC Format DVD vidéo larg...

Страница 65: ...ro las presentes instrucciones de servicio antes de poner en funcionamiento el sistema de entreten imiento trasero Mercedes Benz adapta constantemente el sistema de entretenimiento trasero al esta do más actual de la técnica y por tanto se reserva el derecho a introducir modifica ciones en la forma el equipamiento y la técnica Por ello no se podrá reclamar nin gún derecho basándose en los datos la...

Страница 66: ...justes básicos 71 Menú DVD 72 Menú AUDIO 73 Menú PANTALLA 74 Menú IDIOMA 74 Introducción expulsión de un CD DVD 74 Código regional 75 Manejo de las funciones del CD DVD 75 Reproducción de archivos MP3 77 Visualización de archivos de imagen JPEG 78 Conexión de equipos externos 79 Sustitución de las pilas y cuidados 80 Cambio de las pilas 80 Cuidados 80 Qué puedo hacer si 81 Símbolo de pantalla 81 F...

Страница 67: ...les peligros para su salud o vida HIndicación ecológica Daimler AG es partidaria de una protección integral del medio ambiente El objetivo consiste en el empleo moderado de los recursos y la actitud positiva para con los elementos básicos de la vida por el bien del hombre y de la naturaleza Importante Los fragmentos de texto marcados de esta forma le advierten del peligro de daños materiales o fun...

Страница 68: ...ce únicamente CDs DVDs de 8 ó 12 cm de diámetro G Peligro de accidente Por favor preste atención prioritariamente al tráfico Como conductor nunca realice ajus tes en el sistema de entretenimiento trasero mientras conduzca El sistema de entreten imiento trasero sólo debe ser utilizado duran te la marcha por los pasajeros de la parte trasera siempre y cuando permanezcan abrochados con el cinturón GP...

Страница 69: ...idades GPeligro de lesiones Durante la marcha guarde el telemando y los auricu lares que no estén en uso en los compartimentos co rrespondientes De lo contrario podrían caerse o salir disparados en caso de frenada brusca cambio de sentido repentino o accidente y ocasionarle lesiones a Ud y a otras personas SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 70: ...capítulo título o carpeta 8 Rebobinado rápido Tecla de control 9 Avance rápido Tecla de control Tecla de introducción Tecla de control 0 Salto al capítulo anterior Tecla de control ß Salto al capítulo siguiente Acceso al menú guardado en el soporte de datos Reproducción pausa Volumen a Stop Indicación Para que el telemando funcione correc tamente éste se ha de dirigir exacta mente a la pantalla de...

Страница 71: ...entretenimiento trasero per mite acceder a diferentes soportes de da tos DVD unidad de DVD USB hembrilla USB SD compartimento de tarjeta SD AUX 1 entrada de señales AUX AUX 2 la otra pantalla respectivamente Un soporte de datos conectado se activa automáticamente Es posible un cambio manual entre los soportes de datos 1 Pulse brevemente la tecla de la pantalla para cambiar al soporte de da tos sig...

Страница 72: ...ada durante aprox 2 segundos O bien 1 Dirija el telemando a la pantalla desea da y pulse la tecla del telemando La pantalla seleccionada se apaga Auriculares Ajustar los auriculares infrarrojos 1 Para activar los auriculares infrarrojos gire hacia dentro ambas orejeras Los auriculares infrarrojos están conecta dos y el diodo luminoso 1 está en cendido M P 03F 5973 Indicación Ambas pantallas se apa...

Страница 73: ...ustes de sistema para la reproducción de audio MENÚ DE PANTALLA modificación de los ajustes de sistema para la visua lización de imágenes IDIOMA modificación del idioma de los menús y mensajes Navegación en el menú Dirija el telemando a la pantalla deseada y pulse la tecla para cambiar de la pan talla principal a la selección de menú Navegue con las teclas y por los puntos de menú La opción selecc...

Страница 74: ...ajustes del estándar de TV PBC conexión desconexión de Play back control Audio cambio del idioma de reproducción Subtítulos modificacióndelidioma de los subtítulos Menú de disco modificación del idioma del menú guardado en el DVD Ajustes generales Ajustes de audio Ajustes de vídeo Ajustes preferidos Protección de contraseña Salir de la selección de menú Indicación 4 3 formato 4 3 16 9 formato 16 9...

Страница 75: ...a cifra siguiente anterior Pulse la tecla para cambiar a la lí nea siguiente al llegar al final de la línea Pulse la tecla para confirmar la modificación de contraseña Menú AUDIO BAJOS ajuste de los bajos ALTOS ajuste de los agudos CANAL INFRARROJO determinación del canal infrarrojo A o B para la pan talla utilizada a fin de evitar en caso necesario superposiciones de frecuen cia de audio con la o...

Страница 76: ...idioma de manejo del sistema de entretenimiento trasero Claridad de la pantalla Pulse la tecla para adaptar la claridad de la pantalla por ejemplo de noche Hay disponibles 5 niveles de ajuste Introducción expulsión de un CD DVD Introducción Introduzca el CD DVD en la unidad de DVD con la etiqueta hacia delante presio nándolo levemente El CD DVD se lee y reproduce automáti camente Expulsión Pulse l...

Страница 77: ...a la velocidad normal de repro ducción pulse la tecla Indicación Para que el telemando funcione correctamente éste se ha de dirigir exactamente a la pantalla de seada a una distancia inferior a 2 m Código regional El código regional está guardado de forma permanente en el sistema de entrete nimiento trasero y no se puede modificar El sistema sólo puede reproducir DVDs con el código regional corres...

Страница 78: ...el tiempo reproducido o del tiempo restante 1 Durante la reproducción pulse la tecla y a continuación la tecla Se visualiza el tiempo reproducido 2 Vuelva a pulsar la tecla para cambiar la indicación Desactivación Para ocultar el tiempo reproducido pulse la tecla varias veces hasta que se visualice OFF La indicación desaparece automática mente a los 2 segundos Subtítulos Cambiar el idioma 1 Pulse ...

Страница 79: ... una carpeta con las teclas y 3 Pulse la tecla para abrir la carpe ta seleccionada 4 Seleccione un archivo con las teclas y 5 Pulse la tecla para reproducir el archivo seleccionado Pausa 1 Pulse la tecla 2 Para finalizar la pausa vuelva a pulsar la tecla Indicación En algunos DVD sólo se puede acceder a esta función desde el menú guardado en el DVD a Información sobre la selección actual Por ejemp...

Страница 80: ... seleccionada 4 Seleccione un archivo con las teclas y Aparece una vista preliminar d de la imagen seleccionada 5 Pulse la tecla para visualizar la imagen seleccionada en modo de pan talla completa Modo de pantalla completa En el modo de pantalla completa dispone de las siguientes funciones Girar imagen en el sentido de las agujas del reloj pulse la tecla Girar imagen en sentido contrario al de la...

Страница 81: ...n 1 Pulse la tecla o hasta selec cionar Slideshow 2 Pulse la tecla o hasta selec cionar Prev 3 Pulse la tecla Volver al menú de archivos Pulse la tecla a Conexión de equipos externos Hembrilla USB El sistema de entretenimiento trasero so porta USB 1 1 y USB 2 01 Entrada de señales AUX Mediante la entrada de señales AUX se pueden conectar aparatos externos p ej iPod iPhone y videoconsolas El contro...

Страница 82: ... las pilas 2 y ciérrela Cuidados Pantalla Para la limpieza utilice un paño suave que no desprenda pelusas humedecido en agua Unidad de DVD Utilice frecuentemente un CD de limpieza para eliminar el polvo acumulado CD DVD Limpie los CD DVD con un paño suave seco que no desprenda pelusas pasándolo desde el centro hasta el exterior GPeligro de intoxicación Las pilas contienen sustancias tóxicas y co r...

Страница 83: ...una distancia máxima de 2 m La tensión de la pila de botón es dema siado baja Cambie la pila de botón La luminosidad ambiental por ejemplo la luz solar interfiere en la señal envia da por el telemando Desplace el vehículo hasta un lugar a la sombra Qué puedo hacer si la unidad de DVD no reconoce el disco La unidad de DVD está sucia Limpie la unidad de DVD con un CD de limpieza Qué puedo hacer si l...

Страница 84: ...íxeles 112 320 Entradas Conector de 4 polos de tipo jack de 3 5 mm Hembrilla USB USB 1 1 y USB 2 0 Compartimento de tarjeta SD Salidas Conector de 4 polos de tipo jack de 3 5 mm Conector de 3 polos de tipo jack de 3 5 mm 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 Reproductor de DVD Formatos DVD Video DVD Audio DVD R RW DVD R RW CD Audio Video CD VCD Super Video CD SVCD CD R RW MP3 WMA JPEG MPEG4 DivX...

Страница 85: ... attentamente le presenti Istruzioni d uso prima di mette re in funzione il Rear Seat Entertainment System La Mercedes Benz adegua costantemente il proprio Rear Seat Entertainment System al livello tecnico più avanzato riservandosi pertanto il diritto di apportare modifiche alla forma all equipaggiamento e al conte nuto tecnologico Per tali motivi non sono rivendicabili diritti in base a dati illu...

Страница 86: ...azioni di base 91 Menu DVD 92 Menu AUDIO PICCOLO 93 MENU DELLO SCHERMO 94 Menu LINGUA 94 Inserimento espulsione del CD DVD 94 Codice regionale 95 Comando delle funzioni del CD DVD 95 Riproduzione di file MP3 97 Visualizzazione di file immagine JPEG 98 Collegamento di apparecchi esterni 99 Sostituzione delle batterie e cura 100 Sostituzione delle batterie 100 Cura 100 Cosa fare se 101 Simbolo dello...

Страница 87: ...chiamano l attenzione su eventuali pericoli per la salute e l incolumità delle persone HAvvertenza per la tutela ambientale La Daimler AG persegue un ampia politica di tutela ambientale Gli obiettivi sono l impiego oculato delle risor se ed il rispetto delle condizioni di vita natu rali il cui mantenimento giova all uomo e alla natura Importante Questo testo indica un pericolo di danni materiali e...

Страница 88: ...tro di 8 o 12 cm GPericolo di incidenti Il guidatore deve in primo luogo concentrare la propria attenzione sulla circolazione stra dale Per questo motivo è opportuno che du rante la guida il guidatore non modifichi le regolazioni al Fond Entertainment System Durante la marcia il Fond Entertainment Sy stem può essere attivato esclusivamente dai passeggeri che si trovano sui sedili posteriori che de...

Страница 89: ...di lesioni Durante la marcia riporre il telecomando e le cuffie non utilizzate negli appositi vani portaoggetti In caso di brusca frenata rapido cambiamento di direzione o incidente potrebbero infatti cadere e o venire sca raventate all interno dell abitacolo provocando così lesioni agli occupanti del veicolo SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 90: ...capitolo brano cartella 8 Riavvolgimento rapido Tasto di comando 9 Avanzamento rapido Tasto di comando Tasto di immissione Tasto di comando 0 Passaggio al capitolo precedente Tasto di comando ß Passaggio al capitolo successivo Richiamo del menu contenuto nel supporto dati Riproduzione pausa Volume a Stop Avvertenza Per garantire un funzionamento corretto è necessario orientare il telecomando esatt...

Страница 91: ... tro Il Fond Entertainment System consente di accedere a diversi supporti dati DVD lettore DVD USB presa USB SD slot per scheda SD AUX 1 ingresso di segnale AUX AUX 2 altro schermo Un supporto dati collegato viene automati camente attivato Il passaggio da un sup porto dati all altro può essere effettuato anche manualmente 1 Premere brevemente il tasto sul lo schermo per passare al supporto dati su...

Страница 92: ... 1 Orientare il telecomando verso lo schermo desiderato e premere il tasto sul telecomando Lo schermo selezionato viene disatti vato Cuffie Impostazione della cuffie a infrarossi 1 Per l attivazione della cuffia a infraros si ribaltare verso l interno entrambi i padiglioni auricolari La cuffie a infrarossi viene pertanto at tivata e il diodo luminoso 1 si accen de M P 03F 5973 Avvertenza Entrambi ...

Страница 93: ...io MENU DELLO SCHERMO modifica delle impostazioni di sistema per le im magini LINGUA modifica della lingua dei menu e dei messaggi Navigazione all interno del menu Orientare il telecomando verso lo schermo desiderato e premere il tasto per pas sare dalla schermata di partenza alla sele zione menu Con i tasti e scorrere le singole voci del menu L opzione selezionata viene evidenziata con una barra ...

Страница 94: ... dard TV Pbc attivazione disattivazione del Play back control Audio modifica della lingua della ri produzione del suono Sub Title modifica della lingua dei sottotitoli Menu Disco modifica della lingua del menu contenuto nel DVD Impostazioni generali Impostazioni audio Impostazioni video Impostazioni preferite Protezione tramite password Uscita dalla selezione menu Avvertenza Normale formato 4 3 La...

Страница 95: ...on i tasti e passare alla cifra precedente successiva Premere il tasto per passare alla riga successiva una volta raggiunta la fine della riga Premere il tasto per confermare la modifica della password Menu AUDIO PICCOLO BAS impostazione dei toni bassi TRE impostazione dei toni alti IR PRESCELTA impostazione del ca nale a infrarossi A o B per lo schermo utilizzato per impedire eventuali so vrappos...

Страница 96: ...ibile im postare la lingua di comando del Fond En tertainment System Luminosità dello schermo Premere il tasto per adattare la lumi nosità dello schermo p es di notte Sono disponibili 5 livelli di luminosità Inserimento espulsione del CD DVD Inserimento Inserire il CD DVD nel lettore DVD con l etichetta rivolta verso l alto esercitando una leggera pressione Il CD DVD viene letto e automaticamente ...

Страница 97: ... Per la riproduzione a velocità normale preme re il tasto Avvertenza Per garantire un funzionamento corretto il tele comando deve essere orientato esattamente ver so lo schermo desiderato a una distanza massima di 2 m Codice regionale Il codice regionale è memorizzato in modo permanente nel Fond Entertainment System e non può essere modificato Il sistema può riprodurre solo DVD con il co dice regi...

Страница 98: ...e trascorso o residuo 1 Durante la riproduzione premere pri ma il tasto quindi il tasto Viene visualizzato il tempo di riprodu zione 2 Premere nuovamente il tasto per cambiare l indicazione Disattivazione Per disattivare l indicazione del tempo di riproduzione premere una o più vol te il tasto finché viene visualizza ta l indicazione Off L indicazione viene disattivata auto maticamente dopo 2 seco...

Страница 99: ...l menu File 2 Con i tasti e selezionare una cartella 3 Premere il tasto per aprire la car tella selezionata 4 Con i tasti e selezionare un file 5 Premere il tasto per riprodurre il file selezionato Pausa 1 Premere il tasto 2 Fine della pausa premere nuovamen te il tasto Avvertenza In alcuni DVD è possibile accedere a questa funzione soltanto attraverso il menu contenuto nel DVD a Informazioni sull...

Страница 100: ...ire la car tella selezionata 4 Con i tasti e selezionare un file Viene visualizzata un anteprima d dell immagine selezionata 5 Per visualizzare l immagine seleziona ta nella modalità a schermo intero premere il tasto Modalità a schermo intero Nella modalità a schermo intero sono di sponibili i seguenti comandi Rotazione dell immagine in senso ora rio premere il tasto Rotazione dell immagine in sen...

Страница 101: ... il tasto 0 Oppure 1 Premere il tasto o finché viene selezionata l opzione Slide show 2 Premere il tasto o finché viene selezionata l opzione Prev 3 Premere il tasto Per ritornare al menu File Premere il tasto a Collegamento di apparecchi esterni Presa USB Il Fond Entertainment System supporta gli standard USB 1 1 e USB 2 01 Ingresso di segnale AUX Tramite l ingresso di segnale AUX è possi bile co...

Страница 102: ...ia deve essere utilizzato un pan no morbido privo di pelucchi e inumidito con acqua Lettore DVD Utilizzare a intervalli regolari un CD di puli zia per rimuovere la polvere accumulata CD DVD Pulire i CD DVD con un panno morbido asciutto e privo di pelucchi passandolo sui dischi con un movimento continuo dal cen tro verso l esterno GPericolo di avvelenamento Le batterie contengono sostanze velenose ...

Страница 103: ...lo schermo è eccessiva Puntare il telecomando verso lo scher mo da una distanza inferiore a 2 metri La batteria è quasi scarica Sostituire la batteria Le condizioni di luce dell ambiente p es la luce solare disturbano la ricezione del segnale emesso dal tele comando Spostare il veicolo in una zona ombreg giata Cosa fare se il disco non viene ricono sciuto dal lettore DVD Il lettore DVD è sporco Pu...

Страница 104: ...Numero di pixel 112 320 Ingressi Collegamento a Jack da 3 5 mm a 4 poli Presa USB USB 1 1 e USB 2 0 Slot per scheda SD Uscite Collegamento a Jack da 3 5 mm a 4 poli Collegamento a Jack da 3 5 mm a 3 poli 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 Lettore DVD Formati DVD Video DVD Audio DVD R RW DVD R RW CD Audio Video CD VCD Super Video CD SVCD CD R RW MP3 WMA JPEG MPEG4 DivX ASP Standard video possi...

Страница 105: ...an het Fond Entertainment System en lees de bedieningshandleiding voordat u het Fond Entertainment System in werking neemt Mercedes Benz past zijn Fond Entertain ment System voortdurend aan de stand van de techniek aan en behoudt zich daar om wijzigingen in vorm uitrusting en tech niek voor Om deze redenen kunnen aan de gegevens de afbeeldingen en beschrij vingen in deze handleiding geen rechten w...

Страница 106: ... 110 Basisinstellingen 111 Dvd menu 112 AUDIO menu 113 BEELD menu 114 TAAL menu 114 Cd dvd plaatsen uitwerpen 114 Regionale code 115 Functies van de cd dvd bedienen 115 MP3 bestanden afspelen 117 Beeldbestanden JPEG weergeven 118 Externe apparaten aansluiten 119 Batterijen vervangen en onderhoud 120 Batterijen verwisselen 120 Onderhoud 120 Wat doen wanneer 121 Beeldschermsymbool 121 Storingen 121 ...

Страница 107: ...va ren voor uw gezondheid of uw leven HAanwijzing met betrekking tot het milieu De Daimler AG is voorstander van een geïnte greerde milieubescherming Deze doelstellingen houden een spaarzaam gebruik in van hulpbronnen en het ontzien van natuurlijke omgevingen waarvan het be houd voor mens en natuur van belang is Belangrijk Een zo gemarkeerde tekst wijst u op het gevaar van materiaal en functie sch...

Страница 108: ... plakken Alleen ronde cd s dvd s met 8 of 12 cm diameter gebruiken GKans op ongevallen Let vooral op de verkeerssituatie Voer als be stuurder tijdens het rijden nooit instellingen uit aan het Fond Entertainment System Het Fond Entertainment System mag tijdens het rijden uitsluitend door passagiers achterin worden bediend indien deze hierbij hun gor del aanhouden GKans op letsel In de dvd player wo...

Страница 109: ...standsbediening en de hoofdtelefoon als u ze niet gebruikt tijdens het rijden op in de aanwezige opbergvakken Anders kan de hoofdtelefoon tijdens het rijden naar beneden glijden en of rondgeslingerd worden bijvoorbeeld bij krachtig afremmen plotse linge richtingsverandering of bij een ongeval en zo let sel veroorzaken aan u of andere personen SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 110: ... bijv hoofdstuk titel map 8 Snel terug Bedieningstoets 9 Snel vooruit Bedieningstoets Toets Invoeren Bedieningstoets 0 Springen naar vorig hoofdstuk Bedieningstoets ß Springen naar het volgende hoofd stuk Oproepen van het menu dat op de in formatiedrager is opgeslagen Afspelen Pauze Volume a Stop Opmerking Voor een storingsvrije werking moet de afstandsbediening vanaf een afstand van maximaal 2 m ...

Страница 111: ...t de mogelijkheid om verschillende informatie dragers te gebruiken Dvd dvd loopwerk USB USB bus SD SD cardslot AUX 1 AUX signaalingang AUX 2 van het andere beeldscherm Een aangesloten informatiedrager wordt automatisch geactiveerd Handmatig om schakelen tussen de informatiedragers is mogelijk 1 Toets op het beeldscherm kort in drukken om om te schakelen naar de volgende informatiedrager Of 1 Toets...

Страница 112: ...geveer 2 seconden indrukken Of 1 afstandsbediening op het gewenste beeldscherm richten en toets op de afstandsbediening indrukken Het geselecteerde beeldscherm wordt uitgeschakeld Hoofdtelefoon IR hoofdtelefoon instellen 1 Voor het activeren van de IR hoofdte lefoon beide oorschelpen naar binnen draaien De IR hoofdtelefoon is inge schakeld en de lichtdiode 1 brandt M P 03F 5973 Opmerking Beide bee...

Страница 113: ... voor de audio weergave wijzigen BEELD MENU systeeminstellingen voor de beeldweergave wijzigen TAAL taal voor menu s en meldingen wijzigen Navigatie in het menu Afstandsbediening op het gewenste beeld scherm richten en toets indrukken om van het basisscherm naar de menukeu ze te gaan Met de toetsen en tussen de af zonderlijke menupunten navigeren De ge selecteerde optie is door een gele balk gemar...

Страница 114: ... standaard instellen Pbc Play back control in uitschakelen Disk Menu taal van de geluidsweer gave wijzigen Ondertitel taal van de ondertitel wijzigen Disk Menu taal van het menu op de dvd wijzigen Algemene instellingen Audio instellingen Video instellingen Favoriete instellingen Beveiliging via wachtwoord Menukeuze verlaten Opmerking Normaal formaat 4 3 Breed formaat 16 9 Opmerking OSD On Screen D...

Страница 115: ... cijfer Toets indrukken om aan het einde van de regel door te gaan met de vol gende regel Toets indrukken om de wacht woordwijziging te bevestigen AUDIO MENU BAS Bas instellen TRE hoogte instellen IR KANAAL Infrarood kanaal A of B voor gebruikte beeldscherm vastleggen om eventuele audio frequentieoverlap pingen met het andere beeldscherm te verhinderen Opmerking De instelling Oudercontrole kan al ...

Страница 116: ...menu kan de bedieningstaal van de Fond Entertainment System worden inge steld Beeldschermhelderheid Toets indrukken om de beeld schermhelderheid bijvoorbeeld s nachts aan te passen U kunt kiezen uit 5 instel lingsniveau s Cd dvd plaatsen uitwerpen Plaatsen Cd dvd met het etiket naar voren en met lichte druk in de dvd speler plaatsen De cd dvd wordt gelezen en automatisch afgespeeld Uitwerpen Toets...

Страница 117: ...male snelheid toets indrukken Opmerking Voor een storingsvrije werking moet de afstands bediening vanaf een afstand van maximaal 2 m precies op het gewenste beeldscherm worden gericht Regionale code De regionale code is permanent in het Fond Entertainment System opgeslagen en kan niet worden gewijzigd Er kunnen alleen dvd s met de betreffende regionale code door het systeem worden afgespeeld Regio...

Страница 118: ...van de afgelopen of resterende afspeeltijd 1 Tijdens het afspelen eerst op toets vervolgens op toets drukken De afspeeltijd wordt getoond 2 Toets opnieuw indrukken om van weergave te wisselen Uitschakelen Om de afspeeltijd onzichtbaar te ma ken de toets zo lang indrukken totdat Uit wordt weergegeven De weergave dooft automatisch na 2 seconden Ondertitels Taal wijzigen 1 Toets tijdens het afspelen ...

Страница 119: ...e toetsen en een map selecteren 3 Toets indrukken om de geselec teerde map te openen 4 Met de toetsen en een be stand selecteren 5 Toets indrukken om geselec teerd bestand af te spelen Pauze 1 Toets indrukken 2 Pauze beëindigen toets opnieuw indrukken Opmerking Bij sommige dvd s kan deze functie al leen worden gebruikt via het menu dat op de dvd is opgeslagen a Informatie over de actuele keuze Bij...

Страница 120: ...erde map te openen 4 Met de toetsen en een be stand selecteren Vervolgens wordt een voorbeeld d van de geselecteerde foto getoond 5 Toets indrukken om de geselec teerde foto in volledig schermmodus te laten tonen Volledig scherm modus In volledig scherm modus beschikt u over de volgende bedieningsfuncties Foto rechtsom draaien toets in drukken Foto linksom draaien toets in drukken Afspelen onderbr...

Страница 121: ...Slideshow is geselecteerd 2 Toets of indrukken totdat Prev is geselecteerd 3 Toets indrukken Naar het bestand menu terugkeren Toets a indrukken Externe apparaten aansluiten USB bus Het Fond Entertainment System onder steunt USB 1 1 en USB 2 01 AUX signaalingangen Via de AUX signaalingangen kunnen exter ne apparaten bijv iPod iPhone speelcon soles worden aangesloten De regeling van de beeld geluids...

Страница 122: ...en sluiten Onderhoud Beeldscherm Gebruik voor het reinigen een vochtige zachte pluisvrije doek Dvd speler Gebruik regelmatig een reinigings cd om eventueel stof te verwijderen Cd s dvd s Wis de cd s dvd s met een droge zachte pluisvrije doek af in doorgaande bewegin gen van het midden naar buiten af GKans op vergiftiging Batterijen bevatten giftige en bijtende stoffen De batterijen daarom uit de b...

Страница 123: ...afstand van minder dan 2 meter precies op het beeldscherm De spanning van de batterijcel is te gering Vervang hem door een nieuwe batterijcel De ontvangst van de afstandsbediening wordt gestoord door omgevingslicht bijvoorbeeld zonnestraling Rijd het voertuig naar een schaduwrijke plek Wat doe ik wanneer de disk niet door het dvd loopwerk wordt herkend Het dvd loopwerk is vervuild Reinig het dvd l...

Страница 124: ...34 pixels Aantal pixels 112 320 Ingangen 4 polige jackplug 3 5 mm USB bus USB 1 1 en USB 2 0 SD cardslot Uitgangen 4 polige jackplug 3 5 mm 3 polige jackplug 3 5 mm 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 Dvd player Formaten DVD Video DVD Audio DVD R RW DVD R RW CD Audio Video CD VCD Super Video CD SVCD CD R RW MP3 WMA JPEG MPEG4 DivX ASP Mogelijke video standaards PAL NTSC Dvd videofor maat breed...

Страница 125: ...ηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία το Fond Entertainment System Η Mercedes Benz προσαρµ ζει το Fond Entertainment System συνεχώς στις πιο επίκαιρες εξελίξεις της τεχνολογίας και επιφυλάσσεται για αυτ το λ γο για τροποποιήσεις στην εµφάνιση εξοπλισµ και τεχνολογία Για αυτ δεν µπορείτε να εγείρετε απ τα στοιχεία τις απεικονίσεις και περιγραφές των οδηγιών χρήσης καµία απαίτηση Παρακαλούµε να φυλ...

Страница 126: ...ουστικά 130 Βασικές ρυθµίσεις 131 Μενού DVD 132 Μενού AUDIO 133 Μενού ΟΘΟΝΗΣ 134 Μενού ΓΛΩΣΣΑΣ 134 Τοποθέτηση εξαγωγή CD DVD 134 Κωδικ ς περιοχής 135 Χειρισµ ς λειτουργιών του CD DVD 135 Αναπαραγωγή αρχείων MP3 137 Εµφάνιση αρχείων εικ νας JPEG 138 Σύνδεση εξωτερικών συσκευών 139 Αλλαγή µπαταριών και φροντίδα 140 Αλλαγή µπαταριών 140 Φροντίδα 140 Τι να κάνω ταν 141 Σύµβολα οθ νης 141 Βλάβες 141 Τε...

Страница 127: ...οσοχή σε πιθανούς κινδύνους για την υγεία και τη ζωή σας H Υπ δειξη για το περιβάλλον Η Daimler AG φροντίζει ουσιαστικά για την προστασία του περιβάλλοντος Στ χος είναι η οικονοµική χρήση των π ρων και η προσεκτική χρήση των φυσικών βιοτικών π ρων η διατήρηση των οποίων ωφελεί τον άνθρωπο και τη φύση Σηµαντικ Ένα κείµενο που επισηµαίνεται έτσι σας εφιστά την προσοχή για κίνδυνο υλικών ζηµιών και β...

Страница 128: ...είτε µ νο στρογγυλά CD DVD µε διάµετρο 8 ή 12 cm GΚίνδυνος ατυχήµατος Να αφιερώνετε την προσοχή σας πρωταρχικά στα κυκλοφοριακά δρώµενα Στη διάρκεια της διαδροµής µην πραγµατοποιείτε ρυθµίσεις στο Fond Entertainment System ταν οδηγείτε Ο χειρισµ ς του Fond Entertainment System επιτρέπεται να πραγµατοποιείται µ νο απ τους πίσω επιβάτες στη διάρκεια της διαδροµής ταν φορούν τη ζώνη ασφαλείας τους GΚ...

Страница 129: ...α GΚίνδυνος τραυµατισµού Φυλάσσετε στις θήκες τους το τηλεχειριστήριο και τα ακουστικ που δεν χρησιµοποιείτε στη διάρκεια της διαδροµής ιαφορετικά σε περίπτωση απ τοµου φρεναρίσµατος αιφνίδιας αλλαγής κατεύθυνσης ή ατυχήµατος µπορεί να γλιστρήσουν ή και να εκτοξευθούν και έτσι να τραυµατίσουν εσάς ή άλλα άτοµα SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 130: ...άλαιο τίτλος φάκελος 8 Γρήγορη επιστροφή Πλήκτρο ελέγχου 9 Γρήγορη προώθηση Πλήκτρο ελέγχου Πλήκτρο εισαγωγής Πλήκτρο ελέγχου 0 Μετάβαση στο προηγούµενο κεφάλαιο Πλήκτρο ελέγχου ß Μετάβαση στο επ µενο κεφάλαιο Ανάκλη ση του µενού που έχει καταχωρηθεί στο φορέα δεδοµένων Αναπαραγωγή παύση Ένταση ήχου a ιακοπή Οδηγία Για την οµαλή λειτουργία το τηλεχειριστήριο πρέπει να στοχεύει ακριβώς προς την επι...

Страница 131: ...tertainment System παρέχει τη δυνατ τητα πρ σβασης σε διάφορους φορείς δεδοµένων DVD DVD drive USB υποδοχή USB SD θήκη κάρτας SD AUX 1 είσοδος σήµατος AUX AUX 2 της άλλης οθ νης Ο συνδεδεµένος φορέας δεδοµένων ενεργοποιείται αυτ µατα Είναι εφικτή η χειροκίνητη εναλλαγή µεταξύ των φορέων δεδοµένων 1 Πιέστε σύντοµα το πλήκτρο στην οθ νη για να µεταβείτε στον επ µενο φορέα δεδοµένων ή 1 Πιέστε σύντοµ...

Страница 132: ...ητή οθ νη ή 1 Στοχεύστε µε το τηλεχειριστήριο την επιθυµητή οθ νη και πιέστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο Η επιλεγµένη οθ νη απενεργοποιείται Ακουστικ Ρύθµιση ακουστικ υπερύθρων 1 Για την ενεργοποίηση των ακουστικών υπερύθρων στρέψτε προς τα µέσα τα δύο τµήµατα των ακουστικών Τα ακουστικ υπερύθρων έχουν ενεργοποιηθεί και η φωτοδ ίοδος 1 ανάβει M P 03F 5973 Υπ δειξη Και οι δύο οθ νη απενεργοποιού...

Страница 133: ...ή ρυθµίσεων συστήµατος για την αναπαραγωγή ήχου SCREEN MENU Αλλαγή ρυθµίσεων συστήµατος για την απεικ νιση εικ νων LANGUAGE Αλλαγή γλώσσας για µενού και µηνύµατα Πλοήγηση στο µενού Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στην επιθυµητή οθ νη και πιέστε το πλήκτρο ώστε να µεταβείτε απ τη βασική εικ να στην επιλογή µενού Πλοηγηθείτε στις επιµέρους εντολές µενού µε τα πλήκτρα και Η επιλεγµένη επιλογή καταχωρείτ...

Страница 134: ...ης PBC Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Play back control Audio Αλλαγή γλώσσας µετάδοσης ήχου Sub Title Αλλαγή γλώσσας υπ τιτλων Disc Menu Αλλαγή γλώσσας του µενού που έχει καταχωρηθεί στο DVD Γενικές ρυθµίσεις Ρυθµίσεις ήχου Ρυθµίσεις βίντεο Προτιµώµενες ρυθµίσεις Προστασία κωδικού πρ σβασης Έξοδος απ την επιλογή µενού Οδηγία Normal Μορφή 4 3 Wide Μορφή 16 9 Οδηγία OSD On Screen Display Ένδειξη οθ νης...

Страница 135: ...νοδική αντίστροφη µέτρηση Με τα πλήκτρα και γίνεται µετάβαση στο επ µενο προηγούµενο ψηφίο Πιέστε το πλήκτρο για να µεταβείτε στην επ µενη σειρά απ το τέλος της σειράς Πιέστε το πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή κωδικού Μενού AUDIO BAS Ρύθµιση µπάσων TRE Ρύθµιση υψηλών συχνοτήτων IRCH SEL Καθορίστε το κανάλι υπερύθρων A ή B για την οθ νη που χρησιµοποιείται ώστε ενδεχοµένως να αποτραπούν οι ...

Страница 136: ...χειρισµού του Fond Entertainment System Ένταση φωτισµού οθ νης Πιέστε το πλήκτρο για να προσαρµ σετε την ένταση φωτισµού οθ νης π χ τη νύχτα Είναι διαθέσιµες 5 βαθµίδες ρύθµισης Τοποθέτηση εξαγωγή CD DVD Τοποθέτηση Τοποθετήστε το CD DVD µε την ετικέτα προς τα εµπρ ς και πιέζοντας ελαφρώς µέσα στο DVD drive Το CD DVD διαβάζεται και αναπαράγεται αυτ µατα Εξαγωγή Πιέστε το πλήκτρο στην οθ νη Οδηγία Σ...

Страница 137: ...κανονική ταχύτητα πιέστε το πλήκτρο Υπ δειξη Για την οµαλή λειτουργία το τηλεχειριστήριο πρέπει να στοχεύει ακριβώς προς την επιθυµητή οθ νη σε απ σταση µικρ τερη απ 2 m Κωδικ ς περιοχής Ο κωδικ ς περιοχής βρίσκεται µ νιµα αποθηκευµένος στο Fond En tertainment System και δεν µπορεί να αλλάξει Το σύστηµα µπορεί να αναπαράγει µ νο DVD µε τον αντίστοιχο κωδικ περιοχής Περιοχή 1 Καναδάς και ΗΠΑ Περιοχ...

Страница 138: ...ου ή και του υπολειπ µενου χρ νου αναπαραγωγής 1 Πιέστε στη διάρκεια της αναπαραγωγής πρώτα το πλήκτρο και έπειτα το πλήκτρο Εµφανίζεται ο χρ νος αναπαραγωγής 2 Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο για να αλλάξετε την ένδειξη Απενεργοποίηση Για να µην εµφανίζεται ο χρ νος αναπαραγωγής πιέστε το πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί OFF Η ένδειξη σβήνει αυτ µατα µετά απ 2 δευτερ λεπτα Υπ τιτλοι Αλλαγή γλώσσας 1 Πιέστε ...

Страница 139: ...κελο µε τα πλήκτρα και 3 Πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε τον επιλεγµένο φάκελο 4 Επιλέξτε ένα αρχείο µε τα πλήκτρα και 5 Πιέστε το πλήκτρο για να αναπαράγετε το επιλεγµένο αρχείο Παύση 1 Πιέστε το πλήκτρο 2 Τερµατισµ ς παύσης Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο Υπ δειξη Σε ορισµένα DVD αυτή η λειτουργία είναι προσβάσιµη µ νο µέσω του µενού που έχει καταχωρηθεί στο DVD a Πληροφορίες για την τρέχουσα επιλογ...

Страница 140: ...πιλέξτε ένα αρχείο µε τα πλήκτρα και Εµφανίζεται µια προεπισκ πηση d της επιλεγµένης εικ νας 5 Πιέστε το πλήκτρο ώστε να εµφανιστεί η επιλεγµένη εικ να σε λειτουργία πλήρους εικ νας Λειτουργία πλήρους εικ νας Στη λειτουργία πλήρους εικ νας είναι διαθέσιµες οι ακ λουθες λειτουργίες χειρισµού Περιστροφή της εικ νας δεξι στροφα Πιέστε το πλήκτρο Περιστροφή της εικ νας αριστερ στροφα Πιέστε το πλήκτρο...

Страница 141: ...τρο 0 ή 1 Πιέστε το πλήκτρο ή µέχρι να επιλεχθεί Slideshow 2 Πιέστε το πλήκτρο ή έως του επιλεχθεί Prev 3 Πιέστε το πλήκτρο Επιστροφή στο µενού αρχείου Πιέστε το πλήκτρο a Σύνδεση εξωτερικών συσκευών Υποδοχή USB Το Fond Entertainment System υποστηρίζει USB 1 1 και USB 2 01 Είσοδος σήµατος AUX Μέσω της εισ δου σήµατος AUX είναι εφικτή η σύνδεση εξωτερικών συσκευών π χ iPod iPhone παιχνιδοκονσ λες Ο...

Страница 142: ...θ νη Χρησιµοποιήστε για τον καθαρισµ ένα µαλακ υγρ πανί χωρίς χνούδια DVD drive Χρησιµοποιείτε τακτικά ένα CD καθαρισµού για να αποµακρύνετε τη σκ νη που συσσωρεύεται CD DVD Σκουπίζετε τα CD DVD µε στεγν µαλακ πανί χωρίς χνούδια µε κυκλικές κινήσεις απ το κέντρο προς τα έξω GΚίνδυνος δηλητηρίασης Οι µπαταρίες περιέχουν δηλητηριώδεις και διαβρωτικές ουσίες Για το λ γο αυτ κρατήστε τις µπαταρίες µακ...

Страница 143: ...ταρίας σε σχήµα κουµπιού κοµβι σχηµη είναι πολύ χαµηλή Αντικαταστήστε την µπαταρία σε σχήµα κουµπιού Η φωτειν τητα περιβάλλοντος π χ φως ηλίου παρεµβάλλεται στη λήψη του σήµατος που µεταδίδεται απ το τηλεχειριστήριο Μετακινήστε το χηµα σε µια περιοχή µε σκιά Τι να κάνω ταν δεν αναγνωρίζεται το δισκάκι απ το DVD drive Το DVD drive έχει ακαθαρσίες Καθαρίστε το DVD drive µε ένα CD καθαρισµού Τι να κά...

Страница 144: ...Αριθµ ς Pixel 112 320 Είσοδοι Βύσµα 4 επαφών 3 5 mm Υποδοχή USB USB 1 1 και USB 2 0 Θήκη κάρτας SD Έξοδοι Βύσµα 4 επαφών 3 5 mm Βύσµα 3 επαφών 3 5 mm 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 DVD Player Φορµάτ DVD Video DVD Audio DVD R RW DVD R RW CD Audio Video CD VCD Super Video CD SVCD CD R RW MP3 WMA JPEG MPEG4 DivX ASP Πιθανά πρ τυπα βίντεο PAL NTSC Μορφή βίντεο DVD πλάτος x ύψος 720 x 480 Pixe...

Страница 145: ... Fond Entertain ment System и прочтите настоящее Руководство по эксплуатации перед тем как включить систему Fond Enter tainment System Мерседес Бенц постоянно совершенствует систему развлечения пассажиров в задней части салона Fond Entertainment System в соответствии с последним уровнем техники и ввиду этого оставляет за собой право на внесение изменений в форму комплектацию и технические решения ...

Страница 146: ...ню DVD диска 152 Аудиоменю 153 Меню изображения 154 Меню настроек языка 154 Установка выброс CD DVD диска 154 Код региона 155 Управление функциями CD DVD 155 Воспроизведение файлов в формате MP3 157 Индикация изображения формат JPEG 158 Подключение периферийных приборов 159 Замена элементов питания и уход 160 Замена элементов питания 160 Уход 160 Что делать если 161 Символ на мониторе 161 Неисправ...

Страница 147: ... опасности для Вашего здоровья или Вашей жизни H Указание по охране окружающей среды Даймлер АГ придерживается принципа комплексной охраны окружающей среды Целями такого подхода являются экономия ресурсов и бережное отношение к естественным основам существования на благо человека и природы Важно Обозначенный таким образом текст обращает Ваше внимание на возможность повреждения материала или наруше...

Страница 148: ...ичегонеприклейвайте на них Используйте только круглые CD DVD диски диаметром 8 или 12 см GОпасность аварии В первую очередь обращайте внимание на дорожную ситуацию Водителю не разрешено производить настройки системы развлечения пассажиров в задней части салона Fond Entertainment System во время движения Систему развлечения пассажиров в задней части салона Fond Entertainment System во время движени...

Страница 149: ...м соединением 2 шт GОпасность травмирования Храните во время движения пульт дистанционного управления и неиспользуемые наушники в вещевых отсеках В противном случае при сильном торможении резком изменении направления движения или аварии они могут свободно перемещаться по салону и таким образом травмировать Вас или других пассажиров SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 150: ...ка 8 Ускоренное прокручивание назад Кнопка управления 9 Ускоренное прокручивание вперед Кнопка управления Кнопка ввода Кнопка управления 0 Переход к предыдущей главе Кнопка управления ß Переход к следующей главе Вывод меню носителя диска Воспроизведение пауза Громкость1 a Остановка Примечание Бесперебойное функционирование дистанционного управления возможно при условии прямой направленности в стор...

Страница 151: ... салонаFond Entertainment System воспроизводит различные носители данных DVD дисковод DVD USB разъем USB SD слот для SD карт AUX 1 вход AUX AUX 2 второй соответствующий монитор Подключенный носитель данных активируется автоматически Возможно ручное переключение между носителями данных 1 Нажмите на мониторе на кнопку чтобы произвести переключение на другой носитель данных Или 1 Нажмите на пульте ди...

Страница 152: ...уемом мониторе и держите ее нажатой в течение прибл 2 секунд Или 1 Направьте пульт дистанционного управления на требуемый монитор и нажмите кнопку на пульте дистанционного управления Выбранный монитор выключается Наушники Регулировка наушников с инфракрасным соединением 1 Для активирования наушников с инфракрасным соединением поверните оба амбушюра внутрь Наушники с инфракрасным соединением включе...

Страница 153: ...ющих меню DVD изменение предварительных настроек для воспроизведения видеоизображения CD DVD дисков AUDIO изменение системных настроек для аудиовоспроизведения BILD изменение системных настроек для изображения экрана LANGUAGE изменение языка меню и сообщений на дисплее Переход в пределах меню Направьте пульт дистанционного управления на требуемый монитор и нажмите на кнопку чтобы перейти из основн...

Страница 154: ...альные настройки TV Type установка телевизионного стандарта PBC включение или выключение Play back control Audio изменение языка звуковоспроизведения Sub Title изменение языка субтитров Disc Menu изменение языка меню на DVD диске Общие настройки Настройки аудио Настройки видео Индивидуальные настройки Защита паролем Выход из обзора меню Примечание Normal формат 4 3 Wide формат 16 9 Примечание OSD ...

Страница 155: ...дующей предыдущей цифры Нажатием на кнопку производится переход с одной строки на другую строку Нажатием на кнопку подтверждается изменение пароля Меню AUDIO BAS регулировка басов TRE регулировка высоких частот IRCH SEL установка канала инфракрасного соединения A или B для используемого монитора во избежание наложения аудиозвучания или частоты трансля ции с другим монитором в случае необходимости ...

Страница 156: ...истемы развлечения пассажиров в задней части салона Fond Entertain ment System Яркость монитора Нажмите на кнопку чтобы изменить яркость монитора например ночью Возможно 5 ступеней регулировки Установка выброс CD DVD диска Установка Вложите с легким нажатием CD DVD диск в дисковод лицевой стороной вверх Содержимое CD DVD диска считывается и автоматически начинается воспроизведение Выброс Нажмите н...

Страница 157: ...32x 2 Для воспроизведения с нормальной скоростью нажмите на кнопку Примечание Бесперебойное функционирование дистанционного управления возможно при условии прямой направленности в сторону желаемого монитора на расстоянии не превышающем 2 х метров Код региона Код региона введен в память системы развлечения пассажиров в задней части салона Fond Entertainment System и не подлежит изменению Система во...

Страница 158: ...ки через 2 секунды Индикация истекшего оставшегося времени воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите сначала на кнопку затем на кнопку Появляется индикация времени воспроизведения 2 Вновь нажмите на кнопку чтобы сменить индикацию Выключение Для выключения индикации времени воспроизведения нажимайте на кнопку до тех пор пока не появится индикация OFF Индикация выключается автоматически чер...

Страница 159: ...ите папку кнопками и 3 Нажмите на кнопку чтобы открыть выбранную папку 4 Выберите файл кнопками и 5 Для воспроизведения выбранного файла нажмите на кнопку Пауза 1 Нажмите на кнопку 2 Окончание паузы повторно нажмите на Примечание В некоторых DVD дисках эту функцию можно включить только через меню DVD диска a Информация о выбранном файле Например 00 30 истекшее время воспроизведения MP3 файла 04 45...

Страница 160: ...апку кнопками и 3 Нажмите на кнопку чтобы открыть выбранную папку 4 Выберите файл кнопками и Выбранное изображение индицируется в предварительном просмотре d 5 Нажмите на кнопку для индикации выбранного изображения в режиме полного экрана Режим полного экрана В режиме полного экрана в Вашем распоряжении следующие функции управления Повернуть изображение по часовой стрелке нажать на кнопку Повернут...

Страница 161: ...у 0 Или 1 Нажмите на кнопку или для выбора Slideshow 2 Нажмите на кнопку или для выбора Prev 3 Нажмите на кнопку Возврат в меню файлов Нажмите на кнопку a Подключение периферийных приборов Разъем USB Система развлечения пассажиров в задней части салона Fond Entertain ment System поддерживает USB 1 1 и USB 2 01 Вход для AUX Через вход AUX к системе могут быть подключены периферийные приборы наприме...

Страница 162: ...нфракрасным соединением 4 Установите крышку 1 на отсек для элементов питания 2 и закройте ее Уход Монитор Используйте для очистки мягкую неворсистую ткань смоченную водой Дисковод DVD Регулярно применяйте очищающий диск для удаления накопленной пыли CD DVD диски Протирайте CD DVD диски сухой мягкой неворсистой тканью прямыми движениями от центра к краям GОпасность отравления Элементы питания содер...

Страница 163: ...правления непосредственно на монитор с расстояния не превышающего 2 х метров Заряд таблеточного элемента питания слишком низкий Замените таблеточный элемент питания Внешние световые условия например яркое солнце препятствуют приему сигнала пульта дистанционного управления Переставьте автомобиль в тень Что делать если DVD диск не распознается дисководом Дисковод DVD дисков загрязнен Произведите очи...

Страница 164: ...ды 4 контактный штекер на 3 5 мм Разъем USB USB 1 1 и USB 2 0 Слот для SD карт Выходы 4 контактный штекер на 3 5 мм 3 контактный штекер на 3 5 мм 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 Проигрыватель DVD дисков Форматы DVD Video DVD Audio DVD R RW DVD R RW CD Audio Video CD VCD Super Video CD SVCD CD R RW MP3 WMA JPEG MPEG4 DivX ASP Возможные стандарты видеоизображен ия PAL NTSC Видеоформат DVD ши...

Страница 165: ...om the traffic sit uation Familiarise yourself with your Rear Seat Entertainment System first and read these Operating Instructions before you start us ing the Rear Seat Entertainment System Mercedes Benz is continuously updating its Rear Seat Entertainment System to the state of the art and therefore reserves the right to introduce changes in design equipment and technical features Please keep th...

Страница 166: ...asic settings 171 DVD MENU 172 AUDIO MENU 173 SCREEN MENU 174 LANGUAGE MENU 174 CD DVD inserting ejecting 174 Region code 175 Operating the functions of the CD DVD 175 Playing MP3 files 177 Displaying image files JPEG 178 Connecting external devices 179 Replacing the battery and care 180 Changing batteries 180 Care 180 What should I do if 181 Screen icons 181 Malfunctions 181 Technical data 182 Di...

Страница 167: ...ote Daimler AG has committed itself to a compre hensive protection of the environment The objectives are for the natural resources which form the basis of our existence on this planet to be used sparingly and in a manner which takes the requirements of both nature and humanity into account Important Text marked in this way alerts you to the risk of possible material damage or malfunctions Note Inf...

Страница 168: ... CD DVD Only use CDs DVDs with a diameter of 3 or 4 75 inches GRisk of accident Pay full attention to the traffic situation at all times As the driver do not attempt to make adjustments to the Rear Seat Entertainment System while driving While the vehicle is in motion the Rear Seat Entertainment System may only be used and operated by the rear seat passengers provided that they remain seated with ...

Страница 169: ...of injury Secure the remote control as well as unused head phones during the journey in the available storage spaces Otherwise they could slide down and or be thrown about the vehicle interior in the event of strong braking maneuvers sudden changes of direc tion or an accident possibly injuring you or others SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 170: ... mode selection example chapter title folder 8 Fast rewind Control button 9 Fast forward Control button Enter button Control button 0 Jump to previous chapter Control button ß Jump to next chapter Call up the menu stored on the medium Play Pause Volume a Stop Note For the remote control to function prop erly it must be aimed precisely at the desired screen from a distance of less than 6 feet ...

Страница 171: ...ear Seat Entertainment System can access different storage media DVD DVD drive USB USB port SD SD card slot AUX 1 AUX signal input AUX 2 of the respective other screen A connected medium is automatically acti vated Manually switching between the storage media is possible 1 Briefly press the button on the screen to switch to the next medium or 1 Briefly press the button on the re mote control to sw...

Страница 172: ...n on the desired screen for approx 2 seconds Or 1 Aim the remote control at the desired screen and press the button on the remote control The selected screen is switched off Headphones Adjusting the IR headphones 1 To activate the IR headphones tilt both earpieces inward The IR head phones are switched on and LED 1 lights up M P 03F 5973 Note Both screens are automatically switched off approximate...

Страница 173: ...y of CDs DVDs AUDIO MENU Change the system settings for the audio playback SCREEN MENU Change the settings for the screen display LANGUAGE Change the language for menus and messages Menu navigation Aim the remote control at the desired screen and press the button to go from the basic display to the menu selec tion Navigate between the individual menu items using the and buttons The selected option...

Страница 174: ...ser preferences TV type Set TV standard PBC Playback control switch on off Audio Change playback language Subtitles Change subtitle lan guage Disc Menu Change language of the menu stored on the DVD General settings Audio settings Video settings User preferences Password protection Leave menu selection Note Normal Format 4 3 Wide Format 16 9 Note OSD On Screen Display Note If the selected language ...

Страница 175: ... previous digit using the buttons and Press the button to switch at the end of the line to the next line Press the button to confirm the password change AUDIO MENU BAS Adjust the bass TRE Adjust the treble IR CH SEL Specify infrared channel A or B for screen used to prevent pos sible audio frequency interference with the other screen Note The Parental setting can only be changed when there is no C...

Страница 176: ...t Entertainment System can be set in this menu Screen brightness Press the button to adjust the screen brightness for example for night viewing There are 5 setting levels Inserting ejecting a CD DVD Inserting Insert the CD DVD with the label facing forward and push it into the DVD drive with light pressure The CD DVD is read and played back au tomatically Ejecting Press the button on the screen No...

Страница 177: ...al speed press the but ton Note For the remote control to function properly it must be aimed precisely at the desired screen from a distance of less than 6 feet Region code The region code is permanently stored in the Rear Seat Entertainment System and cannot be changed Only DVDs with a region code which corresponds to that of the system can be played Region 1 Canada and USA Region 2 Europe Japan ...

Страница 178: ...ly disappears after 2 seconds Display of the lapsed or remaining playback time 1 During playback initially press the button then press the button The playback time is displayed 2 Press the button again to switch the display To switch off To hide the playback time press the button until Off is displayed The display automatically disappears after 2 seconds Subtitles To change the language 1 Press th...

Страница 179: ...s displayed 2 Select a folder using the and buttons 3 Press the button to open the se lected folder 4 Select a file using the and buttons 5 Press the button to playback the selected file Pause 1 Press the button 2 End pause Press the button again Note Some DVDs only allow access to this function via the menu stored on the DVD a Information on the current selection For example 00 30 current playbac...

Страница 180: ...ress the button to open the se lected folder 4 Select a file using the and buttons A preview d of the selected image is displayed 5 Press the button to display the selected image in full screen mode Wide screen mode The following control functions are avail able in wide screen mode Rotate image clockwise Press the button Rotate image anticlockwise Press the button Pause playback Press the button T...

Страница 181: ...ow is selected 2 Press the or button until Prev is selected 3 Press the button Return to the file menu Press the a button Connecting external devices USB port The Rear Seat Entertainment System sup ports USB 1 1 and USB 2 01 AUX signal input Via the AUX signal input external devices e g iPod iPhone game console can be connected The image sound playback occurs via the connected device Please see th...

Страница 182: ...and close Care Screens Use a soft lint free cloth moistened with water to clean the outside of the DVD play er and the screen DVD drive Regularly use a cleaning CD to remove any accumulated dust CDs DVDs Wipe the CDs DVDs with a dry lint free cloth in a straight line from the middle to the outer edge GRisk of poisoning Batteries contains poisonous and caustic sub stances You should therefore keep ...

Страница 183: ...less than 2 m directly at the screens The battery voltage is too low Replace the battery The brightness of the ambient light e g sunlight is interfering with the recep tion of the signals sent out by the re mote control Move the vehicle to a shaded area What should I do if the disc is not recognized by the DVD drive The DVD drive is dirty Clean the DVD drive using a cleaning CD What should I do if...

Страница 184: ...s Number of pixels 112 320 Inputs 4 pole jack 3 5 mm USB port USB 1 1 and USB 2 0 SD card slot Outputs 4 pole jack 3 5 mm 3 pole jack 3 5 mm 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 DVD player Formats DVD Video DVD Audio DVD R RAW DVD R RAW CD Audio Video CD VCD Super Video CD SVCD CD R RAW MP3 MA JPEG MPEG4 DivX ASP Possible video standards PAL NTSC DVD video format width x height 720 x 480 pixels...

Страница 185: ...e Dans un premier temps il faut se familiari ser avec le système de divertissement au siège arrière et lire les directives d utilisa tion avec attention avant de se servir de l appareil Mercedes Benz effectue des mises à jour continues de son système de divertisse ment au siège arrière à la fine pointe de la technologie et se réserve le droit d y ap porter des modifications au niveau de la concept...

Страница 186: ... Réglages de base 191 MENU DE DVD 192 MENU AUDIO 193 MENU ÉCRAN 194 MENU LANGUE 194 Insertion éjection des CD DVD 194 Code de région 195 Utilisation des fonctions du CD DVD 195 Lecture de fichiers MP3 197 Affichage des fichiers image JPEG 198 Connexion d appareils externes 199 Remplacement de la pile et entretien 200 Remplacement des piles 200 Entretien 200 Que dois je faire si 201 Symbole d écran...

Страница 187: ...ue sur l environnement Daimler AG s est engagée dans un programme élaboré de protection de l environnement Les objectifs visent une utilisation modérée des ressources naturelles qui constituent le fondement de notre existence sur la terre laquelle tient compte à la fois des exigences de l humanité et de la nature Important Le texte indiqué ainsi informe l utili sateur des risques pouvant causer de...

Страница 188: ...z aucun autocollant dessus Utilisez uniquement des CD DVD ronds de 3 ou 4 75 inches de diamètre GRisque d accident Le conducteur doit toujours porter toute son attention sur la circulation En tant que con ducteur il ne doit pas tenter de régler le sys tème de divertissement au siège arrière en conduisant Quand le véhicule est en dépla cement le système de divertissement au siè ge arrière ne doit ê...

Страница 189: ...rotéger la télécommande et les écouteurs s ils ne sont pas utilisés durant le trajet les placer dans les espaces de rangement prévus à cette fin En cas de manœuvre de freinage d urgence ou de change ment de direction soudain ils risqueraient de glisser ou d être propulsés dans l habitacle et de causer des blessures ou même un accident SETUP MODE VOL A B C M P 03F 7553 ...

Страница 190: ...eprise p ex chapitre titre dossier 8 Retour rapide Touche de commande 9 Avance rapide Touche de commande Touche Entrer Touche de commande 0 Passer au chapitre précédent Touche de commande ß Passer au chapitre suivant Accéder au menu stocké sur le support Lecture Pause Volume a Arrêt Remarque Pour le bon fonctionnement de la télé commande la pointer précisément dans la direction de l écran désiré à...

Страница 191: ... divertissement au siège ar rière peut accéder à différents supports de stockage DVD lecteur DVD USB port USB SD fente pour carte SD AUX 1 entrée audio AUX AUX 2 de l autre écran Un support connecté est automatiquement activé Il est possible de basculer manuel lement d un support de stockage à un autre 1 Appuyer brièvement sur la touche à l écran pour passer au support suivant ou 1 Appuyer brièvem...

Страница 192: ...t environ 2 secondes Ou 1 Pointer la télécommande dans la di rection de l écran désiré et appuyer sur la touche L écran sélectionné est mis hors tension Écouteurs Réglage des écouteurs IR 1 Pour activer les écouteurs IR faire basculer les oreillettes vers l intérieur Les écouteurs IR passent sous tension et la DEL 1 s allume M P 03F 5973 Remarque Les deux écrans sont automatiquement mis hors tensi...

Страница 193: ... MENU AUDIO Changer les réglages système de la lecture audio MENU ÉCRAN Changer les réglages de l affichage à l écran LANGUE Changer la langue des me nus et des messages Menu de navigation Pointer la télécommande vers l écran dési ré et appuyer sur la touche pour pas ser de l affichage de base à la sélection du menu Naviguer d un élément du menu à un autre à l aide des touches et L option sélectio...

Страница 194: ...ilisateur Type de TV Régler à TV standard PBC Commande de lecture en fonc tion hors fonction Audio Changer la langue de lecture Sous titres Changer la langue du sous titre Menu du disque Changer la lan gue du menu stocké sur le DVD Réglage général Réglage audio Réglage vidéo Préférences utilisateur Protection de mot de passe Quitter la sélection du menu Remarque Normal Format 4 3 Large Format 16 9...

Страница 195: ...ent à l aide des touches et Appuyer sur la touche pour passer de la fin de ligne à la ligne suivante Appuyer sur la touche pour confir mer le changement de mot de passe MENU AUDIO BAS Régler les basses TRE Régler les aigus IR CH SEL Spécifier le canal infrarouge A ou B de l écran utilisé pour bloquer d éventuelles interférences des fré quences sonores avec l autre écran Remarque Le réglage parenta...

Страница 196: ... utilise le système de divertis sement au siège arrière peut être réglée dans ce menu Luminosité de l écran Appuyer sur la touche pour régler la luminosité de l écran par exemple pour le visionnement de nuit Il y a 5 niveaux de réglage Insertion éjection d un CD DVD Insertion Insérer le CD DVD en orientant l étiquette vers l avant et d une légère pression l in troduire dans le lecteur DVD La lectu...

Страница 197: ...ur une lecture à vitesse normale appuyer sur la touche Remarque Pour le bon fonctionnement de la télécomman de la pointer précisément dans la direction de l écran désiré à une distance de moins de 6 feet Code de région Le code de région est stocké en permanence dans le système de divertissement de siège arrière et ne peut être modifié Seuls les DVD dont le code de région correspond à celui du syst...

Страница 198: ...t après 2 secondes Affichage du temps de lecture écoulé ou restant 1 Durant la lecture appuyer d abord sur la touche puis appuyer sur la touche Le temps de lecture s affiche 2 Appuyer de nouveau sur la touche pour changer l affichage Pour annuler Pour masquer le temps de lecture ap puyer sur la touche jusqu à ce que la mention Off apparaisse L affichage disparaît automatique ment après 2 secondes ...

Страница 199: ... dossier à l aide des touches et 3 Appuyer sur la touche pour ouvrir le dossier sélectionné 4 Sélectionner un fichier à l aide des touches et 5 Appuyer sur la touche pour lire le fichier sélectionné Pause 1 Appuyer sur la touche 2 Reprendre la lecture Appuyer de nouveau sur la touche Remarque Certains DVD permettent d accéder à cette fonction uniquement par le menu stocké sur le DVD a Information ...

Страница 200: ... 3 Appuyer sur la touche pour ouvrir le dossier sélectionné 4 Sélectionner un fichier à l aide des touches et Un aperçu d de l image sélectionnée s affiche 5 Appuyer sur la touche pour affi cher l image sélectionnée en mode plein écran Mode écran large Les fonctions de commande suivantes sont disponibles en mode écran large Tourner l image dans le sens horaire Appuyer sur la touche Tourner l image...

Страница 201: ...uyer sur la touche ou jusqu à ce que la mention Prev précédent soit sélectionnée 3 Appuyer sur la touche Revenir au menu fichier Appuyer sur la touche a Connexion d appareils externes Port USB Le système de divertissement au siège ar rière prend en charge les ports USB 1 1 et USB 2 01 Entrée audio AUX L entrée audio AUX permet de connecter des appareils externes p ex iPod iPho ne console de jeux L...

Страница 202: ...doux et non pelucheux légèrement humecté d eau pour nettoyer l extérieur du lecteur DVD et l écran Lecteur DVD Utiliser régulièrement un CD de nettoyage pour éliminer toute accumulation de pous sière CD DVD Essuyer les CD DVD à l aide d un chiffon sec et non pelucheux en un mouvement li néaire droit allant du centre vers le côté extérieur du disque GRisque d intoxication Les piles contiennent des ...

Страница 203: ...élécommande directement vers les écrans sur une distance de moins de 2 m La tension de la pile est trop faible Remplacer la pile La luminosité environnante p ex la lu mière solaire gêne la réception des si gnaux envoyés par la télécommande Déplacer le véhicule vers une zone om bragée Que dois je faire si le lecteur ne recon naît pas le disque Le lecteur DVD est sale Nettoyer le lecteur DVD à l aid...

Страница 204: ...Nombre de pixels 112 320 Entrées Prise à 4 pôles de 3 5 mm Port USB USB 1 1 et USB 2 0 Fente pour carte mé moire flash Sorties Prise à 4 pôles de 3 5 mm Prise à 3 pôles de 3 5 mm 1 2 3 4 M P 03F 7605 1 2 3 M P 03F 7606 Lecteur DVD Formats DVD Vidéo DVD Audio DVD R RAW DVD R RAW CD Audio CD Vidéo VCD Super CD vidéo CD SVCD CD R RAW MP3 MA JPEG MPEG4 DivX ASP Standards vidéo possibles PAL NTSC Forma...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды