background image

 

 

21 

-

 

The cleaning capacity will change when adjusting the rotating speed and the inclination 
angle of the drums.  

-

 

A moderate throughput of seed grain will lead to a better end result.  

-

 

For commercial purposes, the capacity can be set to the maximum.  

-

 

For a more precise screening of larger quantities, it is recommended that a 6 mm internal 
drum is used for wheat and rye.   

-

 

The 4 x 15 internal drum is suitable for all grains, but when using oats, its capacity will 
only be 150-200kg/h.  
 

8.

 

Maintenance  

When necessary, the machine can be cleaned using a brush and a vacuum, particularly if a lot of 
loose rubbish has accumulated into the recess at the power end. The discharge hatch at the edge 
of the conical part must be opened. The drums are brushed with a coarse brush, in the direction 
of the holes. The threads of the height adjustment screw can be lubricated when necessary. Keep 
the grain grader and the drums protected from rain and sunlight, in an undercover area. Store the 
drums in a vertical position.  

Check annually: 

-

 

the condition of the drive wheels of the feed end  

-

 

check the rotation of the feed roller by lifting the lever  

-

 

ensure that the bearings are in good condition  

Check  Motovario's  valid  instructions  before  use.  The  maintenance  instructions  for  Motovario's 
variator and worm gear reducer, in brief:  

 

check  regularly  that  the  external  surface  of  the  motor  and  the  variator  is  clean; 
particularly such surfaces that affect cooling.  

 

Check regularly that there are no oil  leaks  in  the equipment; particularly  the shaft  seals 
and the O-rings. 

 

The switch has been lubricated permanently, it  does not  have oil  change  plugs.  You do 
not need to change the oil of the switch.   

 

For the variator, the oil change interval is 5000h. When the machine is used for sorting, 
oil change is usually not necessary, due to the small amount of operating hours.  

 

You can check the variator's oil amount visually (C). Oil is added through the plug (B). 
When  adding  or  changing  oil,  the  motor  package  must  be  removed  from  the  drawing 
head.  

 

The normal operating temperature of the variator and the switch is (-5°C - +40°C). The 
lowest recommended operating temperature is -15°C. Please ensure that the machine has 
sufficient cooling air when using the machine in hot weather.  

Содержание Major 2000

Страница 1: ...VILJANLAJITTELIJA SPANNM LSSORTERARE GRAIN GRADER K YTT OHJE BRUKANVISNING USER MANUAL ID D00170 REV 2015 E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ICE 14 ENGLISH TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS 16 1 FOR THE USERS OF MEPU 2000 MAJOR 16 2 WARRANTY AND TERMS OF WARRANTY 16 3 DELIVERY 17 4 INSTALLATION 18 5 ADJUSTMENTS CHANGING DRUMS 19 5 1...

Страница 4: ...taminen edellytt v t normaaleja yleistietoja ja taitoja koneista ja laitteista joita voidaan olettaa ammattimaisen maanviljelij n omaavan Takuuaika on yksi 1 vuosi maatalousk yt ss Takuuaika alkaa tav...

Страница 5: ...sena Sis seulat Ulkoseulat 4 x 15 mm 2 0 x 20 mm 5 x 30 mm 2 5 x 20 mm 6 mm 2 7 x 20 mm 8 mm 3 0 mm 10 mm 5 x 30 mm 12 mm 15 mm Lis seulojen tilaukset kauppiaaltasi Toimitusaika noin kaksi viikkoa Laj...

Страница 6: ...my s s kitt lajitelmat silloin lajittelija on asennettava sellaiselle korkeudelle ett s kitys onnistuu sek lis tt v sulkijat Asennuksessa on huomioitava ett koneen ymp rill j tilaa seulojen vaihtoon...

Страница 7: ...in ett sis seulan tapit tulevat pahnakourun puoleiseen p h n Tapit ovat kierrett vi joista yksi on kannaton T m tappi kohdistetaan ulkoseulan sis pinnalla olevaan hahloon K nnet n sis rumpua hahlossa...

Страница 8: ...vaihteen s t alue on 7 22 r min 9 Py rint nopeutta voidaan s t jolloin viljamassan leveytt voidaan muuttaa Seulaston liian suuri py rint nopeus laskee lajittelun lopputulosta ja puhdistuksen tehoa Kal...

Страница 9: ...nn llisin v liajoin ett moottorin ja variaattorin ulkopinta on puhdas varsinkin sellaiset pinnat jotka vaikuttavat j hdytykseen Tarkista s nn llisesti ett laitteissa ei esiinny ljyvuotoa erityisesti...

Страница 10: ...ral oil Mineral l Syntetttinen ljy Synthetic oil Synthetisches l T C ISO VG 10 40 ISO VG32 25 50 ISO VG320 AGIP BLASIA 32 TELIUM VSF320 SHELL A T F DEXRON TIVELA OIL S320 ESSO A T F DEXRON S220 MOBIL...

Страница 11: ...kr ver normala f rdigheter och allm nna kunskaper om maskiner och anordningar som kan antas innehas av en professionell jordbrukare Garantitiden r ett 1 r i jordbruksanv ndning Garantitiden b rjar vid...

Страница 12: ...t llning Inners ll Ytters ll 4 x 15 mm 2 0 x 20 mm 5 x 30 mm 2 5 x 20 mm 6 mm 2 7 x 20 mm 8 mm 3 0 mm 10 mm 5 x 30 mm 12 mm 15 mm Till ggss ll fr n din handlare Leveranstid cirka tv veckor Med sortera...

Страница 13: ...ckar D ska sorteraren st llas p en s dan h jd att s ckl ggningen lyckas l gga till tillslutarna Vid monteringen ska man se till att det blir ett tillr ckligt utrymme kvar f r bytet av s ll och versyn...

Страница 14: ...inre s llet skjuts in i det yttre s llet s att inners llets tappar hamnar i p halmr nnans sida Tapparna r vridbara och en av dem saknar skalle Den tappen riktas in i sk ran p ytters llets insida Vrid...

Страница 15: ...l mpligt lager av spannm l p ytters llets nedre yta vore 5 10 cm En l mplig rotationshastighet f r spannm len r 10 15 r min f r rter 10 12 r min n r v xelns inst llningsomr de r 7 22 r min 9 Rotation...

Страница 16: ...rs kra dig om lagrens kondition Kontrollera de befintliga instruktionerna f r Motovario innan anv ndning Service instruktion f r Motovarios variator och v xel i korthet Kontrollera med regelbundna int...

Страница 17: ...neraali ljy Mineral oil Mineral l Mineralolja Syntetttinen ljy Synthetic oil Synthetisches l Syntetisk olja T C ISO VG 10 40 ISO VG32 25 50 ISO VG320 AGIP BLASIA 32 TELIUM VSF320 SHELL A T F DEXRON TI...

Страница 18: ...ge and skills that can be presumed a professional farmer to possess of machines and equipment Warranty period is one 1 year in agricultural use The warranty period becomes valid from the date of the d...

Страница 19: ...al drums External drums 4 x 15 mm 2 0 x 20 mm 5 x 30 mm 2 5 x 20 mm 6 mm 2 7 x 20 mm 8 mm 3 0 mm 10 mm 5 x 30 mm 12 mm 15 mm You can order additional drums from your retailer The delivery time is appr...

Страница 20: ...bag the assorted grain in which case the grain grader must be positioned on such a height that the bagging process would be successful and bag closures must also be added During the installation proce...

Страница 21: ...pegs of the internal drum will be at the end closes to the trough The pegs can be rotated one of these is without a base This peg will be positioned to go in the slot on the inner surface of the exter...

Страница 22: ...ernal drum may grind on the feed pipe 8 A suitable layer of grain on the lower level of the external drum would be 5 10cm The suitable rotation speed for grains is 10 15 r min for peas 10 12 r min whe...

Страница 23: ...he condition of the drive wheels of the feed end check the rotation of the feed roller by lifting the lever ensure that the bearings are in good condition Check Motovario s valid instructions before u...

Страница 24: ...m gear reducer NMRV TX002 NMRV Mineraali ljy Mineral oil Mineral l Syntetttinen ljy Synthetic oil Synthetisches l T C ISO VG 10 40 ISO VG32 25 50 ISO VG320 AGIP BLASIA 32 TELIUM VSF320 SHELL A T F DEX...

Страница 25: ...23 1 Mepu 2000 major Mepu Oy Mepu Oy 25 Mepu Oy 02 275 4444 02 256 3361 service mepu com 2 1 Mepu Oy...

Страница 26: ...24 3 MEPU 2000 A 1 C 1 B 1 D 1 8 1 10 1 2 3 x 20 1 C A B 3 D 4 x 15 2 0 x 20 5 x 30 2 5 x 20 6 2 7 x 20 8 3 0 10 5 x 30 12 15 0 5 1 1 2 3 0 22 0 75 0 97 1 75...

Страница 27: ...25 4 200 C A B C B A C A B C...

Страница 28: ...26 B A A B C 5 1 A B 2 C D 3 E F 4 5 1 8 10 A...

Страница 29: ...27 6 200 160 1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 10 15 10 12 7 22 9...

Страница 30: ...28 7 2 0 x 15 8 10 SL 2 0 x 15 8 4 x 15 KK 2 0 x 15 5 x 30 KK 2 3 x 15 8 10 4 x 15 SL 2 5 x 15 8 10 4 x 15 MO SL 2 7 x 15 8 10 MO SL 3 6 4 x 15 KK 5 x 30 10 12 KK SL SL KK MO 6 4 x 15 150 200...

Страница 31: ...29 8 Motovario Motovario 5000 C B 5 C 40 C 15 C...

Страница 32: ...l Syntetttinen ljy Synthetic oil Synthetisches l T C ISO VG 10 40 ISO VG32 25 50 ISO VG320 AGIP BLASIA 32 TELIUM VSF320 SHELL A T F DEXRON TIVELA OIL S320 ESSO A T F DEXRON S220 MOBIL A T F 220 GLYGOY...

Страница 33: ...31 Varaosakirja Reserdelsbok Spare parts list 1 Lajittelija Sorteraren Grader 700100 F...

Страница 34: ...32...

Страница 35: ...33...

Страница 36: ...34 2 Imuri Sugaren Suction fan 0 75 kW 102091_1PK G...

Страница 37: ...35 3 Kotelo H ljet Casing 700625 B...

Страница 38: ...36 4 Runko Ramen Frame 700109 G...

Страница 39: ...37...

Страница 40: ...38...

Страница 41: ...39...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...41 5 Vetomoottori Dragmotorn Drive motor 700350 G...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ...43 6 Sy tt laite Matningsanordning Feeder 700200 D...

Страница 46: ...44 Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Garanti av motsvarighet Declaration of conformity...

Страница 47: ...45 Myn m entie 59 21900 Yl ne Finland 358 2 2754 444 www mepu com Ag Growth Industries Partnership 2014...

Отзывы: