background image

18

l‘appareil complet est composé de la manière suivante dans sa réalisation de base :

- corps des jumelles 
- caches de protection des objectifs et cache des oculaires
- fine sangle (destinée à l‘appareil)
- sacoche de transport avec sangle
- mode d‘emploi
- garantie

utilisation de l‘appareil :

Après avoir retiré l‘appareil de son emballage, retirer les caches des objectifs et le cache des oculaires.  Avant 
d‘observer, faire sortir les deux lentilles oculaires en les faisant tourner vers la gauche et en les tirant en même 
temps légèrement vers vous.  Si vous portez des lunettes, laisser les lentilles enfoncées.  Le réglage de l‘écarte-
ment des yeux se fait en faisant tourner les corps des jumelles autour de l‘articulation centrale rotative.  La mise 
au point est réalisée à l‘aide du bouton de la mise au point centrale – bouton de mise au point.  Il est possible 
de faire une mise au point plus fine sur la branche de droite et ce, à l‘aide du bouton de la correction de la 
dioptrie.  Le réglage de la correction nulle est déterminé par le concours des index en forme de protubérances 
profilées se trouvant sur le bouton et sur la bague fixe.  La mise au point aux différentes distances se fait ensuite 
uniquement à l‘aide du bouton de mise au point.

Lors d‘une observation de longue durée, il est possible de fixer les jumelles sur un pied à l‘aide d‘une fixation 
filetée W 1/4‘‘ (un grand nombre de pieds pour appareils photo ou pour caméras vidéo est équipé de ce 
filet), ce qui permet d‘avoir une vue plus stable.  Ce filet de fixation se trouve sous le cache noir vissé que vous 
trouverez entre les deux objectifs.  Le cache porte l‘inscription „MADE IN CZECH REPUBLIC“.

Содержание Meostar B1

Страница 1: ...Meopta Meostar B1 Binokul rn dalekohled Binocular Fernglas Jumelles binoculaires Cannocchiale binoculare Binocular QUALITY SINCE 1933...

Страница 2: ...2 1 8 7 9 2 4 6 3 5...

Страница 3: ...bouton de mise au point ghiera di focalizzazione centrale discos rotativos del enfoque central disco rotativo de enfocar to tko dioptrick korekce Dioptric correction knob Rad der Dioptrienkorrektur b...

Страница 4: ...ohybliv ho lenu a pevn rozptylky hrano lov p evracec soustava a okul r Pohybliv len objektivu slou k dioptrick korekci a ost en na kone nou vzd lenost P evracec soustava je tvo ena p lpentagon ln m a...

Страница 5: ...30 7 21 6 30 5 24 6 35 138m km 137m km 137m km 110m km 126m km 110m km 91m km 111m km vzd lenost v st pup mm 15 4 20 17 15 22 5 17 14 8 21 5 dioptrick korekce dpt 3 3 3 3 3 3 3 3 o n rozestup mm 56 7...

Страница 6: ...n ho st edov ho kloubu Ost en binokul rn ho dalekohledu se prov d pomoc to tka centr ln ho ost en ost c ho to tka Pravou v tev dalekohledu je mo n v p pad pot eby doost it pomoc to tka dioptrick korek...

Страница 7: ...tcem Vyvarujte se n raz na tvrdou podlo ku zejm na pak jak chkoli p d Vzhledem k pou it dal ho p slu enstv jsou v suvn o nice p ipevn ny k okl r m z vitov m spojem prav z vit V p pad povolen p i mani...

Страница 8: ...ide maximum optical performance a half pentagonal and Schmidt All optical components have been fully multi coated in order to reduce refraction and improve over all light transmission Adjusting your M...

Страница 9: ...lars are available in the following configurations MEOSTAR B1 8x32 392 6512 01131 MEOSTAR B1 7x42 392 6512 01001 MEOSTAR B1 8x42 392 6512 01101 MEOSTAR B1 10x42 392 6512 01201 MEOSTAR B1 7x50 392 6512...

Страница 10: ...0 7 21 6 30 5 24 6 35 138m km 137m km 137m km 110m km 126m km 110m km 91m km 111m km Exit pupil distance mm 15 4 20 17 15 22 5 17 14 8 21 5 Diopter correction dpt 3 3 3 3 3 3 3 3 Eye spacing mm 56 74...

Страница 11: ...xed ring Consequent re focusing to various distances is to be carried out only using the focusing knob then In case of longer watching the binocular can be mounted to a tripod using the thread connect...

Страница 12: ...glichen Verbindungsglied und einer festen Zerstreuungslinse besteht ein Prismen Umkehrsystem und ein Okular Das bewegliche Glied des Objektivs dient der Dioptrienkorrektur und der Scharfeinstellung au...

Страница 13: ...1 6 30 5 24 6 35 138m km 137m km 137m km 110m km 126m km 110m km 91m km 111m km Abstand der Austrittspu pillen mm 15 4 20 17 15 22 5 17 14 8 21 5 Dioptrienkorrektur dpt 3 3 3 3 3 3 3 3 Augenabstand mm...

Страница 14: ...einer Brille beobachten die Augenmuscheln eingeschoben lassen Das Einstellen des Augenabstands erfolgt durch Drehen der Fernglask rper um das mittlere Drehgelenk Die Scharfeinstellung des binokularen...

Страница 15: ...rift MADE IN CZECH REPUBLIC versehen Halten Sie das Fernglas sauber Die optischen Fl chen nur in den notwendigsten F llen reinigen und dies am besten durch Blasen von Luft aus einem Ballon beziehungsw...

Страница 16: ...sement et l oculaire L objectif est compos d un doublet mastiqu d un l ment mobile et d une lentille divergente fixe L l ment mobile de l objectif sert corriger la dioptrie et mettre les jumelles au p...

Страница 17: ...7 21 6 30 5 24 6 35 138m km 137m km 137m km 110m km 126m km 110m km 91m km 111m km distance pupillaire mm 15 4 20 17 15 22 5 17 14 8 21 5 correction de la dioptrie dpt 3 3 3 3 3 3 3 3 cartement des y...

Страница 18: ...rotative La mise au point est r alis e l aide du bouton de la mise au point centrale bouton de mise au point Il est possible de faire une mise au point plus fine sur la branche de droite et ce l aide...

Страница 19: ...les frottant avec un chiffon doux ou un pinceau viter tout choc contre une surface dure viter galement toutes les chutes Les oculaires sont amovibles pour des raisons d utilisation d autres accessoir...

Страница 20: ...le La focalizzazione dei binocoli BD o Meostar B1 avviene internamente La parte ottica composta da un obiettivo a pi lenti da un gruppo di lenti mobili da un sistema ottico composto da lenti fisse pri...

Страница 21: ...m km 137m km 110m km 126m km 110m km 91m km 111m km Estrazione pupillare mm 15 4 20 17 15 22 5 17 14 8 21 5 Correzione diottrica dpt 3 3 3 3 3 3 3 3 Distanza interpupillare mm 56 74 56 74 56 74 56 74...

Страница 22: ...solamente girando la ghiera di messa a fuoco Per osservazioni prolungate il binocolo pu essere fissato su un treppiede tramite il filetto W 1 4 utilizzato comunemente nel settore ottico fotografico pr...

Страница 23: ...2 392 6512 01001 MEOSTAR B1 8x42 392 6512 01101 MEOSTAR B1 10x42 392 6512 01201 MEOSTAR B1 7x50 392 6512 01011 MEOSTAR B1 10x50 392 6512 01211 MEOSTAR B1 12x50 392 6512 01311 MEOSTAR B1 8x56 392 6512...

Страница 24: ...asillado art culo de conexi n m vil y lente divergente fija conjunto de prisma de inversi n y ocular El art culo m vil del objetivo sirve para la correcci n ptica y enfoque para la distancia definitiv...

Страница 25: ...0 7 21 6 30 5 24 6 35 138m km 137m km 137m km 110m km 126m km 110m km 91m km 111m km distancia salida pup mm 15 4 20 17 15 22 5 17 14 8 21 5 correcci n ptica dpt 3 3 3 3 3 3 3 3 distancia de ojos mm 5...

Страница 26: ...que del anteojos binocular se realiza a trav s del disco rotativo de enfoque central disco rotativo de enfoque En el caso de necesidad la rama derecha del anteojos se puede acabar de enfocar a trav s...

Страница 27: ...or el globo eventualmente limpiar con un pa o suave o pincel blando Evite choques contra superficie dura sobre todo ca das Los oculares son desmontables para fines de uso de otros accesorios Atenci n...

Страница 28: ...28 RUS W 1 4 MEOSTAR B1 8x32 392 6512 01131 7x42 392 6512 01001 8x42 392 6512 01101 10x42 392 6512 01201 7x50 392 6512 01011 10x50 392 6512 01211 12x50 392 6512 01311 8x56 392 6512 01121...

Страница 29: ...84 7 84 6 30 7 21 6 30 5 24 6 35 138m km 137m km 137m km 110m km 126m km 110m km 91m km 111m km 15 4 20 17 15 22 5 17 14 8 21 5 dpt 3 3 3 3 3 3 3 3 56 74 56 74 56 74 56 74 56 74 56 74 56 74 59 74 590...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 W 1 4 MADE IN CZECH REPUBLIC...

Страница 32: ...Meopta Optika s r o Kabel kova 1 750 02 P erov czech republic Tel 420 581 241 111 Fax 420 581 242 222 e mail meopta meopta com http www meopta com N 06 A N F IT R...

Отзывы: