background image

ES

Mantenimiento y limpieza

¡Importante!

1. Protejan los prismáticos de impactos
y golpes contra objetos duros. 

2. Limpien las superficies ópticas
de manera recomendada.

3. Protejan las superficies ópticas
con tapas.

Los prismáticos Meopta tienen una construcción robusta 
que presenta estanqueidad al polvo y al agua, pero al igual 
que otros dispositivos optomecánicos requieren un manejo 
cuidadoso y la protección de las superficies ópticas contra 
cualquier daño. Cuando los prismáticos no se usen, es 
apropiado proteger las superficies ópticas externas con las 
tapas adjuntas. El polvo depositado en las partes mecánicas 
de la mira se quita con una tela fina; el polvo en las partes 
ópticas se quita soplando o alternativamente pasando un 
trapo antiestático también adjunto con la mira. Al usar los 
prismáticos con lluvia les recomendamos secarlos a fondo 
con una tela suave.

Almacenen las miras telescópicas en un lugar seco y 
ventilado; en el caso de almacenamiento en climas 
extremadamente húmedos o tropicales recomendamos 
guardar la mira telescópica en el estuche junto con un 
agente desecante, como, por ejemplo, el gel de sílice.

Kit óptico de limpieza

Para limpiar su óptica de observación también pueden 
adquirir de nuestros distribuidores un kit especial de 
limpieza Meopta: pincel 2 en 1, paño óptico, globo, 
líquido de limpieza 

Содержание Meostar B1 10x32

Страница 1: ...tar B1 8x32 MeoStar B1 10x32 MeoStar B1 7x42 MeoStar B1 8x42 MeoStar B1 10x42 MeoStar B1 10x42 HD MeoStar B1 7x50 MeoStar B1 10x50 MeoStar B1 12x50 MeoStar B1 12x50 HD MeoStar B1 8x56 MeoStar B1 15x56...

Страница 2: ...pohodln pozorov n s br lemi i bez nich Brilantn obraz maxim ln rozli en a kontrast s v rn m barevn m pod n m v cel m zorn m poli Odoln odoln mechanick konstrukce a gumov n vlek chr n dalekohled p ed...

Страница 3: ...bov n plastov krytky 01 02 04 03 Nastaven mezio n interpupil rn vzd lenosti Nastaven dioptrick korekce Postup nastaven dioptrick korekce Zakr t prav objektiv krytkou Zaost it to tkem 4 Odkr t prav obj...

Страница 4: ...tkami Prach usazen na mechanick ch stech dalekohledu odstran me jemnou l tkou prach na optick ch stech odstran me ofouknut m p padn lehk m ot en m antistatickou ut rkou rovn p ilo enou k dalekohledu P...

Страница 5: ...42 50 50 50 50 56 56 7 92 6 35 7 84 7 84 6 3 6 31 7 21 6 3 5 25 5 25 6 35 4 2 139 111 137 137 110 110 126 110 92 92 111 73 15 5 16 3 21 80 17 4 15 15 22 5 17 4 15 15 21 5 15 2 1 7 1 5 3 3 3 2 6 4 4 3...

Страница 6: ...d eighty years of Meopta tradition The binoculars are manufactured from premium materials top quality optical glass is used for all optical elements All binoculars are designed to be 100 water proof a...

Страница 7: ...d in water and they are completely protected against humidity rain and snow HD HD optics eliminates secondary chromatic aberration Shock resistant The robust mechanical structure and rubber armouring...

Страница 8: ...the plastic cover 01 02 04 03 Interpupilary distance adjustment Adjusting the dioptric correction Dioptric correction adjustment procedure Cover the right objective with the cap Focus using knob 4 Un...

Страница 9: ...on the mechanical parts of the scope should be removed with a soft cloth dust on the optical components should be blown off or wiped off gently with the antistatic cloth supplied with the scope After...

Страница 10: ...3 2 6 4 4 3 5 3 5 5 5 4 3 2 6 5 3 4 2 4 2 7 1 5 4 2 4 2 7 3 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 598 600 890 897 877 898 987 1020 1020 1040 1120 1220 8 x 3 2 1 0 x 3 2 7 x 4 2 8 x 4 2 1 0 x 4 2 1 0 x 4 2 H D 7 x...

Страница 11: ...tigung garantiert h chste Qualit tsma st be Die Mechanik wird aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt und f r die Optik wird ausschlie lich hochwertiges optisches Glas verwendet Das Ger t ist spritzw...

Страница 12: ...f Gef llt Die Ferngl ser sind absolut dicht und gegen innere Kondensation und mit Stickstoff gef llt Wasserdicht Die Ferngl ser sind absolut wasserdicht bis zu einer Wassertiefe von 5 Metern und sind...

Страница 13: ...ken Fernglash lfte scharf einstellen Abdeckung vom rechten Objektiv entfernen mit dem Fokussierung 5 das System scharf einstellen Zentrale Fokussierung Einstellung der Diopterkorrektur 1 Gummierters G...

Страница 14: ...den Reinigung der optischen Oberfl chen kann durch Verwendung eines Blasebalgs durchgef hrt werden Grobe Verschmutzungen k nnen gegebenenfalls durch leichtes wischen mit dem im Zubeh r mitgelieferten...

Страница 15: ...4 4 3 5 3 5 5 5 4 3 2 6 5 3 4 2 4 2 7 1 5 4 2 4 2 7 3 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 598 600 890 897 877 898 987 1020 1020 1040 1120 1220 8 x 3 2 1 0 x 3 2 7 x 4 2 8 x 4 2 1 0 x 4 2 1 0 x 4 2 H D 7 x 5 0...

Страница 16: ...radition de plus de quatre vingts ans de Meopta Les lunettes sont fabriqu es avec des mat riaux d une tr s grande qualit et pour les l ments optiques on a utilis un verre optique de qualit Les apparei...

Страница 17: ...lunettes Avec de l azote les lunettes sont herm tiquement tanches remplies d un gaz inerte ce qui emp che la condensation interne tanche les lunettes binoculaires sont parfaitement tanches m me lorsqu...

Страница 18: ...couvercle Mettre au point l aide de la tourelle 5 attention ne pas tourner la tourelle 4 Mise au point de l image R glage des bonnettes escamotables lorsque vous regardez avec des lunettes gardez les...

Страница 19: ...es surfaces m caniques de la lunette l aide d un tissu doux inclus et celle sur les parties optiques en soufflant ou en l essuyant avec une serviette antistatique galement incluse Apr s avoir utilis l...

Страница 20: ...2 6 5 3 4 2 4 2 7 1 5 4 2 4 2 7 3 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 598 600 890 897 877 898 987 1020 1020 1040 1120 1220 8 x 3 2 1 0 x 3 2 7 x 4 2 8 x 4 2 1 0 x 4 2 1 0 x 4 2 H D 7 x 5 0 1 0 x 5 0 1 2 x 5 0 1...

Страница 21: ...ta in pi di settantacinque anni di esistenza della Meopta I binocoli vengono prodotti con materiali di alta qualit per gli elementi ottici viene utilizzato vetro ottico di qualit Tutti i binocoli disp...

Страница 22: ...Riempiti con azoto i cannocchiali sono chiusi ermeticamente e riempiti con gas inerte per impedire la condensazione interna Impermeabili i cannocchiali binocolari sono completamente impermeabili anch...

Страница 23: ...coprire quello sinistro con il tappo Focalizzare con la ghiera 5 attenzione non girare anche la ghiera 4 Focalizzazione dell immagine Impostazione degli oculari telescopic se le lenti sono innestate...

Страница 24: ...posita sulle parti meccaniche dell apparecchio va rimossa con un panno morbido quella che si deposita sulle parti ottiche va rimossa soffiando o strofinando leggermente con il panno antistatico anch e...

Страница 25: ...5 3 5 5 5 4 3 2 6 5 3 4 2 4 2 7 1 5 4 2 4 2 7 3 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 598 600 890 897 877 898 987 1020 1020 1040 1120 1220 8 x 3 2 1 0 x 3 2 7 x 4 2 8 x 4 2 1 0 x 4 2 1 0 x 4 2 H D 7 x 5 0 1 0 x...

Страница 26: ...de ochenta a os de la que Meopta puede presumir Los prism ticos se fabrican con materiales de alta calidad para los elementos pticos se usa cristal ptico de m xima calidad Todos los prism ticos ofrec...

Страница 27: ...eno las miras telesc picas est n selladas herm ticamente y se llenan con un gas inerte lo que evita la formaci n de condensaci n interna Estanqueidad al agua los prism ticos binoculares presentan esta...

Страница 28: ...t n giratorio 5 hay que tener cuid ado para no girar a la vez el bot n giratorio 4 Enfoque de imagen Ajuste de las anteojeras retr ctiles cuando miran con las gafas puestas dejen las anteojeras en la...

Страница 29: ...djuntas El polvo depositado en las partes mec nicas de la mira se quita con una tela fina el polvo en las partes pticas se quita soplando o alternativamente pasando un trapo antiest tico tambi n adjun...

Страница 30: ...3 5 3 5 5 5 4 3 2 6 5 3 4 2 4 2 7 1 5 4 2 4 2 7 3 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 598 600 890 897 877 898 987 1020 1020 1040 1120 1220 8 x 3 2 1 0 x 3 2 7 x 4 2 8 x 4 2 1 0 x 4 2 1 0 x 4 2 H D 7 x 5 0 1 0 x...

Страница 31: ...Meopta de mais de oitentaanos Os bin culos s o fabricados com materiais de alta qualidade para os componentes ticos usa se vidro tico de primeira classe Todos os bin culos s o resistentes gua e ao p...

Страница 32: ...Cheias com nitrog nio As Miras telesc picas est o fechadas hermeticamente preenchidas no com g s inerte para evitar a condensa o do vapor no interior prova da gua As miras telesc picas resistem gua me...

Страница 33: ...tampa Focar com o bot o 5 aten o n o gire o bot o 4 ao mesmo tempo Focagem da imagem Ajuste dos visores retr teis se est a usar os bin culos com os culos postos deixe os visores na posi o retra da 1 C...

Страница 34: ...s partes mec nicas dos bin culos elimina se com um pano macio o p nas partes pticas afasta se soprando e eventualmente passando levemente um pano antiest tico que tamb m acompanha os bin culos Depois...

Страница 35: ...3 5 5 5 4 3 2 6 5 3 4 2 4 2 7 1 5 4 2 4 2 7 3 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 598 600 890 897 877 898 987 1020 1020 1040 1120 1220 8 x 3 2 1 0 x 3 2 7 x 4 2 8 x 4 2 1 0 x 4 2 1 0 x 4 2 H D 7 x 5 0 1 0 x 5...

Страница 36: ...RU Meopta Meopta optika s r o Meopta 80 Meopta Meopta Meopta optika s r o www meoptasportsoptics com...

Страница 37: ...RU maxim ln rozli en a kontrast s v rn m barevn m pod n m v cel m zorn m poli Meobright 5501 MeoBright 5501 MeoStar B1 HD...

Страница 38: ...RU 06 05 03 01 04 02 01 02 04 03 4 5 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 39: ...RU 1 2 3 Meopta o Meopta 2in1...

Страница 40: ...10 92 92 111 73 15 5 16 3 21 80 17 4 15 15 22 5 17 4 15 15 21 5 15 2 1 7 1 5 3 3 3 2 6 4 4 3 5 3 5 5 5 4 3 2 6 5 3 4 2 4 2 7 1 5 4 2 4 2 7 3 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 598 600 890 897 877 898 987 1020...

Отзывы: