Meopta MeoPro Optika HD Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 40

Meopta MeoPro Optika HD Скачать руководство пользователя страница 24

IT

Contenuto della confezione

Tappi per obiettivo e oculare

– inclusi nella confezione

Tracolla per binocolo

– inclusa nella confezione

Panno per superfici ottiche

– incluso nella confezione

Custodia per trasporto con tracolla

– inclusa nella confezione

Tappi per obiettivo e oculare

– inclusi nella confezione

04

Regolazione della correzione diottrica

Procedura per la regolazione della correzione diottrica:
– Coprire col tappo l’obiettivo destro
– Focheggiare ruotando la ghiera 4
– Scoprire l’obiettivo destro e coprire quello sinistro con il

tappo

– Focheggiare ruotando la ghiera 5 (attenzione a non ruotare

anche la ghiera 4)

03

Regolazione delle conchiglie oculari

(lasciare gli oculari in posizione retratta se si indossano gli
occhiali)

02

Regolazione della
distanza intrapupillare

Messa a fuoco dell‘immagine

01

Importante!

01

Proteggere il binocolo dalle cadute
e dagli impatti violenti

02

Pulire le lenti solo secondo le
raccomandazioni

03

Proteggere le superfici ottiche con i tappi

04

Lasciare gli oculari in posizione retratta
se si indossano gli occhiali

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание MeoPro Optika HD

Страница 1: ...CZ MeoPro Optika HD ...

Страница 2: ...5 03 01 04 02 01 Pogumované těleso dalekohledu levá a pravá větev 02 Objektiv 03 Výsuvné očnice 04 Točítko ostření 05 Točítko dioptrické korekce 06 Otočný středový kloub dalekohledu se stativovým úchytem po odšroubování krytky ...

Страница 3: ...nokulární dalekohledy jsou vodotěsné i v případě ponoření pod vodní hladinu jsou dokonale chráněné proti obvyklé vzdušné vlhkosti dešti i sněhu HD HD skla eliminují sekundární barevnou aberaci Odolný odolná mechanická konstrukce a gumový návlek chrání dalekohled před vnějším poškozením Ergonomický dokonale vyvážený ergonomický design Brilantní obraz maximální rozlišení a kontrast s věrným barevným...

Страница 4: ...u zaostřit točítkem 4 odkrýt pravý objektiv a zakrýt levý objektiv krytkou Zaostřit točítkem 5 pozor neotáčet přitom točítkem 4 03 Nastavení výsuvných očnic při pozorování s brýlemi ponechte očnice v zasunuté poloze 02 Nastavení mezioční interpupilární vzdálenosti Zaostření obrazu 01 Důležité 01 Dalekohledy chraňte před pády a nárazy na tvrdé předměty 02 Optické plochy čistěte jen doporučeným způs...

Страница 5: ...o jiné optickomechanické přístroje vyžaduji opatrnou manipulaci a ochranu optických ploch před poškozením Není li dalekohled používán je vhodné chránit vnější optické plochy přiloženými krytkami Prach usazený na mechanických částech dalekohledu odstraníme jemnou látkou prach na optických částech odstraníme ofouknutím případně lehkým otřením optickou utěrkou rovněž přiloženou k dalekohledu Po použi...

Страница 6: ...EN MeoPro Optika HD ...

Страница 7: ...1 04 02 01 Rubber coated binocular body left and right hand oculars 02 Objective 03 Telescopic eyepieces 04 Focusing knob 05 Dioptric correction knob 06 Binocular central joint with a threaded tripod mount after unscrewing the cover ...

Страница 8: ...on Waterproof The binoculars are fully waterproof even when immersed in water and they are completely protected against humidity rain and snow HD HD optics eliminates secondary chromatic aberration Resilient Robust mechanical design and rubberised body armour protects the binoculars from external damage Ergonomic Perfectly balanced ergonomic design Brilliant image Maximum resolution and contrast w...

Страница 9: ...ective with the cap Focus using knob 4 Uncover the right objective and cover the left objective with the cap Focus using knob 5 make sure not to turn knob 4 in the process 03 Adjusting the slide out eye guards leave eyepieces in retracted position if using eyeglasses 02 Inter eye setting interpupil distance Image focusing 01 Important 01 Protect the binocular from falling and hard impact 02 Only c...

Страница 10: ...mechanical devices they require careful handling and protection of optical surfaces against damage When a binocular is not being used its outer optical surfaces should be protected with the covers supplied Dust deposited on the mechanical parts of the binocular should be removed with a soft cloth dust on the optical parts should be blown off or wiped off gently with an optical cloth supplied with ...

Страница 11: ...DE MeoPro Optika HD ...

Страница 12: ...6 05 03 01 04 02 01 Gummiertes Gehäuse linkes und rechtes Okular 02 Objektiv 03 Ausfahrbare Augenmuscheln 04 Zentraler Mitteltrieb 05 Dioptrieneinstellung 06 Achse des Fernglases mit Stativhalter nach Abschrauben der Kappe ...

Страница 13: ...dicht Die Ferngläser sind absolut wasserdicht und außerdem perfekt gegen Luftfeuchtigkeit Regen und Schnee geschützt HD HD Gläser für höchste Detailschärfe minimalste Farbsäume und extrem helle brillante Bilder Beständig Die robuste mechanische Konstruktion und der Gummiüberzug schützen das Fernglas vor Außenschäden Ergonomisch Perfekt ausgewogenes ergonomisches Design Brillantes Bild Maximale Auf...

Страница 14: ... der linken Fernglashälfte scharf einstellen Abdeckung vom rechten Objektiv entfernen und linkes Objektiv abdecken Mit dem Fokussierring 5 das System scharf einstellen Knopf Nr 4 dabei nicht verstellen 03 Einstellen der ausfahrbaren Augenmuscheln Augenmuscheln eingefahren lassen wenn Sie Brillenträger sind 02 Einstellung des Augenabstands Pupillendistanz Bildfokussierung 01 Wichtig 01 Schützen Sie...

Страница 15: ...e optomechanische Geräte verlangen sie vorsichtige Handhabung und Schutz der optischen Oberflächen vor Beschädigung Wenn das Fernglas nicht benötigt wird sollten die optischen Flächen mit den mitgelieferten Schutzkappen geschützt werden Staub auf den mechanischen Teilen des Fernglases sollte mit einem weichen Tuch entfernt werden Staub auf den optischen Teilen sollte mit einem Optik Tuch das dem F...

Страница 16: ...FR MeoPro Optika HD ...

Страница 17: ... jumelles revêtu de caoutchouc oculaire gauche et droite 02 Objectif 03 Oculaires télescopiques 04 Bouton de mise au point 05 Bouton d ajustement dioptrique 06 Articulation centrale des jumelles avec orifice fileté pour trépied après dévissage du cache ...

Страница 18: ...anche à l eau Les jumelles sont parfaitement étanches à l eau même en cas d immersion et elles sont complètement protégées contre l humidité la pluie et la neige HD Les optiques HD supprimer l aberration chromatique secondaire Robustesse La robuste conception mécanique et le blindage caoutchouté protègent les jumelles des dommages extérieurs Ergonomie Design ergonomique parfaitement équilibré Imag...

Страница 19: ...ache de l objectif de droite et cachez l objectif de gauche Effectuez la mise au point à l aide du bouton n 5 prenez garde à ne pas tourner le bouton n 4 03 Régler les protections oculaires coulissantes laissez les oculaires rétractés si vous portez des lunettes 02 Réglage de l espace entre les yeux Distance inter pupilles Mise au point de l image 01 Important 01 Protégez les jumelles contre les c...

Страница 20: ...struments optiques mécaniques être manipulées avec précaution et leurs surfaces doivent être protégées Lorsque les jumelles ne sont pas utilisées leur surfaces optiques extérieures doivent être protégées avec les caches fournis La poussière accumulée sur les surfaces mécaniques des jumelles doit être essuyée à l aide d un tissu doux et celle sur les parties optiques doit être soufflée ou essuyée d...

Страница 21: ...IT MeoPro Optika HD ...

Страница 22: ...ocolo rivestito in gomma tubo destro e sinistro 02 Obiettivo 03 Oculari telescopici 04 Ghiera di messa a fuoco 05 Ghiera di correzione diottrica 06 Perno centrale del binocolo con foro filettato per attacco treppiede sotto il coperchio di plastica avvitato ...

Страница 23: ...binocoli sono completamente impermeabili anche se immersi in acqua e sono totalmente protetti dall umidità dell aria della pioggia e della neve HD Le lenti HD eliminano l alterazione secondaria del colore Resilienza Il robusto design meccanico e l armatura gommata proteggono il binocolo da danni esterni Ergonomia Design ergonomico perfettamente bilanciato Brillantezza di immagine Risoluzione e con...

Страница 24: ...ttivo destro Focheggiare ruotando la ghiera 4 Scoprire l obiettivo destro e coprire quello sinistro con il tappo Focheggiare ruotando la ghiera 5 attenzione a non ruotare anche la ghiera 4 03 Regolazione delle conchiglie oculari lasciare gli oculari in posizione retratta se si indossano gli occhiali 02 Regolazione della distanza intrapupillare Messa a fuoco dell immagine 01 Importante 01 Protegger...

Страница 25: ... delle superfici ottiche contro i danneggiamenti Se il binocolo rimane inutilizzato è opportuno proteggere le superfici ottiche esterne con i tappi in dotazione La polvere che si deposita sulle parti meccaniche del binocolo deve essere rimossa con un panno morbido mentre quella che si deposita sulle parti ottiche deve essere rimossa soffiando o strofinando leggermente con il panno per superfici ot...

Страница 26: ...ES MeoPro Optika HD ...

Страница 27: ...smático recubierto de goma tubo izquierdo y derecho 02 Objetivo 03 Ocular retráctil 04 Botón giratorio de enfoque 05 Botón giratorio de corrección dióptrica 06 Articulación central giratoria del prismático con sujeción para el trípode al desenroscar la tapa ...

Страница 28: ...icos presentan estanqueidad al agua incluso cuando se sumergen bajo el agua y están perfectamente protegidos contra la humedad de aire habitual la lluvia y la nieve HD Los cristales HD eliminan la aberración del color secundaria Resistente El diseño mecánico resistente y la protección de goma protegen los prismáticos contra el deterioro exterior Ergonómico Diseño ergonómico perfectamente equilibra...

Страница 29: ... con el botón giratorio 4 Destape el objetivo derecho y tape el objetivo izquierdo con la tapa Enfoque con el botón giratorio 5 asegúrese de no girar el botón giratorio 4 al mismo tiempo 03 Ajuste de los protectores oculares deslizantes si se utilizan gafas deje las lentes oculares en posición retraída 02 Ajuste interocular distancia entre las pupilas Enfoque de imagen 01 Importante 01 Proteja los...

Страница 30: ...os requieren una manipulación cuidadosa y la protección de las superficies ópticas contra cualquier daño Cuando no vayan a utilizarse los prismáticos se recomienda proteger las superficies ópticas externas con las tapas suministradas El polvo depositado en las partes mecánicas de los prismáticos se debe eliminar con un paño suave y el polvo de las partes ópticas se debe retirar soplando o bien pas...

Страница 31: ...PT MeoPro Optika HD ...

Страница 32: ... do binóculo com revestimento de borracha ocular esquerdo e direito 02 Objectiva 03 Lentes telescópicas 04 Botão de focagem 05 Botão de correcção dióptrica 06 Ponto de ligação central dos binóculos com um tripé roscado depois de desapertar a tampa ...

Страница 33: ...ova de água Os binóculos são totalmente à prova de água quando são submersos dentro de água e estão totalmente protegidos contra humidade chuva e neve HD As lentes HD eliminam a aberração cromática secundária Resistente A concepção mecânica robusta e a estrutura de borracha protege os binóculos contra danos externos Ergonómico Design ergonómico perfeitamente equilibrado Imagem brilhante Resolução ...

Страница 34: ... direita com a tampa Foque com o botão n º 4 Retire a tampa da objectiva direita e tape a objectiva esquerda com a tampa Foque com o botão n º 5 não rode o botão n º 4 03 Ajustar as proteções oculares extensíveis se usa óculos deixe as protecções oculares na posição recolhida 02 Regulação intra ocular distância entre as pupilas Focar a imagem 01 Importante 01 Proteja as lunetas contra queda e coli...

Страница 35: ...spositivos optomecânicos exigem um manuseamento cuidadoso e proteção das superfícies ópticas contra danos Se a mira telescópica não estiver a ser utilizada deve proteger as superfícies ópticas externas com as tampas fornecidas O pó depositado nas partes mecânicas dos binóculos deve ser removido com um pano macio O pó nas partes ópticas deve ser soprado ou limpo com cuidado passando um pano para os...

Страница 36: ...RU MeoPro Optika HD ...

Страница 37: ... Корпус бинокля с резиновым покрытием левая и правая трубки 02 Объектив 03 Выдвижные окуляры 04 Фокусирующий маховик 05 Маховик диоптрической коррекции 06 Поворотный центральный сустав бинокля с адаптером для штатива после откручивания крышки ...

Страница 38: ...олностью водонепроницаем даже при полном погружении в воду и прекрасно защищен от обычной влаги содержащейся в воздухе дождя и снега HD HD стекла корректируют вторичную хроматическую аберрацию Прочность Прочная механическая конструкция и резиновое покрытие защищает бинокль от внешних повреждений Эргономичность Идеально сбалансированный эргономичный дизайн Четкое изображение Максимальное разрешение...

Страница 39: ...ь фокусировку маховиком 4 Открыть правый объектив и закрыть левый объектив крышкой Выполнить фокусировку маховиком 5 при этом не вращая маховик 4 03 Регулировка выдвижных наглазников оставьте окуляры в сложенном положении если пользуетесь очками 02 Регулировка расстояния между глазами между зрачками Фокусировка изображения 01 Важно 01 Берегите бинокль от падений и ударов о твердые предметы 02 Выпо...

Страница 40: ...оптико механическим приборам они требуют бережного обращения и защиты оптических поверхностей от повреждений Если бинокль не используется то рекомендуется защищать внешние оптические поверхности включенными в комплект поставки крышками Пыль оседающая на механической части прицела может быть удалена тонкой тканью с оптических же частей она может быть удалена обдувкой или легким обтиранием тканью дл...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды