manualshive.com logo in svg

Menuett 802-534, Инструкция пользователя, Страница: 17 / 22

Поделиться
Скачать
Menuett 802-534 Скачать руководство пользователя страница 17

POLSKI 

17 

KONSERWACJA

 

1. 

Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie, wyciągnij kabel z gniazdka i poczekaj, aż 
wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają. 

WAŻNE!

 Nigdy nie zanu

rzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. 

2. 

Wytrzyj podstawę i górną część szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie 
do sucha czystą ściereczką. 

3. 

Wytrzyj kabel zasilający w razie potrzeby. 

4. 

Miskę  i  akcesoria  umyj  ciepłą  wodą  i  płynem  do  naczyń,  opłucz  i  wysusz.  Części  można  myć  w 
zmywarce. 

WSKAZÓWKI 

1. 

Przed użyciem pozwól składnikom, takim jak masło czy jajka nabrać temperatury pokojowej. 

2. 

Aby  zapobiec  dostaniu  się  skorupek  jajek  do  potrawy,  rozbij  jajko  do  innego  naczynia  przed 
włożeniem go do miski. 

3. 

Nie  mieszaj  zbyt  długo.  Stosuj  się  do  wskazówek  zawartych  w  przepisie.  Najwyższej  prędkości 
używaj tylko do połączenia składników. 

4. 

Temperatura otoczenia oraz składników może mieć wpływ na rezultat. 

5. 

Rozpocznij mieszanie od niższej temperatury i stopniowo zwiększaj ją do podanej w przepisie. 

Z 

zastrzeżeniem  prawa  do  zmian.  W  razie  ewentualnych  problemów  skontaktuj  się  telefonicznie 

z 

naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. 

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska 
www.jula.pl 

 

Содержание 802-534

Страница 1: ...usholdningsmaskin Instrukcja obsługi robota kuchennego User Instructions for Household Appliance 802 534 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Installation instructions in original 05 07 2013 Jula AB ...

Страница 2: ...HÅLL 7 NORSK 8 SIKKERHETSANVISNINGER 8 BESKRIVELSE 9 BRUK 10 Bruk 10 Oppskrifter 11 VEDLIKEHOLD 12 POLSKI 13 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 13 OPIS 14 OBSŁUGA 15 Sposób użycia 15 Przepisy 16 KONSERWACJA 17 ENGLISH 18 SAFETY INSTRUCTIONS 18 DESCRIPTION 19 OPERATION 20 Use 20 Recipes 21 MAINTENANCE 22 ...

Страница 3: ...kläder händer smycken och andra främmande föremål borta från rörliga delar Övervaka apparaten noga när den används av eller i närheten av barn eller personer med funktionsnedsättning Apparaten är inte avsedd att användas av personer barn eller vuxna med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den såvida de inte har fått anvis...

Страница 4: ...SVENSKA 4 BESKRIVNING OBS Endast för hushållsbruk 1 Överdel 2 Beredningsskål 3 Knapp för uppfällning 4 Hastighetsvred 5 Bas 6 Degkrok 7 Visp 8 Äggvisp ...

Страница 5: ...valna 20 minuter innan den används igen För bästa bearbetning av deg kör först med låg hastighet och sedan med hög hastighet OBS Vid bearbetning kan ingredienserna fastna på skålens insida Stäng av apparaten avlägsna skålskydden och skrapa ned ingredienserna från skålens sidor med gummi eller plastskrapa 4 Efter avslutad bearbetning sätt hastighetsvredet i avstängt läge läge 0 och dra ut sladden 5...

Страница 6: ... tsk salt 125 g smör eller margarin 1 3 4 dl mjölk 1 1 4 tsk vaniljpulver 2 ägg Havrebröd degkrok 5 dl mjöl 1 Sikta samman mjöl bakpulver salt och kanel tillsätt havremjölet och ställ åt sidan 2 Lägg smör socker ägg och vaniljpulver i skålen och kör med högsta hastighet i 2 minuter Stäng av och skrapa skålen 3 Tillsätt mjölken och hälften av mjölblandningen arbeta samman och kör sedan med högsta h...

Страница 7: ... ingredienser som smör och ägg anta rumstemperatur före beredning 2 För att undvika äggskal i maten knäck äggen i ett annat kärl innan de tillsätts i beredningsskålen 3 Bearbeta inte för länge Följ anvisningarna i recepten Bearbeta med lägsta möjliga hastighet bara så länge att ingredienserna går samman 4 Omgivningstemperatur och ingrediensernas temperatur kan påverka resultatet 5 Starta bearbetni...

Страница 8: ... med bevegelige deler Hold hår klær hender smykker og andre fremmedlegemer borte fra bevegelige deler Overvåk apparatet nøye når det brukes av eller i nærheten av barn eller personer med nedsatt funksjonsevne Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer barn eller voksne med funksjonshemminger eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det med mindre de har fått a...

Страница 9: ...NORSK 9 BESKRIVELSE OBS Kun til privat bruk 1 Overdel 2 Tilberedningsbolle 3 Knapp for oppfelling 4 Hastighetsbryter 5 Sokkel 6 Eltekrok 7 Visp 8 Eggvisp ...

Страница 10: ...es igjen For å bearbeide deigen på best mulig måte kjører du den først på lav hastighet og deretter på høy hastighet OBS Ingrediensene kan sette seg fast på innsiden av bollen under bearbeidingen Slå av apparatet fjern bollebeskyttelsen og skrap ned ingrediensene fra siden av bollen med en gummi eller plastskrape 4 Etter at bearbeidingen er ferdig setter du hastighetsbryteren i avslått posisjon 0 ...

Страница 11: ... 2 1 2 ts bakepulver 3 4 ts salt 125 g smør eller margarin 1 3 4 dl melk 1 1 4 ts vaniljesukker 2 egg Havrebrød deigkrok 5 dl mel 1 Sikt sammen mel bakepulver salt og kanel tilsett havremelet og sett til side 2 Hell smør sukker egg og vaniljesukker i bollen og kjør på høyeste hastighet i 2 minutter Slå av og skrap bollen 3 Tilsett melken og halvparten av melblandingen arbeid ingrediensene sammen o...

Страница 12: ...ienser som smør og egg få romtemperatur før tilberedning 2 For å unngå eggeskall i maten bør du knekke eggene i en annen beholder før du heller dem i bollen 3 Ikke bearbeid maten for lenge Følg anvisningene i oppskriften Bearbeid på lavest mulige hastighet til ingrediensene er godt blandet men ikke lenger 4 Omgivelsestemperaturen og temperaturen på ingrediensene kan påvirke resultatet 5 Start bear...

Страница 13: ...terię i inne przedmioty obce z dala od ruchomych części Zachowuj szczególną ostrożność jeśli w momencie korzystania w pobliżu przebywają dzieci lub osoby niepełnosprawne Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby dzieci lub dorosłych z jakąkolwiek formą dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie obsługi urządzenia chyba że uzyskają...

Страница 14: ...14 OPIS UWAGA Wyłącznie do użytku domowego 1 Część górna 2 Miska 3 Przycisk unoszenia 4 Pokrętło do regulacji prędkości 5 Podstawa 6 Końcówka do mieszania ciasta 7 Końcówka do ubijania 8 Końcówka do trzepania ...

Страница 15: ... odczekaj 20 minut aż urządzenie ostygnie Aby ciasto było jak najlepsze najpierw ustaw najniższą prędkość a dopiero później wysoką UWAGA Podczas przygotowywania ciasta składniki mogą osadzić się na ściance miski Wyłącz urządzenie zdejmij osłonę miski i za pomocą gumowej albo plastikowej łopatki zeskrob składniki ze ścianek miski 4 Po zakończonej pracy przekręć pokrętło do regulacji prędkości do tr...

Страница 16: ...cukru waniliowego 2 jajka Chleb owsiany końcówka do mieszania ciasta 500 ml mąki 1 Przesiej mąkę proszek do pieczenia sól i cynamon dodaj mąkę owsianą i odstaw 2 Włóż masło cukier jajka i cukier waniliowy do miski i mieszaj z najwyższą prędkością przez dwie minuty Wyłącz i oskrob ścianki miski 3 Dodaj mleko i połowę wymieszanych suchych składników połącz ze sobą i mieszaj z najwyższą prędkością pr...

Страница 17: ...rzed użyciem pozwól składnikom takim jak masło czy jajka nabrać temperatury pokojowej 2 Aby zapobiec dostaniu się skorupek jajek do potrawy rozbij jajko do innego naczynia przed włożeniem go do miski 3 Nie mieszaj zbyt długo Stosuj się do wskazówek zawartych w przepisie Najwyższej prędkości używaj tylko do połączenia składników 4 Temperatura otoczenia oraz składników może mieć wpływ na rezultat 5 ...

Страница 18: ... other foreign objects away from moving parts Keep the appliance under careful supervision when it is used by or near children or persons with functional disorders The appliance is not intended to be used by persons children or adults with any form of functional disorders or by persons who do not have sufficient experience or knowledge on how to use it unless they have received instructions concer...

Страница 19: ...ENGLISH 19 DESCRIPTION NOTE For household use only 1 Top 2 Bowl 3 Button to open 4 Speed control 5 Base 6 Dough paddle 7 Whisk 8 Egg whisk ...

Страница 20: ... it to cool for 20 minutes before using it again For best results when working the dough run at low speed first and then at high speed NOTE Ingredients can stick to the inside of the bowl Switch off the appliance remove the cover over the bowl and scrape down the ingredients from the sides with a rubber or plastic scraper 4 When you have finished working the dough switch off the speed control posi...

Страница 21: ...e 1 3 4 dl milk 1 1 4 tsp vanilla powder 2 eggs Oatmeal bread dough paddle 5 dl flour 1 Sift the flour baking powder salt and cinnamon together and then add the oatmeal and put on one side 2 Put the butter sugar egss and vanilla powder in the bowl and run at fast speed for 2 minutes Switch off and scrape the bowl 3 Add the milk and half of the flour mixture and mix together and then run at fast sp...

Страница 22: ...ts can be washed in a dishwasher TIPS 1 Allow ingredients like butter and eggs to reach room temperature before using 2 To avoid getting egg shell in the food crack the eggs into another container before putting them in the bowl 3 Do not overwork Follow the instructions in the recipe Run at low speed just long enough to mix the ingredients 4 The room temperature and temperature of the ingredients ...

Отзывы:

Нет отзывов