Menuett 802-527 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 36

ENGLISH

Fitting/removing inserts

Select the required insert.

Put the insert in the holder. Check that the insert is correctly
placed on the drive shaft.

Place the holder for the insert on the drive shaft. Check that
the holder is correctly placed on the drive shaft.

Turn the holder to the left to lock the insert.

To remove the insert, turn the holder to the right to release it.

Remove the holder.

Remove the insert.

Содержание 802-527

Страница 1: ...Bruksanvisning för multistrimlare Bruksanvisning for multikvern Instrukcja obsługi szatkownicy wielofunkcyjnej User Instructions for Multi Shredder 802 527 Jula AB 08 09 2015 ...

Страница 2: ...zeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 5...

Страница 3: ...Montering demontering av insats 10 Användning 11 UNDERHÅLL 11 Rengöring och förvaring 11 FELSÖKNING 12 NORSK 13 SIKKERHETSANVISNINGER 13 Bruksområder 13 Fare for personskade 13 Fare for elektrisk støt og brann 13 Bruk 14 Symboler 14 TEKNISKE DATA 15 BESKRIVELSE 15 Deler 15 Apparat 15 Tilbehør 15 BRUK 16 Før første gangs bruk 16 Utpakking 16 Rengjøring 16 Bruk 16 Montering demontering av tilbehørho...

Страница 4: ...kcesoria 25 Montaż demontaż nakładek 26 Sposób użycia 27 KONSERWACJA 27 Czyszczenie i przechowywanie 27 WYKRYWANIE USTEREK 28 ENGLISH 29 SAFETY INSTRUCTIONS 29 Applications 29 Risk of personal injury 29 Electrical safety and fire risk 29 Use 30 Symbols 30 TECHNICAL DATA 31 DESCRIPTION 31 Parts 31 Appliance 31 Accessories 31 OPERATION 32 Before using for the first time 32 Unpacking 32 Cleaning 32 U...

Страница 5: ...år kläder händer smycken och andra främmande föremål borta från rörliga delar För aldrig in fingrar eller redskap i inmatningsöppningen Använd endast mataren för att trycka ned livsmedlen Hantera insatserna försiktigt risk för skärskada Stäng av apparaten dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före byte montering eller demontering insatser Håll bara i plastdelarna vid h...

Страница 6: ...aten borta från värmekällor risk för egendomsskada Dra sladden så att den inte utgör en snubblingsrisk Låt inte sladden hänga över kanten av bordet eller arbetsbänken Bär eller dra aldrig apparaten i sladden För inte in fingrar eller redskap i inmatningsöppningen Apparatens är inte avsedd för konstant användning Kör inte apparaten mer än 2 minuter i taget Kör inte apparaten länge utan livsmedel St...

Страница 7: ...Motorenhet 5 Tillbehörshållare med tillbehör Ej i bild Hållare för skär och rivinsatser Tillbehör Skärinsats för tunna släta skivor Används för att skiva morötter squash potatis gurka paprika lök äpplen hård ost och liknande Skärinsats för tjocka vågiga skivor Används för att skiva morötter squash potatis gurka paprika lök äpplen hård ost och liknande ...

Страница 8: ...nas rester från tillverkningen kvar på apparaten Rengör apparaten noga före första användning Användning VIKTIGT Håll barn på säkert avstånd när apparaten används Kontrollera före varje användning att apparaten är korrekt monterad För inte in fingrar eller redskap i inmatningsöppningen Håll hår kläder händer smycken och andra främmande föremål borta från rörliga delar Hantera insatser försiktigt r...

Страница 9: ... tillbehörshållaren lätt vinklad åt höger och för in den i motorenheten 2 Vrid tillbehörshållaren ett kvarts varv åt vänster för att låsa den på plats 3 Demontera tillbehörshållaren genom att vrida den ett kvarts varv åt höger och avlägsna den från motorenheten ...

Страница 10: ...insatsen är korrekt placerad på drivaxeln 3 Placera hållaren för insatsen på drivaxeln Kontrollera att hållaren är korrekt placerad på drivaxeln 4 Vrid hållaren åt vänster för att låsa fast insatsen 5 För att demontera insatsen vrid hållaren åt höger för att frigöra den 6 Avlägsna hållaren 7 Avlägsna insatsen ...

Страница 11: ...Tryck ned livsmedlen med mataren 7 Släpp strömbrytaren för att stänga av enheten 8 Dra ut sladden efter användning 9 Demontera insatsen efter användning 10 Rengör apparaten och alla använda tillbehör efter varje användning UNDERHÅLL Rengöring och förvaring VIKTIGT Dra ut sladden före rengöring Dränk aldrig motorenheten i vatten eller annan vätska Hantera insatser försiktigt risk för skärskada Anvä...

Страница 12: ...pa problemet med hjälp av felsökningsschemat Demontera inte apparaten och försök inte reparera den Problem Möjlig orsak och lösning Apparaten fungerar inte Sladden är inte isatt Nätuttaget är inte spänningssatt prova ett annat nätuttag Säkring har löst ut Strömbrytaren är inte intryckt Strömbrytaren måste hållas intryckt för att apparaten ska arbeta ...

Страница 13: ...m skal brukes til å presse matvarer ned Håndter innsatsene forsiktig fare for kuttskader Slå av apparatet trekk ut ledningen og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før bytte montering eller demontering av innsatser Hold kun i plastdelene ved håndtering av innsatser Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn Hold nøye oppsikt med apparatet når det brukes i nærheten av barn Ikke bruk appa...

Страница 14: ...det ikke er fare for at noen snubler i den Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller arbeidsbenken Ikke bær eller trekk apparatet i ledningen Ikke stikk fingre eller redskaper inn i innmatingsåpningen Apparatet er ikke beregnet på konstant bruk Ikke kjør apparatet i mer enn 2 minutter om gangen Ikke kjør apparatet lenge uten matvarer Slå straks av apparatet og trekk ut ledningen hvis det...

Страница 15: ...ter 4 Motorenhet 5 Tilbehørholder med tilbehør Ikke på bildet Holder for skjære og riveinnsatser Tilbehør Skjæreinnsats for tynne glatte skiver Brukes til å skive gulrøtter squash poteter agurk paprika løk epler hard ost og lignende Skjæreinnsats for tykke bølgete skiver Brukes til å skive gulrøtter squash poteter agurk paprika løk epler hard ost og lignende ...

Страница 16: ...r fra produksjonen på apparatet Rengjør apparatet nøye før første gangs bruk Bruk VIKTIG Hold barn på trygg avstand når apparatet er i bruk Kontroller før hver gangs bruk at apparatet er riktig montert Ikke stikk fingre eller redskaper inn i innmatingsåpningen Hold hår klær hender smykker og andre fremmedlegemer borte fra bevegelige deler Håndter innsatser forsiktig fare for kuttskader Hold kun i ...

Страница 17: ... 1 Hold tilbehørholderen lett vinklet mot høyre og før den inn i motorenheten 2 Vri tilbehørholderen en kvart runde mot venstre for å låse den på plass 3 Demonter tilbehørholderen ved å vri den en kvart runde mot høyre og fjerne den fra motorenheten ...

Страница 18: ...nsatsen er korrekt plassert på drivakselen 3 Plasser holderen for innsatsen på drivakselen Kontroller at holderen er korrekt plassert på drivakselen 4 Vri holderen mot venstre for å låse fast innsatsen 5 For å demontere innsatsen vrir du holderen mot høyre for å frigjøre den 6 Fjern holderen 7 Fjern innsatsen ...

Страница 19: ...med materen 7 Slipp strømbryteren for å slå av enheten 8 Trekk ut støpselet etter bruk 9 Demonter innsatsen etter bruk 10 Rengjør apparatet og alt brukt tilbehør etter hver gangs bruk VEDLIKEHOLD Rengjøring og oppbevaring VIKTIG Trekk ut støpselet før rengjøring Senk aldri motorenheten ned i vann eller annen væske Håndter innsatser forsiktig fare for kuttskader Ikke bruk kjemikalier stålull scotch...

Страница 20: ...blemet ved hjelp av feilsøkingsskjemaet Ikke demonter apparatet og ikke forsøk å reparere det Problem Mulig årsak og løsning Apparatet fungerer ikke Støpselet er ikke satt inn Stikkontakten er ikke spenningssatt prøv en annen stikkontakt En sikring har løst seg ut Strømbryteren er ikke trykket inn Strømbryteren må holdes inne for at apparatet skal arbeide ...

Страница 21: ...ie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod nadzorem Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat Trzymaj włosy ubrania dłonie biżuterię i inne przedmioty obce z dala od ruchomych części Nigdy nie wkładaj palców ani przyrządów do otworu wsadowego Do dociskania produktów używ...

Страница 22: ... serwisu lub uprawniony do tego personel Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego Umieść urządzenie na stabilnej płaskiej suchej i termoodpornej powierzchni z dala od materiałów łatwopalnych Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła ryzyko uszkodzenia mienia Przeprowadź kabel w taki sposób aby nie stwarzał ryzyka potknięcia Zadbaj aby kabel nie zwisał z krawędzi stołu lub blatu Nigdy nie p...

Страница 23: ...ysunku Uchwyt na nakładki tnące i trące Akcesoria Nakładka do cięcia cienkich gładkich plastrów Używana do marchewki cukinii ziemniaków ogórka papryki cebuli jabłek twardego sera itp Nakładka do cięcia grubych falistych plastrów Używana do marchewki cukinii ziemniaków ogórka papryki cebuli jabłek twardego sera itp Nakładka do grubego tarcia Używana do grubego tarcia marchewki cukinii ziemniaków pa...

Страница 24: ...go Dokładnie wyczyść urządzenie przed pierwszym użyciem Sposób użycia WAŻNE Dzieci powinny przebywać w bezpiecznej odległości Przed użyciem sprawdź czy urządzenie jest właściwie zamontowane Nie wkładaj palców ani przyrządów do otworu wsadowego Trzymaj włosy ubrania dłonie biżuterię i inne przedmioty obce z dala od ruchomych części Ostrożnie obchodź się z nakładkami ryzyko skaleczenia Podczas korzy...

Страница 25: ...oria 1 Przytrzymaj uchwyt na akcesoria lekko odchylony w prawo i włóż go do modułu silnika 2 Przekręć uchwyt o ćwierć obrotu w lewo aby zablokować go w miejscu 3 Zdemontuj uchwyt przekręcając go ćwierć obrotu w prawo i wyjmując z modułu silnika ...

Страница 26: ...t prawidłowo umieszczona na osi napędowej 3 Umieść uchwyt na nakładkę na osi napędowej Sprawdź czy uchwyt jest prawidłowo umieszczony na osi napędowej 4 Przekręć uchwyt w lewo aby zablokować nakładkę 5 W celu zdemontowania nakładki przekręć uchwyt w prawo aby go zwolnić 6 Wyjmij uchwyt 7 Wyjmij nakładkę ...

Страница 27: ...duł zwolnij przełącznik 8 Po użyciu wyciągnij kabel z kontaktu 9 Po użyciu zdejmij nakładkę 10 Czyść urządzenie i wszystkie użyte akcesoria po każdym użyciu KONSERWACJA Czyszczenie i przechowywanie WAŻNE Przed czyszczeniem wyciągnij kabel z gniazdka Nigdy nie zanurzaj modułu silnika w wodzie ani innym płynie Ostrożnie obchodź się z nakładkami ryzyko skaleczenia Nie używaj środków chemicznych myjki...

Страница 28: ...tabeli skontaktuj się z dystrybutorem Nie rozbieraj urządzenia na części i nie próbuj go naprawiać Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie działa Kabel nie jest podłączony Brak napięcia w gniazdku spróbuj skorzystać z innego gniazdka Bezpiecznik uaktywnił się Przełącznik nie jest wciśnięty Należy wcisnąć przełącznik aby urządzenie zadziałało ...

Страница 29: ...ing Only use the feeder to press down the food Handle the inserts with care risk of cutting yourself Switch off the appliance unplug the power cord and wait until all moving parts have completely stopped before replacing fitting or removing the inserts Only touch the plastic parts when handling inserts Store the appliance out of the reach of children Keep the appliance under careful observation wh...

Страница 30: ... risk of material damage Route the power cord so that there is no risk of tripping over it Do not allow the power cord to hang over the edge of a table or worktop Never carry or pull the appliance by the power cord Do not put your fingers or utensils in the infeed opening The appliance is not intended for continual use Do not run the appliance for more than 2 minutes at a time Do not run the appli...

Страница 31: ...r unit 5 Accessory holder with accessory Not shown Holder for slicer and grater inserts Accessories Slicer insert for thin smooth slices Used to slice carrots squash potatoes cucumbers sweet peppars onions apples and hard cheeses etc Slicer insert for thick curled slices Used to slice carrots squash potatoes cucumbers sweet peppars onions apples and hard cheeses etc ...

Страница 32: ...ntain residue from the manufacturing Clean the appliance thoroughly before using it for the first time Use IMPORTANT Keep children at a safe distance when using the appliance Always check before using the appliance that it is correctly assembled Do not put your fingers or utensils in the infeed opening Keep your hair clothing hands jewellery and other foreign objects away from moving parts Handle ...

Страница 33: ...sory holder at a slight angle to the right and insert it in the motor unit 2 Turn the accessory holder a quarter of a turn to the left to lock in place 3 Remove the accessory holder by turning it a quarter of a turn to the right and taking it out from the motor unit ...

Страница 34: ...nsert is correctly placed on the drive shaft 3 Place the holder for the insert on the drive shaft Check that the holder is correctly placed on the drive shaft 4 Turn the holder to the left to lock the insert 5 To remove the insert turn the holder to the right to release it 6 Remove the holder 7 Remove the insert ...

Страница 35: ...e feeder 7 Release the power switch to switch off the unit 8 Unplug the power cord after use 9 Remove the insert after use 10 Clean the appliance and all the accessories that have been used after use MAINTENANCE Cleaning and storage IMPORTANT Unplug the power cord before cleaning Never immerse the motor unit in water or any other liquid Handle the inserts with care risk of cutting yourself Do not ...

Страница 36: ...sing the troubleshooting schedule Do not dismantle the appliance or try to repair it Problem Possible cause and solution The appliance does not work The power cord is not plugged in The mains outlet is not supplied with voltage try another mains outlet The fuse has tripped The power switch is not pressed in The power switch must be held pressed in for the appliance to work ...

Результаты поиска

Содержание 802-527

Отзывы:

Похожие инструкции для 802-527

Бренды по названию

Популярные бренды

Menuett 802-527, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 802-527

Отзывы:

Похожие инструкции для 802-527

Бренды по названию

Популярные бренды