manualshive.com logo in svg

Menuett 003930, Руководство по эксплуатации, Страница: 12 / 23

Поделиться
Скачать
Menuett 003930 Скачать руководство пользователя страница 12

NO

12

3.  Plasser maskinen med skålen vendt 

nedover på et rent, jevnt underlag. Løft 
forsiktig litt på sokkelen for å slippe ut 
damp.

4.  Server popkornet i skålen eller legg dem 

over i en annen skål.

5.  Salt eller krydre popkornet etter smak.

VEDLIKEHOLD

     MERK!   

•  Trekk støpselet ut fra stikkontakten og 

vent til maskinen har kjølnet helt før du 
rengjør den.

•  Ikke bruk slipende rengjøringsmidler 

eller gjenstander på noen deler av 
maskinen.

•  Sett aldri skålen, plastlokket eller 

omrøreren i oppvaskmaskin.

•  Rengjør maskinen etter hver gangs bruk.
•  Etter en tids bruk kan sokkelens 

nonstick-belegg bli misfarget. Fjern 
misfargingen med en myk klut med 
sitronsaft eller eddik. Tørk deretter tørk 
med en ren, lett fuktet klut.

1.  Vask tilbehøret med varmt vann og 

oppvaskmiddel, skyll og tørk.

2.  Ta løs omrøreren fra basen ved å vri låsen 

mot klokken. Ta løs låsen og legg den til 
side.

3.  Vask omrøreren og låsen med varmt vann 

og oppvaskmiddel, skyll og tørk. 

4.  Rengjør pannens nonstick-belegg med en 

klut eller svamp som er lett fuktet med 
et mildt rengjøringsmiddel. Tørk deretter 
tørk med en ren, lett fuktet klut.

5.  Sett omrøreren på plass igjen og innrett 

den mot tappen i midten. Sett låsen 
tilbake. Ikke tving låsen på tappen i 
midten med makt, det kan skade tappen.

•  Vent til maskinen har kjølnet helt etter 

bruk før du bruker den på nytt.

•  Maskinen blir varm umiddelbart når 

strømbryteren trykkes inn. Tilsett 
popkornet som skal poppes før du 
starter maskinen, slik at du unngår 
overoppheting.

•  Sett strømbryteren på OFF for å slå av 

maskinen. Trekk ut støpselet for å gjøre 
maskinen strømløs.

1.  Plasser maskinen på et jevnt og tørt 

underlag som tåler varme.

2.  Koble støpselet til et jordet nettuttak.
3.  Hell i vegetabilsk olje og spre 

popkornmaisen jevnt ut over nonstick-
belegget.

4.  Sett skålen på plass og kontroller at 

håndtakene på skålen er innrettet til 
sokkelens håndtak.

5.  Sett strømbryteren på ON. Brukstiden er 

ca. 5-6 minutter avhengig av mengden 
popkorn.

6.  Sett strømbryteren på OFF når all maisen 

er poppet.

Servering

     MERK!   

•  Vent minst 10–20 sekunder etter 

avsluttet popping for å være sikker på at 
alt popkornet er poppet. Resterende 
varme kan gjøre at upoppede popkorn 
fortsatt poppes.

•  Vær forsiktig når du tar ut det ferdige 

popkornet. Vend det alltid bort fra 
kroppen, ellers er det fare for 
brannskade forårsaket av varm damp. 

1.  Sett lokket godt fast på skålen.
2.  Bruk grytekluter eller ovnsvotter, grip tak 

i håndtakene på skålen og sokkelen og 
vend maskinen opp ned.

Содержание 003930

Страница 1: ... bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov POPCORNMASKIN SE EN POPCORN MACHINE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO POPKORNMASKIN Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremt...

Страница 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Страница 3: ...2 3 4 5 6 1 1 ...

Страница 4: ...mt när maskinen inte används Låt maskinen svalna före rengöring eller borttagning av delar SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING RISK FÖR BRÄNNSKADA Maskinen avger värme och ånga under användning Vidta lämpliga åtgärder för att förebygga risk för brännskada annan personskada och eller egendomsskada Maskinen är het under användning och efter att den stängts av Hantera basen med grytlappar eller ugnsvantar n...

Страница 5: ...helt innan den används igen Snubbelrisk Använd inte förlängningssladd Anslut maskinens stickpropp direkt i nätuttaget Om fel uppstår på maskinen under användning sätt omedelbart strömbrytaren i läge OFF och dra ut stickproppen Använd inte maskinen om den är skadad eller inte fungerar normalt eller om sladden eller stickproppen är skadad Lämna maskinen till behörig servicerepresentant för kontroll ...

Страница 6: ... svamp lätt fuktad med milt rengöringsmedel Eftertorka med en ren fuktad trasa och torka torrt 6 Sätt tillbaka omröraren och passa in den på centrumtappen Sätt tillbaka låsvredet Tvinga inte på låsvredet på centrumtappen det kan skada centrumtappen ANVÄNDNING Poppning OBS Locket ska inte vara på under användning SYMBOLER Godkänd enligt gällande EU direktiv Källsorteras som elavfall TEKNISKA DATA M...

Страница 7: ...ätt fuktad med milt rengöringsmedel Eftertorka med en ren fuktad trasa och torka torrt 5 Sätt tillbaka omröraren och passa in den Ta inte av skålen efter att maskinen startat speciellt inte efter att popcornen har börjat poppas Skaka inte popcornen efter användning Vänta tills maskinen svalnat helt efter användning innan den används igen Maskinen blir varm omedelbart när strömbrytaren tryckt in Ti...

Страница 8: ... ut stickproppen ur nätuttaget och låt maskinen svalna före underhåll Dra ut stickproppen ur nätuttaget och låt maskinen svalna före förvaring Förvara maskinen monterad Tryck fast locket och placera skålen på basen Kontrollera att skålens handtag är inpassade mot basens handtag Förvara maskinen i originalförpackningen rent och torrt ...

Страница 9: ...ntering av deler Hvis det oppstår feil på maskinen under bruk skal du umiddelbart sette strømbryteren på OFF og trekke ut stikkontakten SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL FARE FOR BRANNSKADE Maskinen avgir varme og damp ved bruk Ta nødvendige forholdsregler for å forebygge risiko for brannskade andre personskader og eller materielle skader Maskinen er varm ved bruk og en stund etter at det er slått av...

Страница 10: ... eller ikke fungerer normalt eller hvis ledningen eller støpselet er skadet Lever maskinen til autorisert servicerepresentant for kontroll reparasjon eller justering Ikke bruk annet tilbehør enn det som anbefales av produsenten fare for personskade Ikke bruk maskinen utendørs Maskinen er ikke beregnet på kommersiell bruk Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller benker og pass på at den ik...

Страница 11: ...ørt 6 Sett omrøreren på plass igjen og innrett den mot tappen i midten Sett låsen tilbake Ikke tving låsen på tappen i midten med makt det kan skade tappen BRUK Popping MERK Lokket skal ikke være på under bruk Ikke ta skålen av etter at maskinen har startet og særlig ikke etter at popkornet har begynt å poppe Ikke rist popkornet etter bruk SYMBOLER Godkjent i henhold til gjeldende EU direktiver Ki...

Страница 12: ...og innrett den mot tappen i midten Sett låsen tilbake Ikke tving låsen på tappen i midten med makt det kan skade tappen Vent til maskinen har kjølnet helt etter bruk før du bruker den på nytt Maskinen blir varm umiddelbart når strømbryteren trykkes inn Tilsett popkornet som skal poppes før du starter maskinen slik at du unngår overoppheting Sett strømbryteren på OFF for å slå av maskinen Trekk ut ...

Страница 13: ...du rengjør den Trekk støpselet ut fra stikkontakten og vent til maskinen har kjølnet helt før setter den til oppbevaring Oppbevar maskinen montert Trykk fast lokket og sett skålen på sokkelen Kontroller at skålens håndtak er innrettet mot sokkelens håndtak Oppbevar maskinen i originalesken rent og tørt ...

Страница 14: ...rządzenie wraz z przewodem w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej ośmiu lat ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE RYZYKO OPARZENIA Urządzenie w trakcie użytkowania jest źródłem ciepła i pary Podejmij odpowiednie działania aby zapobiec oparzeniom oraz innym obrażeniom i lub szkodom materialnym Urządzenie jest gorące podczas użytkowania i po wyłączeniu Gdy podstawa jest gorąca trzymaj ją za p...

Страница 15: ...nadzoru Urządzenie nie wyłącza się automatycznie Wyłącznie do użytku domowego Wyjmuj wtyk z gniazda przed czyszczeniem oraz gdy nie używasz urządzenia Przed przystąpieniem do czyszczenia lub demontażu części odczekaj aż urządzenie ostygnie Jeśli podczas użytkowania wystąpi usterka urządzenia natychmiast umieść przełącznik w położeniu OFF i wyciągnij wtyk z gniazda Nie używaj urządzenia jeśli jest ...

Страница 16: ...awa nagrzewa się podczas pracy Umieść urządzenie na podłożu odpornym na działanie ciepła Umieść urządzenie na odpowiednim podłożu w przeciwnym razie zachodzi ryzyko oparzeń spowodowanych przez gorącą wodę lub olej Urządzenie należy podłączyć do gniazda o napięciu nominalnym 230 V AC Nigdy nie umieszczaj misy pokrywy z tworzywa ani mieszadła w kuchence mikrofalowej Przed ponownym użyciem odczekaj a...

Страница 17: ... najmniej 10 20 sekund po zakończeniu przyrządzania aby upewnić się że wszystkie ziarna pękły Podstawa nagrzewa się podczas pracy Dotykaj wyłącznie uchwytów Zachowaj ostrożność ze względu na ryzyko oparzenia DOZOWANIE Olej roślinny Kukurydza Popcorn 1 łyżeczka 50 ml 1 5 l 2 łyżeczki 100 ml 3 l 3 łyżeczki 150 ml 4 5 l PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM UWAGA Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie może wydziel...

Страница 18: ...ądź się przebarwień za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej sokiem cytrynowym lub octem Przetrzyj czystą wilgotną szmatką i wytrzyj do sucha 1 Umyj pokrywę i misę ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń a następnie opłucz je i wysusz 2 Zdejmij mieszadło z podstawy przekręcając pokrętło blokujące w lewo Odłącz i odłóż pokrętło blokujące 3 Umyj mieszadło i pokrętło blokujące ciepłą wodą z płynem do mycia ...

Страница 19: ...e is not in use Allow the machine to cool before cleaning or removing parts If a fault occurs on the machine when in use put the power switch in the OFF SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF BURN INJURIES The machine emits heat and steam when in use Take suitable measures to prevent the risk of burn injures other personal injury and or material damage The machine is hot when in use and after it has ...

Страница 20: ...ain Risk of tripping up Do not use an extension cord Plug the machine directly into a power point position and pull out the plug Do not use the machine if it is damaged or not working properly or if the power cord or plug are damaged Take the machine to an authorised service centre to be checked repaired or adjusted Do not use any accessories other than those recommended by the machine manufacture...

Страница 21: ... sponge moistened with a mild detergent Wipe with a clean damp cloth and allow to dry 6 Replace the paddle and fit it on the centre tap Replace the knob Do not force the knob on the tap this could damage it USE Popping NOTE The lid must be on when in use Do not remove the bowl after the machine has started especially if the popcorn has started to pop SYMBOLS Approved in accordance with the relevan...

Страница 22: ...mage it Do not shake the popcorn after use Wait until the machine has cooled before using it again The machine gets hot immediately after pressing the switch Add the popcorn to be popped before starting the machine to avoid overheating Put the power switch in the OFF position to switch off the machine Pull out the plug to cut off the power to the machine 1 Place the machine on a level dry heat res...

Страница 23: ...maintenance Pull out the plug from the power point and allow the machine to cool before putting it away Store the machine put together Press on the lid and put the bowl on the base Check that the bowl handles fit into the base handle Store the machine in the original pack in a clean and dry place ...

Отзывы:

Нет отзывов