manualshive.com logo in svg

Menuett 002381, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Menuett 002381 Скачать руководство пользователя страница 25

PL

25

takich jak frytki, nie napełniaj kosza powyżej 
oznaczenia maksimum. Przed smażeniem 
usuń z mrożonej żywności ewentualny lód. 
Pozostały lód może spowodować pryskanie 
lub sprawić, że olej wyleje się, gdy produkty 
żywnościowe zostaną w nim zanurzone.

9.  Aby uniknąć pryskania, ostrożnie zanurzaj 

kosz w pojemniku.

10.  Zamknij pokrywę w trakcie smażenia.
11.  Po zakończeniu smażenia ustaw pokrętło 

regulacji temperatury w położeniu OFF 
i wyciągnij wtyk z gniazda.

12.  Przed całkowitym zdjęciem pokrywy 

ostrożnie ją podnieś, aby wypuścić parę. 
Po otwarciu pokrywy trzymaj z daleka 
twarz i ręce, w przeciwnym razie zachodzi 
ryzyko oparzeń spowodowanych gorącą 
parą.

13.  Podnieś kosz za uchwyt i umieść go na 

pojemniku, aby spłynął olej.

14.  Po odcieknięciu oleju kosz można pod-

nieść z pojemnika i podać jedzenie.

     OSTRZEŻENIE!   
Przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub 
przechowywania wyjmij wtyk z gniazda 
i zaczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie 
(około 2 godziny). Nigdy nie przesuwaj ani 
nie przenoś urządzenia z gorącym olejem 
w pojemniku.
     UWAGA!   
Metalowe elementy urządzenia nagrzewają 
się podczas pracy. Podczas użytkowania nie 
dotykaj boków urządzenia.

REGULACJA TEMPERATURY

PRODUKT

CZAS 
PRZYGOTOWANIA

TEMP.

Frytki

6–9 minut

190°C

Filety rybne 3–5 minut

150°C

2.  Można używać różnych rodzajów oleju 

roślinnego. Nie używaj oliwy, margaryny, 
masła, łoju, smalcu itp. Nigdy nie mieszaj 
różnych rodzajów oleju lub tłuszczu ani 
świeżego oleju ze starym.

3.  Tłuszcz będący w stanie stałym w tempe-

raturze pokojowej należy roztopić przed 
użyciem zgodnie ze wskazówkami w części 
poświęconej użyciu tłuszczu stałego.

4.   Zamknij  pokrywę.
5.   Włóż wtyk do gniazda. Zapali się wskaźnik 

napięcia.

     UWAGA!   

•  Nigdy nie wkładaj wtyku do gniazda, 

jeśli panel sterowania nie jest prawidło-
wo zamontowany na urządzeniu.

•  Nie zanurzaj panelu sterowania, 

przewodu ani wtyku w wodzie ani innej 
cieczy – stwarza to ryzyko porażenia 
prądem.

6.  Przekręć pokrętło regulacji temperatury do 

żądanej wartości.

7.  Wskaźnik gotowości zapala się po osią-

gnięciu ustawionej temperatury.

8.  Nie umieszczaj produktów żywnościowych 

w koszu frytkownicy, gdy jest on zanurzony 
w gorącym oleju. Żywność wkładaj do 
kosza. Nie wrzucaj produktów żywnościo-
wych do gorącego oleju do smażenia. Nie 
wkładaj zbyt dużo żywności – największa 
dopuszczalna ilość wynosi 700 g. Smaż 
mniejsze porcje, aby uzyskać optymalne 
rezultaty i krótszy czas przygotowania.

     OSTRZEŻENIE!   
W przypadku smażenia mrożonych produk-
tów żywnościowych wyciągaj kosz z frytkow-
nicy przed uzupełnieniem, w przeciwnym 
razie zachodzi ryzyko pryskania oleju, które 
może spowodować oparzenia.
     UWAGA!   
W przypadku smażenia mrożonych produktów, 

Содержание 002381

Страница 1: ...äs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov FRITÖS SE EN DEEP FRYER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO FRITYRKOKER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk ...

Страница 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Страница 3: ...1 2 3 4 8 9 10 11 1 5 7 6 130 C 150 C 170 C 190 C Power Ready 2 1 ...

Страница 4: ...3 4 2 1 ...

Страница 5: ...av apparattillverkaren risk för personskada Låt inte sladden hänga över SÄKERHETSANVISNINGAR Följ alltid grundläggande säkerhetsanvisningar vid användning av elektriska apparater Läs alla anvisningar noga före användning VARNING Den heta oljan kan orsaka allvarliga brännskador om apparaten välter eller faller Endast för hushållsbruk Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt a...

Страница 6: ... ändamål än det avsedda Använd inte apparaten utomhus Förvara apparaten inomhus och skyddat från fukt annars bords eller bänkkant eller komma i kontakt med heta ytor Använd inte apparaten utan oljebehållare utan olja eller med för lite olja Placera inte apparaten på eller nära varm spis eller i varm ugn Hantera apparaten försiktigt när det finns het olja i den Kontrollera att handtagen är korrekt ...

Страница 7: ...emperatur Klarindikeringslampan tänds och släcks finns risk för egendomsskada Låt inte sladden hänga över bords eller bänkkant eller så att den utgör en snubblingsrisk Spara dessa anvisningar Om sladden eller stickproppen är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person för att undvika fara Dränk inte apparaten i vatten eller annan vätska Apparaten är avsed...

Страница 8: ...nivån ska vara mellan minimimarkeringen 2 0 liter och maximimarkeringen 3 0 liter på behållarens insida 2 Olika slags vegetabilisk olja kan användas Använd inte olivolja margarin smör under fritering när termostaten startar och stänger av värmeelementet för att hålla temperaturen konstant Spänningsindikeringslampan lyser när apparaten är igång MONTERING 1 Sätt oljebehållaren på plats i höljet 2 Pa...

Страница 9: ...ter 170 C talg ister eller liknande Blanda aldrig olika slags olja eller fett och blanda aldrig gammal och ny olja 3 Fett som är fast vid rumstemperatur måste smältas före användning enligt anvisningarna i avsnittet om användning av fast fett 4 Sätt på locket 5 Sätt i stickproppen Spänningsindikeringslampan tänds OBS Sätt aldrig i stickproppen om inte manöverpanelen är korrekt monterad på apparate...

Страница 10: ...fettet smälter 4 Vrid temperaturvredet till 150 C VARNING Spänningsindikeringslampan tänds när LIVSMEDEL TILLAGNINGSTID TEMP Kyckling bitar 13 20 minuter 170 C Zucchini 3 minuter 150 C Svamp 3 minuter 150 C Lökringar 3 minuter 150 C Munkar 3 5 minuter 170 C Äppelringar 4 minuter 170 C Räkor 4 6 minuter 150 C TIPS Fritering Använd alltid friteringskorgen vid fritering När oljan värmts till inställd...

Страница 11: ...tt trycka på knappen för termostatåterställning vilken sitter på manöverpanelens insida BILD 4 4 Montera manöverpanelen på apparatens hölje och fortsätt fritera stickproppen sätts i Klarindikeringslampan tänds när fettet oljan i behållaren har nått inställd temperatur FILTERING OCH BYTE AV OLJA OBS Dra ut stickproppen och låt apparaten svalna helt cirka 2 timmar före byte av olja före rengöring sa...

Страница 12: ...el ur korgen Oljan skummar på grund av att den har använts för många gånger Dra ut sladden och låt apparaten svalna helt Töm oljebehållaren diska och torka den och fyll på ren olja Livsmedlet är löst eller smakar flottigt Oljan är inte tillräckligt varm Vrid temperaturvredet till lämplig temperatur för det aktuella livsmedlet För mycket livsmedel i friteringskorgen Ta ut en del livsmedel ur korgen...

Страница 13: ...i kontakt med varme overflater Ikke bruk apparatet uten SIKKERHETSANVISNINGER Følg alltid grunnleggende sikkerhetsanvisninger når du bruker elektriske apparater Les alle anvisninger grundig før bruk ADVARSEL Den varme oljen kan forårsake alvorlige brannskader hvis apparatet velter eller faller Kun til privat bruk Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert...

Страница 14: ...La ikke ledningen henge over bord eller benkekanter eller slik at den utgjør en snublefare oljebeholder uten olje eller med for lite olje Ikke plasser apparatet på eller i nærheten av varme komfyrer eller i varme ovner Håndter apparatet forsiktig når det er varm olje i det Kontroller at håndtakene er korrekt montert og fastlåst på kurven se detaljerte monteringsanvisninger Kontroller før bruk at o...

Страница 15: ...ter og slår av varmeelementet for å holde temperaturen konstant Spenningsindikatorlampen lyser når apparatet er i gang MONTERING 1 Sett oljebeholderen på plass i apparatet Ta vare på disse anvisningene Hvis ledningen eller støpselet er skadet må den det byttes av en godkjent servicerepresentant eller en annen kvalifisert fagperson for å unngå risiko Ikke senk apparatet ned i vann eller annen væske...

Страница 16: ...mperatur må smeltes før bruk i henhold til anvisningene i avsnittet om bruk av fast fett 4 Sett på lokket 5 Sett støpselet i stikkontakten Spenningsindikatorlampen lyser 2 Tilpass styringene på betjeningspanelet etter skinnene på metalldekselet BILDE 2 3 Før styringene så langt ned som mulig MERK Apparatet har en sikkerhetsbryter som gjør at det ikke kan startes hvis ikke betjeningspanelet er mont...

Страница 17: ...Betjeningspanelet ledningen eller støpselet må aldri senkes ned i vann eller annen væske fare for el ulykke 6 Vri temperaturkontrollen til ønsket temperatur 7 Klarindikatorlampen tennes når den innstilte temperaturen er oppnådd 8 Ikke legg matvarer i friteringskurven når den er senket ned i varm olje Legg matvarer i friteringskurven Ikke slipp matvarer ned i varm frityrolje Ikke fyll på for mye ma...

Страница 18: ...itten ved fritering av matvarer TIPS Fritering Bruk alltid friteringskurven under fritering Når oljen er varmet opp til innstilt temperatur tennes klarindikatorlampen Senk friteringskurven sakte ned i den varme oljen Hvis friteringskurven senkes ned for fort er det fare for sprut eller at oljen renner over Legg forsiktig på lokket og la det alltid være på under fritering Ellers kan varm olje skvet...

Страница 19: ...angs bruk kan den brukes opptil 8 10 ganger Ikke bruk samme olje i mer enn 6 måneder Filtrering av olje 1 Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned cirka 2 timer Hell oljen fra oljebeholderen og over i en annen beholder eller en flaske 2 Vask og tørk oljebeholderen og friteringskurven 3 Hell olje tilbake i beholderen gjennom en sil eller et papirfilter VEDLIKEHOLD RENGJØRING Rengjør ap...

Страница 20: ...n Ta litt matvarer ut av kurven Oljen skummer fordi den har blitt brukt for mange ganger Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned Tøm oljebeholderen vask og tørk den og fyll på ren olje Matvaren er løs eller smaker oljete Oljen er ikke varm nok Vri temperaturbryteren til en egnet temperatur for den aktuelle matvaren For mye matvarer i friteringskurven Ta litt matvarer ut av kurven Mat...

Страница 21: ...ta urządzenia stwarza to ryzyko obrażeń ciała Dopilnuj aby przewód nie zwisał ze stołu ani blatu ani nie ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Używając urządzeń elektrycz nych zawsze przestrzegaj pod stawowych zasad bezpieczeń stwa Przed użyciem dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki OSTRZEŻENIE Jeśli urządzenie przewróci się lub upadnie gorący olej może spowodować ciężkie oparzenia Wyłącznie do użytku domo weg...

Страница 22: ...lów innych niż zgodne z jego przeznaczeniem Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń Przechowuj urządzenie we dotykał gorących powierzchni Nie używaj urządzenia bez pojemnika ze zbyt małą ilością oleju lub bez niego Nie kładź urządzenia na gorącej kuchence w gorącym piekarni ku ani w ich pobliżu Gdy w pojemniku znajduje się gorący olej obchodź się z urządzeniem ostrożnie Sprawdź czy uchwyty k...

Страница 23: ...do uruchamiania urządzenia i ustawiania żądanej temperatury Wskaźnik gotowości zapala się i gaśnie wnątrz pomieszczeń i chroń je przed wilgocią gdyż w prze ciwnym razie zachodzi ryzyko szkód materialnych Dopilnuj aby przewód nie zwisał ze stołu lub blatu i nie stwarzał niebezpieczeństwa potknięcia Zachowaj niniejszą instrukcję Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony powinien zostać wymieniony w aut...

Страница 24: ... mum znajdującymi się po wewnętrznej stronie pojemnika Nie używaj urządzenia ze zbyt małą lub zbyt dużą ilością oleju w pojemniku Poziom oleju powinien znaj dować się między oznaczeniem minimum 2 litry a maksimum 3 litry znajdujący mi się po wewnętrznej stronie pojemnika podczas smażenia kiedy termostat włącza i wyłącza grzałkę w celu utrzymania stałej temperatury Wskaźnik napięcia świeci kiedy ur...

Страница 25: ... minut 190 C Filety rybne 3 5 minut 150 C 2 Można używać różnych rodzajów oleju roślinnego Nie używaj oliwy margaryny masła łoju smalcu itp Nigdy nie mieszaj różnych rodzajów oleju lub tłuszczu ani świeżego oleju ze starym 3 Tłuszcz będący w stanie stałym w tempe raturze pokojowej należy roztopić przed użyciem zgodnie ze wskazówkami w części poświęconej użyciu tłuszczu stałego 4 Zamknij pokrywę 5 ...

Страница 26: ...ek 1 Odczekaj aż tłuszcz nabierze temperatury pokojowej Jeśli tłuszcz jest zimny ryzyko pryskania jest większe 2 Zrób w tłuszczu kilka otworów widelcem 3 Upewnij się że podczas roztapiania tłusz czu pokrywa jest szczelnie zamknięta 4 Przekręć pokrętło regulacji temperatury do 150 C PRODUKT CZAS PRZYGOTOWANIA TEMP Paski kurczaka 6 8 minut 170 C Kawałki kurczaka 13 20 minut 170 C Cukinia 3 minuty 15...

Страница 27: ...k przywracania ustawień termosta tu znajdujący się po wewnętrznej stronie panelu sterowania RYS 4 4 Zamontuj panel sterowania na obudowie urządzenia i kontynuuj smażenie OSTRZEŻENIE Wskaźnik napięcia zapala się po włożeniu wtyku do gniazda Wskaźnik gotowości zapa la się gdy tłuszcz olej w pojemniku osiąga ustawioną temperaturę FILTROWANIE I WYMIANA OLEJU UWAGA Przed wymianą oleju czyszczeniem i od...

Страница 28: ...żywnościowych Olej pieni się z powodu użycia zbyt wiele razy Wyciągnij wtyk z gniazda i odczekaj aż urządzenie całkowicie ostygnie Opróżnij pojemnik wymyj go i wytrzyj a następnie napełnij czystym olejem Żywność jest miękka lub smakuje tłuszczem Olej nie jest wystarczająco ciepły Przekręć pokrętło regulacji temperatury do wartości odpowiedniej dla danego produktu żywnościowego Zbyt duża ilość prod...

Страница 29: ...r cord to hang over the edge of a table or worktop or to come into contact with hot surfaces SAFETY INSTRUCTIONS Alwaysfollowthesebasicsafety instructionswhenusingelectrical appliances Readalltheinstructions carefullybeforeuse WARNING The hot oil can cause serious burn injuries if the appliance is tipped over or dropped For household use only This appliance can be used by children from 8 years and...

Страница 30: ...doors Store the appliance indoors and protected from moisture otherwise there is a risk of material damage Do not use the appliance without the oil container without oil or with too little oil Do not put the appliance on or near a hot stove or in a hot oven Handle the appliance carefully when there is hot oil in it Check that the handles are correct fitted and locked to the basket see detailed ass...

Страница 31: ...hen the thermostat starts and switches off the heating Do not allow the power cord to hang over the edge of a table or worktop or where there is a risk of tripping over it Save these instructions A damaged cord or plug must be replaced by an authorised service centre or qualified person to ensure safe use Do not immerse the appliance in water or any other liquid The appliance is intended for house...

Страница 32: ...litres markings on the inside of the container 2 Different types of vegetable oil can be used Do not use olive oil margarine butter tallow lard or the equivalent Never mix different types of oil or fat and never mix old oil and new oil element to maintain a constant temperature The power light goes on when the appliance is in use ASSEMBLY 1 Put the oil container in place in the casing 2 Align the ...

Страница 33: ...minutes 170 C 3 Fat that is solid at room temperature must be melted before use according to the instructions in the section on solid fat 4 Put the lid on 5 Plug in the plug The power light goes on NOTE Never plug in the plug if the control panel is not properly fixed on the appliance Do not immerse the control panel the power cord or plug in water or any other liquid risk of electric shock 6 Turn...

Страница 34: ... Prawns 4 6 minutes 150 C TIP Deep frying Always use the deep fryer basket The status light goes on when the oil has reached the set temperature Lower the deep fryer basket slowly into the hot oil If the deep fryer basket is lowered too quickly into the oil there is a risk of splashing or the oil overflowing Carefully put the lid on and always keep it closed during the deep frying Otherwise hot oi...

Страница 35: ...g changing the oil cleaning or putting the appliance away It is not necessary to change the oil every time it is used The oil can quickly become contaminated when deep frying food with a high protein content such as poultry meat or fish If the oil is mainly used for deep frying potatoes and is filtered after use it can be used 8 10 times Do not use the same oil for longer than 6 months Filtering t...

Страница 36: ...e food from the basket The oil is foaming because it has been used too many times Unplug the power cord and allow the appliance to cool Empty the oil container wash and dry and fill with new oil The food is soft or tastes greasy The oil is not hot enough Turn the temperature control to a suitable temperature for the actual food Too much food in the deep fryer basket Remove some of the food from th...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды