Mendota ML39- AA-11-04391, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 8 / 95

85-03-01205 ML-SERIES FIREPLACE Page 8
2.2.1 Safety Standards and Warnings
Do not ope r ate this applianc e with the glass r e move d, c r ac ke d or br oke n. O nly glass door s c e r tifie d with this
applianc e shall be use d.
A bar r ie r de signe d to r e duc e the r isk of bur ns fr om the hot vie wing glass is pr ovide d with this applianc e and
must be installe d. If the bar r ie r be c ome s damage d, the bar r ie r shall be r e plac e d with the manufac tur e r 's
bar r ie r for this applianc e .
A ny Bar r ie r Sc r e e n or guar d r e move d for se r vic ing must be r e plac e d be for e ope r ating fir e plac e .
Tout é c r an ou pr ote c te ur r e tir é pour pe r me ttr e l’e ntr e tie n de l’appar e il doit ê tr e r e mis e n plac e avant de
me ttr e l’appar e il e n mar c he .
This unit is not for use with solid fue l.
Ne pas utilise r ave c du c ombustible solide .
Installation and r e pair should be pe r for m e d by a qualifie d se r vic e pe r son. The fir e plac e and ve nting syste m
should be inspe ct e d be for e initial use and at le ast annually by a pr ofe ssional se r vic e pe r son. Mor e fr e que nt
c le aning may be r e quir e d due to e x c e ssive lint fr om c ar pe ting, be dding, mate r ial, e tc . It is impe r ative that
the unit’s c ontr ol c ompar tme nt, bur ne r s and c ir c ulating a ir passage ways ar e ke pt cle an to pr ovide for
ade quate c ombustion and ve ntilation air .
L ’installation e t la r é par ation de vr ait ê tr e c onfié e s à un te c hnic ie n qualifié . L ’appar e il de vr ait fair e l’obje t
d’une inspe c tion par un te c hnic ie n pr ofe ssionne l avant d ’ê tr e utilisé e t au moins une fois l’an par la suite .
De s ne ttoyage s plus fr é que nts pe uve nt ê tr e né c e ssair e s si le s tapis, la lite r ie , e t c e te r a pr oduise nt une
quantité impor tante de poussiè r e . Il e st e sse ntie l que le s c ompar time nts abr itant le s c ommande s, le s
br ûle ur s e t le s c onduits de c ir c ulation d’air de l’appar e il soie nt te nus pr opr e s.
A lways ke e p the fir e plac e c le ar and fr e e fr om c ombustible mate r ials, gasoline , and othe r flammable vapor s
and liquids.
N e ve r obst r uct the flow of c ombustion and ve ntilat ion air . Ke e p the fr ont of the fir e plac e c le ar of all
obstac le s and mate r ials for se r vic ing and pr ope r ope r ation. Use only Me ndota appr ove d Sc r e e ns, Fr onts and
Tr im Kits.
Due to high te mpe r atur e , the fir e plac e should be locat e d out of t r affic ar e as and away fr om fur nitur e and
dr ape r ie s. En r aison de s te mpé r atur e s é le vé e s, l’appar e il de vr ait ê tr e installé dans un e ndr oit où il y a pe u
de c ir c ulation e t loin du mobilie r e t de s te ntur e s.
Clothing or flammable mate r ial should not be plac e d on or ne ar the fir e pl ac e .
O n ne de vr ait pas plac e r de vê te me nts ni d’autr e s matiè r e s inflammable s sur l’appar e il ni à pr ox imité .
Childr e n and adults should be ale r t e d to the hazar ds of high sur fac e te mpe r atur e and should st ay away to
avoid bur ns or c lothing ignition. The door glass, sur r ounding walls and obje c ts c an be too hot to touc h.
L e s e nfants e t le s adulte s de vr aie nt ê tr e infor mé s de s dange r s que pose nt le s te mpé r atur e s de sur fac e
é le vé e s e t se te nir à distanc e afin d’é vite r de s br ûlur e s ou que le ur s vê te me nts ne s’e nfl amme nt.
Young c hildr e n should be car e fully supe r vise d whe n the y ar e in the same r oom as the fir e plac e . Toddle r s,
young c hildr e n and othe r s may be susc e ptible to ac c ide ntal c ontac t bur ns. A physic al bar r ie r is
r e c omme nde d if the r e ar e at r isk individuals in the house . To r e str ic t ac c e ss to a fir e plac e or stove , install
an adjustable safe ty gate to ke e p toddle r s, young c hildr e n and othe r at -r isk individuals out of the r oom and
away fr om hot sur fac e s. This physic al bar r ie r is in addition to the r e quir e d glass bar r ie r Sc r e e n .
L e s je une s e nfants de vr aie nt ê tr e sur ve illé s é tr oite me nt lor squ’ils se tr ouve nt dans la mê me piè c e que
l’appar e il. L e s tout pe tits, le s je une s e nfants ou le s adulte s pe uve nt subir de s br ûlur e s s’ils vie nne nt e n
c ontac t ave c la sur fac e c haud e . Il e st r e c ommandé d’installe r une bar r iè r e physique si de s pe r sonne s à
r isque s habite nt la maison. Pour e mpê c he r l’ac c è s à un foye r ou à un poê le , installe z une bar r iè r e de
sé c ur ité ; c e tte me sur e e mpê c he r a le s tout pe tits, le s je une s e nfants e t toute au tr e pe r sonne à r isque
d’avoir ac c è s à la piè c e e t aux sur fac e s c haude s.
The se units m ust use one of the ve nt syste ms de sc r ibe d in the Flue Ve nting se c tion of this manual.