MEM-CE, LLC.
11485 Valley View Road, Eden Prairie, MN 55344 USA
MEMOREX-CE.COM
Memorex y el logotipo de Memorex son marcas comerciales de Imation Corp y sus afiliados. Todas las demás
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Para obtener asistencia operativa o de configuración adicional, o una versión electrónica de este manual del
usuario, visite www.MEMOREX-CE.COM
Felicitaciones por adquirir el Altavoz recargable a prueba de agua con Bluetooth
MW601 que puede soportar el rigor del aire libre. Su certificación IPX6 le indica que
lo puede sumergir hasta 1 metro en el agua y su altavoz estará protegido de las
inclemencias del clima, de las zonas de salpicaduras ¡e incluso del polvo y la tierra! La
tecnología inalámbrica A2DP con Bluetooth
®
permite emparejar fácilmente con sus
dispositivos móviles compatibles o seleccionar la radio digital FM, archivos MP3 en
una memoria USB o conexión de línea de entrada auxiliar para ofrecerle las mejores
opciones para que escuche sus audios de manera placentera. Utilice el puerto del
cargador USB para recargar los dispositivos móviles. Pilas recargables de litio con
duración de entre 6 y 8 horas de reproducción en una sola carga Siga cuidadosamente
estas instrucciones de funcionamiento. Guárdelas para futura referencia.
PARA ACCEDER A LOS CONECTORES
Para acceder a los conectores debajo de la tapa posterior, simplemente levante
el encaje de la tapa posterior y exponga los conectores. Vea la ilustración a
continuación. No sumerja la unidad mientras que la la tapa posterior
este abierta.
PILA RECARGABLE
El altavoz Extremo H2O con
Bluetooth
®
MW601 posee una
pila recargable incorporada que
puede cargarse a través del
conector micro USB ubicado
en la parte trasera de la unidad
(debajo de la tapa).
Antes del
primer uso, cargue el altavoz por
completo un mínimo de 8 horas
para un rendimiento óptimo y
para mejorar la vida útil de la pila.
1. Abra la tapa posterior y
conecte el cable de carga
(incluido) al puerto USB de una computadora o a un adaptador USB con 5V de
potencia.
2. Cuando lo conecte a una fuente de energía, el LED CARGA se iluminará en rojo
sólido para indicar que la carga está en curso.
3. El indicador de CARGA (CHARGE) v se apagará cuando la batería interna esté
totalmente cargada.
CARGA DE UN DISPOSITIVO EXTERNO
Puede cargar un dispositivo externo conectando su cable de carga USB en el
enchufe de CARGA USB trasero debajo de la tapa posterior. Mantenga oprimido
el botón de Encendido/Apagado (Power) durante tres segundos para comenzar a
cargar. La función de carga no funciona en el modo FM.
FUNCIONAMIENTO
Emparejar un dispositivo móvil con Bluetooth
1. Encienda el MW601 presionando el botón de Encendido (Power) .
2. Oprima reiteradamente el botón Función (Function) para seleccionar el
modo Bluetooth (aparecerá “bt” en la pantalla y sonará un tono). La unidad
automáticamente buscará y se emparejará con un dispositivo de Bluetooth
anteriormente emparejado (si se emparejó anteriormente). También puede
mantener presionado el botón Emparejar (Pair) durante 2 segundos para
comenzar el emparejamiento; el indicador de “bt” Emparejar (Pair) parpadeará.
3. Encienda la opción Bluetooth en su dispositivo móvil, desde el menú de
configuración, para buscar un dispositivo reconocible con señal Bluetooth.
Seleccione MRX-MW601 a partir de los resultados en su teléfono inteligente o
tableta. “bt” parpadeará lentamente al buscar y emparejar; una vez que esté
conectado quedará fijo.
4. También puede cambiar entre los dispositivos ya conectados o conectar con
un dispositivo nuevo presionando y sosteniendo el botón Emparejar (Pair) por 2
segundos; “bt” parpadeará.
5. Escuchará un tono sonoro el cual indica que la conexión Bluetooth está activada
y el “bt” quedará encendido y fijo cuando el emparejamiento se haya realizado
correctamente.
6. Ingrese “0000” si necesita un código de emparejamiento en su teléfono móvil.
7. Encuentre su selección de música en su dispositivo móvil, seleccione
Reproducir (Play) y comience a disfrutar.
CÓMO USAR EL SISTEMA MW601 DE MEMOREX
CÓMO USAR EL SISTEMA MW601 DE MEMOREX
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD
Fuente de Alimentación ...................... Pila Recargeable LIitium 3,7V/ 4000mAh X 1 PC
Salida del Cargador CA ....................................................................................... 5V 1A
Altavoz ..............................................................................................................3.5” x 1
Rango Inalámbrico ......................................................................................33 ft (10 m)
Compatibilidad .......................................... Bluetooth 4.0, 3.0,2.1+EDR Compatibilidad
Frecuencia .................................................................................FM: 87.5MHz–108MHz
8. Mientras esté conectado a través de Bluetooth, presione el botón de Reproducir/
Pausar (Play-Pause) ( ) para reproducir (Play) o pausar (Pausar) y los botones
Sintonizar/Saltar (Tune/Skip)
9
/
:
para retroceder o avanzar las pistas de
música.
9. Ajuste el nivel de volumen del altavoz presionando los botones de volumen “
+
” o
“
–
”.
Si la conexión de pierde luego de un emparejamiento exitoso, verifique si la
distancia entre el altavoz y el dispositivo con Bluetooth no supera los 30 pies/10
mts. Si la conexión se interrumpe a causa de una baja carga de las pilas, apague el
altavoz, recargue la pila interna y repita los pasos cuando tenga carga completa.
Escuche música a través de USB de audio MP3
1. Acceda a la tapa posterior como se describió anteriormente para exponer el
enchufe MP3 USB.
2. Coloque un dispositivo de USB en el enchufe “USB MP3”.
3. Presione varias veces el botón de Función para seleccionar el modo de USB;
la unidad automáticamente comenzará a reproducir la música después de 60
segundos.
4. Presione el botón de Reproducir-Pausar (Play-Pause) ( ) para reproducir
(Play) o pausar (Pausar) y los botones Sintonizar/Saltar (Tune/Skip)
9
/
:
para
retroceder o avanzar las pistas de música. También puede presionar el botón de
Detener/Memoria (Stop/MEM) para detener la reproducción de la música.
5. Oprima el botón de Modo de reproducción (Play Mode) para pasar por los
modos de reproducción: Repetir 1
, Repetir Todo
FOLDER
o Aleatorio
FOLDER
.
6. Ajuste el nivel de volumen del altavoz presionando los botones de volumen “
+
” o
“
–
”.
7. Para quitar el dispositivo de USB , primero apague la unidad presionando el
botón de Encendido (Power).
Escuchar música a través de una radio FM-PLL
Disfrute de sus estaciones de FM favoritas con una sintonización digital nítida y una
programación fácil para las estaciones presintonizadas. La función de Radio FM no
funciona mientras este cargando un dispositivo externo.
1. Presione varias veces el botón de Función para seleccionar el modo FM (FM
Mode).
2. Busque de forma manual las estaciones presionando los botones Sintonizar/
Saltar (Tune/Skip)
9
/
:
o autobúsqueda presionando y sosteniendo el botón por
2 segundos; se sintonizará la siguiente estación de FM potente.
3. Para guardar las selecciones de estación, sintonice una estación y luego
mantenga presionado el botón Detener/MEM (Stop/MEM) por 2 segundos.
Seleccione un programa utilizando los botones Sintonizar/Saltear (Tune/Skip)
9
/
:
, luego confirme su elección oprimiendo Detener/MEM (Stop/MEM) .
4. Repita el paso 3 para guardar hasta 20 estaciones que quedarán registradas.
5. Para reproducir las estaciones presintonizadas presione el botón de Detener/
Memoria (Stop/MEM) y Seleccione un programa utilizando los botones
Sintonizar/Saltear (Tune/Skip)
9
/
:
.
Escuchar música desde una línea de entrada
Esta unidad brinda una entrada de señal de audio auxiliar para conectar dispositivos
de audio externos como reproductores de MP3, de CD y escuchar su fuente
externa a través de los altavoces de este sistema.
1. Acceda a la tapa posterior como se describió anteriormente para exponer el
enchufe MP3 USB.
2. Introduzca uno de los extremos del cable de audio en la línea de salida (o
conexión para auriculares) del dispositivo de audio externo y el otro extremo en la
linea de entrada del altavoz.
3. Presione varias veces el botón de Función (Function) para seleccionar el modo
AUX.
4. Utilice el dispositivo de audio externo conectado para reproducir y pausar
música. El sonido se escuchará desde el altavoz.
5. Ajuste el nivel de volumen del altavoz presionando los botones de volumen “
+
”
o “
–
” as en la parte superior del altavoz o con los controles de volumen en el
dispositivo de audio externo conectado.
Notas:
• El tiempo de carga variará si escucha música mientras carga la pila. Apague el altavoz
durante el proceso de carga o hasta que la pila esté totalmente cargada.
• Para prolongar la vida útil de la pila, descargue completamente antes de volver a
recargarla por completo.
• Recargue la pila al menos una vez al mes.
MANTENER SU SISTEMA PARA UN ENTRETENIMIENTO DURADERO
• Cuando no se encuentre en uso, APAGUE la unidad. Para extender la vida de la batería
de su dispositivo de audio/móvil externo, apague la señal de Bluetooth cuando no esté
en uso.
• Limpie el exterior durable cubierto de caucho con un paño suave y húmedo.
• Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa y del calor excesivo.
• Proteja sus muebles cuando coloque la unidad sobre superficies de madera o lacadas.
Notas:
• Al encenderlo y colocarlo en modo Bluetooth, el altavoz intentará conectarse automáticamente al
dispositivo con el cual emparejó la última vez y desde el cual reprodujo la música, siempre y cuando
el mismo esté disponible. En la memoria de Bluetooth se puede almacenar hasta un máximo de seis
dispositivos.
• Para evitar interferencias, desactive el Wi-Fi en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.)
cuando utiliza Bluetooth.
/ Sintonizar (Tune)
Modo en
espera
(Standby)
AUX
INPUT
USB MP3
USB CHARGER
DC INPUT
(MICRO USB)
1
2
Detener (Stop)
MEM
/
Función
(Seleccionar
fuente)
Vol.
Vol.
Altavoz a prueba de agua
Pantalla
Modo de reproducción (Play Mode)
Indicador de
CARGA
Puerto de carga USB
(5V, 1A)
Enchufe USB para
reproducción de MP3
Enchufe de
entrada auxiliar
Enchufe de
entrada de CC
(Micro USB)
Emparejar (Pair)
AUX
INPUT
USB MP3
USB CHARGER
DC INPUT
(MICRO USB)
Sintonizar
(Tune)
GARANTÍA LIMITADA
MEM-CE, LLC. garantiza que los materiales y la fabricación de este producto no tienen defectos en el momento
de su compra. Si se detectara cualquier defecto material o de fabricación en los 90 días siguientes a la compra
de este producto, éste será reemplazado sin gasto alguno por su parte. Como condición para recibir el servicio de
garantía será necesario proporcionar el recibo de entrega o venta con fecha como prueba de compra. Para más
información, visite: www.MEMOREX-CE.COM. La presente garantía no será de aplicación al desgaste normal. Salvo
excepción legal, MEM-CE, LLC. no se hará responsable de ningún tipo de daño indirecto, o consecuencial, incluido
el lucro cesante. La presente garantía le otorga derechos legales especícos y es posible que usted disfrute de otros
derechos que variarán en función del país y la legislación aplicable, no quedando los mismos afectados por esta
garantía.
CONSERVE EL EMBALAJE AL MENOS 90 DIAS EN CASO QUE NECESITE DEVOLVER EL PRODUCTO AL LUGAR DE
COMPRA O MEM-CE, LLC.
PARA ASISTENCIA ADICIONAL SOBRE LA CONFIGURACION O EL FUNCIONAMIENTO, INGRESE EN: WWW.
MEMOREX-CE.COM O COMUNIQUESE CON ATENCION AL CLIENTE: Si llama desda EE.UU. y Canada
marque 1-877-363-6673
MEMOREX-CE.COM
MW601
Guía del usuario
Lea estas instrucciones de forma completa
antes de operar este producto.
Altavoz Extremo H2O
Bluetooth
Hago (sonidos) de olas
AUX
INPUT
USB MP3
USB CHARGER
DC INPUT
(MICRO USB)
1
2
/ Tune
(Standby)
CA
DC 5V 1A OUTPUT
AUX
INPUT
USB MP3
USB CHARGER
DC INPUT
(MICRO USB)
1
2
Stop
MEM
/ Tune
Function
(Source Select)
Vol.
Vol.
Waterproof Speaker
Display
Play Mode
CHARGING
indicator LED
USB Charging Port
(5V, 1A)
USB Socket for
MP3 Playback
Auxillary (AUX)
Input socket
DC Input socket
(Micro USB)
Pair
AUX
INPUT
USB MP3
USB CHARGER
DC INPUT
(MICRO USB)
1
2
CHARGING
LED
3
SEC.
!
1
2
3
4
AUX
INPUT
USB MP3
USB CHARGER
DC INPUT
(MICRO USB)
PRESS & HOLD
for 3 SEC.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Sin Carga:
•
Verifique que el cable de USB (suministrado) esté conectado al toma de micro
USD y que el otro extremo esté conectado a un Adaptador USB o un toma de
USB conectada a una computadora.
•
Enchufe otro dispositivo en el mismo tomacorriente para confirmar que la fuente
de alimentación está funcionando.
Sonido sin nitidez o sin sonido:
•
Compruebe los niveles de volumen en el MW601 y el dispositivo conectado
• Verifique la distancia entre el altavoz y el dispositivo conectado.
La música no se reproduce desde el dispositivo externo:
• Asegúrese de estar utilizando un dispositivo con Bluetooth.
• Seleccione el MRX-MW601 como su altavoz, desconecte el emparejamiento del
altavoz y del dispositivo con otros dispositivos.
• Compruebe si ambos dispositivos están conectados.
• Reinicie el MW601 y la conexión automática con el dispositivo con Bluetooth
activado.
La unidad se calienta después de una reproducción prolongada a alto volumen
•
Esto es normal, apague la unidad durante un tiempo o baje el volumen.
DC 5V 1A SALIDA
AUX
INPUT
USB MP3
USB CHARGER
DC INPUT
(MICRO USB)
1
2
LED DE
CARGA
3
SEG.
!
1
2
3
4
MANTENGA OPRIMIDO
durante 3 segundos.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD
A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
PRECAUCIÓN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI
LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL
USUARIO. EL MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO.
VOLTAJE PELIGROSO:
El rayo con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo
equilátero tiene como objetivo advertir al usuario acerca de la presencia de voltaje no
aislado peligroso dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para
generar un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
ATENCIÓN:
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como
objetivo alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento (servicio) importantes en la bibliografía que acompaña a la aplicación.
ATENCIÓN:
Se advierte a los usuarios de este producto que no deben realizar modificaciones o cambios
que no estén aprobados por MEM-CE, LLC. Hacerlo puede anular el cumplimiento de este producto y puede
dar como resultado la pérdida de la autoridad del usuario para operar el equipo.
PRECAUCIÓN:
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, UNA LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA
RANURA ANCHA E INSÉRTELA POR COMPLETO.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo
o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
NOTA:
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital Clase
B, según la parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede generar
interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no
se produzca en una instalación en particular. Si este equipo genera interferencia perjudicial en la recepción de
radio o televisión, que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o TV experimentado para obtener asistencia.
PRECAUCIÓN
: Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIÓN:
Se recomienda utilizar un protector contra sobretensión
para la conexión de ca. Los casos de sobretensión de energía y rayos no están cubiertos por la garantía
de este producto.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca de agua.
6. Limpie sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de
ventilación. Instale el producto de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No instale el producto cerca de fuentes de calor,
como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u
otros aparatos (incluidos los amplificadores) que
generen calor.
9. No rechace el objetivo de seguridad del enchufe
polarizado o de conexión a tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas: una más ancha que
la otra. Un enchufe de conexión a tierra posee dos
clavijas y una tercera prolongación de conexión
a tierra. La clavija ancha y la tercera clavija se
proporcionan para su seguridad. Si el enchufe
proporcionado no encaja en su tomacorriente,
comuníquese con un electricista para reemplazar
el tomacorriente obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación de pisadas o
pinchaduras, en particular en los enchufes, los
tomacorrientes y el punto de donde salen del aparato.
11. Utilice sólo dispositivos/accesorios especificados
por el fabricante.
12. Desconecte el aparato durante las tormentas
eléctricas o cuando no se utilice durante un período
prolongado.
13. El mantenimiento debe ser llevado a cabo por
personal de mantenimiento calificado. Se requiere
mantenimiento si el aparato se dañó de alguna
forma; por ejemplo, si se derramó líquido o cayeron
objetos dentro del aparato, si se expuso a la
lluvia o a la humedad, si se cayó, si no funciona
normalmente o si se dañó el cable de alimentación
o el enchufe.
14. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio
o descarga eléctrica, no exponga este aparato a
la lluvia o a la humedad. No coloque objetos con
líquidos (p. ej., jarrones) sobre el aparato.
15. El cable de alimentación de CA es el dispositivo para
desconectar la corriente; por lo tanto, debe estar al
alcance de la mano y se debe poder manejar durante
el uso previsto. Para desconectar el aparato de la
corriente, el cable de alimentación se debe quitar
completamente del tomacorriente de CA.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
