Memorex MB2059D Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 43

Memorex MB2059D Скачать руководство пользователя страница 31

3

4

EMPLACEMENT DES RÉGLAGES

1

9

3

4

6

7

8

5

2

10

11

12

13

14

15

DEVANT

1. Prise MIC (micro)

2. Micro intégré

3. Afficheur

4. Touche REV (retour)

5. Touche

MODE/PAUSE

6. Touche PLAY/STOP

(lecture/arrêt)

7. Touche REC/STOP

(enregistrer/arrêt)

8. Haut-parleur

9. Prise EAR (écouteurs)

10. Témoin REC

(enregistrer)

11. Touche VOLUME

Haut

12. Touche VOLUME Bas

13. Touche FWD (avance)

14. Touche DEL/REPEAT

(supprimer/répéter)

15. Touche FILE/TIME

(fichier/temps)

EMPLACEMENT DES TÉMOINS

A. Témoin Lecture
B. Témoins de qualité d’enregistrement
C. Témoins Message/Année
D. Témoins REPEAT 1/ALL (répéter 1/tout)
E. Témoin Enregistrement
F. Témoin de pile
G. Témoins Date/Volume/Restez moment heures
H. Témoins Minute/Seconde (minuterie)
I. Témoin REMAIN (restant)
J. Témoin R (Enregistrer) DATE
K. Témoin VOX
L. Témoin de dossier du message

L

C

F

E

D

LP MP

HP

A

H

K

J

I

A

B

C

D

B

G

R DATE

REMAIN

REPEAT ALL

M

D

AM

PM

Y

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание MB2059D

Страница 1: ...clusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from one state province or country to another Memorex and the Memorex logo are trademarks of Imation Corp and its affiliates All other trademarks are the property of their respecti...

Страница 2: ...more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modiﬁcations to this equipment may cause harmful interference unless the modiﬁcations are expressly approved in the inst...

Страница 3: ...wn Button 13 FWD Button 14 DEL REPEAT Button 15 FILE TIME Button LOCATION OF INDICATORS A Play Indicator B Recording Quality Indicators C Message Year Indicators D REPEAT 1 ALL Indicators E Record Indicator F Battery Indicator G Date Volume Indicators Remain Time Hour H Minute Second Timer Indicators I REMAIN Indicator J R Record DATE Indicator K VOX Indicator L Message File Folder Indicator L C F...

Страница 4: ...y diagram Slide the battery compartment back in place 2 NOTE When replacing the batteries the recorded messages will be saved but the time will have to be reset LOCATION OF CONTROLS 1 3 2 4 REAR 1 MIC SENS Microphone Sensitivity Switch 2 VOX Switch 3 HOLD Switch 4 Battery Compartment BATTERY COVER PART NO 217 04240106 30 Consumer Replaceable Part See page 28 to order ...

Страница 5: ... injury from possible battery leakage 6 Do not try to recharge a battery not intended to be recharged it can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions 7 Remove batteries promptly if consumed 8 Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation BATTERY INDICATORS The batteries are fresh The batteries are weak or dead replace OPERATION To turn t...

Страница 6: ...in to confirm Repeat this step to set the Day Hour and Minute At last press the MODE PAUSE 4 or REC STOP 5 button to return to Standby mode 1 3 4 2 5 4 OPERATION While in Time mode the date time appears in the display press the FILE TIME button to select 12 or 24 hour time display 1 1 While in Standby mode press and hold the MODE PAUSE button for two seconds then release SET will appear in the dis...

Страница 7: ...lay and for good quality select MP Medium Play For longer recording time reasonable sound quality select LP Long Play OPERATION To adjust the volume while in the Standby mode or during playback of a file press the VOL 1 or VOL button 2 the volume number will increase or decrease to indicate the volume level i e 0 is minimum and 15 is maximum 1 3 3 2 1 ADJUSTING THE VOLUME EARPHONE JACK For private...

Страница 8: ...ore a total of 99 messages in each individual file folder for four file folder you can save a total of 396 messages or 288 hours in LP mode 144 hours in MP 96 hours in HP in all the folders To select the folder NOTE Each time you record a message the unit will assign a number counting up 1 from the last message number which will be shown on the display If the unit is full FULL will appear in the d...

Страница 9: ... 2 3 1 2 NORMAL RECORDING This unit is capable of recording only when sound is heard To use this feature see page 18 For normal recording follow steps below OPERATION Slide the MIC SENS switch to the LOW position if recording sounds that are close Select the HIGH position if recording sounds that are further away 1 1 RECORDING SENSITIVITY Slide the HOLD switch to the LOCK position to disable the b...

Страница 10: ...y stop recording until it detects sound again OPERATION Speak into the built in microphone or insert a microphone into the MIC jack and speak into it in a normal tone of voice Press the REC STOP button again to stop recording 3 3 Press and hold the PLAY STOP button 1 to see the remaining recording time during recording To pause recording press the MODE PAUSE button 2 PAUSE will blink in the displa...

Страница 11: ... jack and when the unit picks up sound it will record When not recording the REC indicator will blink and PAUSE will blink in the display until sound is detected Press the REC STOP button again to stop recording 3 3 NOTES The first few sounds activate the recorder and may not be recorded A variation in voice level during recording will not stop the unit two seconds of silence is required to stop t...

Страница 12: ...s Press the PLAY STOP button 1 the unit will play the currently selected message then stop During playback the Play indicator and the elapsed time of the message will appear in the display You can check the message recording time and date by pressing the REC STOP button 2 The unit will return to the elapsed time after five seconds 2 3 1 1 3 NOTES To adjust the volume simply press the VOL or VOL bu...

Страница 13: ...f the messages will be renumbered If you do not want to erase do not press the DEL REPEAT button while it is playing You can also press the PLAY STOP button to cancel and stop playback 1 2 ERASING A SINGLE MESSAGE OPERATION To pause Recording or Playback press the MODE PAUSE button PAUSE will blink in the display 1 1 Press the MODE PAUSE button again to resume recording or playback 1 2 TO CANCEL R...

Страница 14: ... sounds do not turn the volume up so high that you cannot hear what is around you Use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations While in the Standby mode press and hold the DEL REPEAT button for two seconds ALL and ERASE will appear in the display 1 1 To erase all the messages press the DEL REPEAT button again within five seconds If the DEL REPEAT button is...

Страница 15: ...ronments Extreme temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and or melt plastic parts Keep the unit away from dirt and dust Handle the unit gently and carefully Dropping it can cause damage and may cause the unit to work improperly To clean wipe the unit with a damp cloth occasionally to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong deterg...

Страница 16: ...equipo puede generar o utilizar energía de radio frecuencia Los cambios omodificaciones en el equipo pueden producir interferencia dañina a menos quedichas modificaciones estén expresamente aprobadas en el manual de instrucciones El usuario puede perder la autoridad para hacer funcionar este equipo si realiza algún cambio o modificación no autorizados Gracias por comprar este sistema de audio Memo...

Страница 17: ... FWD 14 Botón BORRAR REPETIR DEL REPEAT 15 Botón ARCHIVO HORA FILE TIME UBICACIÓN DE LOS INDICADORES A Indicador de Reproducir Play B Indicadores de calidad de grabación C Indicadores de mensaje año D Indicadores de REPETIR 1 TODO REPEAT 1 ALL E Indicador de grabación F Indicador de las pilas G Indicadores de Fecha Volumen Tiempo permanecer horas H Indicadores de minuto segundo temporizador I Indi...

Страница 18: ...e en su lugar 2 NOTA Cuando cambie las pilas se guardarán los mensajes grabados pero la hora debe volver a configurarse UBICACIÓN DE LOS CONTROLES CONTINÚA 1 3 2 4 POSTERIOR 1 Interruptor de SENSIBILIDAD DEL MICRÓFONO MIC SENS 2 Interruptor VOX Transmisor activado por voz 3 Interruptor para BLOQUEO DE TECLAS HOLD 4 Compartimiento de las pilas TAPA DE LAS PILAS PIEZA N º 217 04240106 30 Pieza rempl...

Страница 19: ...e ésta puede sobrecalentarse y romperse Siga las instrucciones del fabricante de la pila 7 Cuando las pilas se agoten extráigalas lo antes posible 8 Antes de instalar las pilas limpie los dos contactos de la pila y también los del dispositivo INDICADORES DE LAS PILAS Las pilas son nuevas Las pilas tienen poca carga o estás descargadas reemplácelas FUNCIONAMIENTO CONTINUACIÓN Para encender la unida...

Страница 20: ...día hora y minuto Oprima el botón de MODO PAUSA MODE PAUSE 4 o botón GRABAR DETENER REC STOP para volver al modo de espera 1 3 4 2 5 4 FUNCIONAMIENTO Mientras la unidad se encuentra en el modo Hora fecha y hora aparezcan en la pantalla oprima ARCHIVO HORA FILE TIME para seleccionar la hora de la pantalla en el modo 12 o 24 horas 1 1 Mientras esté en el modo de espera oprima y mantenga presionado M...

Страница 21: ...ione MP Reproducción media Para un tiempo de grabación más prolongado con calidad de sonido razonable seleccione LP Reproducción prolongada FUNCIONAMIENTO CONTINUACIÓN FUNCIONAMIENTO CONTINUACIÓN Para ajustar el volumen mientras esté en el modo en espera o durante la reproducción de un archivo oprima VOL 1 o VOL 2 el número del volumen subirá o bajará para indicar el nivel del volumen es decir 0 e...

Страница 22: ...vos individual es decir que si multiplicamos ese número por cuatro carpetas se pueden guardar un total de 396 mensajes o 288 horas en modo LP 144 horas en MP 96 horas en HP en todas las carpetas Para seleccionar una carpeta NOTA Cada vez que grabe un mensaje la unidad le asignará un número que será un número superior al último número de mensaje que se mostrará en la pantalla Si la unidad esté llen...

Страница 23: ... oye algún sonido Para usar esta función consulte la página 18 Para obtener información sobre la grabación normal siga los siguientes pasos FUNCIONAMIENTO CONTINUACIÓN Deslice el interruptor de SENSIBILIDAD DEL MICRÓFONO MIC SENS hasta la posición BAJA LOW si los sonidos que se graban están cerca Seleccione la posición ALTA HIGH si los sonidos que se graban están alejados 1 1 SENSIBILIDAD DE GRABA...

Страница 24: ... HORA FILE TIME consulte la página 14 FUNCIONAMIENTO CONTINUACIÓN Hable al micrófono integrado o introduzca un micrófono en la entrada MIC y hable con un tono de voz normal Oprima GRABAR DETENER REC STOP nuevamente para detener la grabación 3 3 Oprima REPRODUCIR DETENER PLAY STOP 1 para ver el tiempo de grabación restante durante la grabación Para pausar la grabación presione MODO PAUSA MODE PAUSE...

Страница 25: ...a unidad detecte sonido grabará Cuando no hay grabación el indicador GRABAR REC y PAUSA PAUSE destellarán en la pantalla hasta que se detecte sonido Oprima GRABAR DETENER REC STOP nuevamente para detener la grabación 3 3 NOTAS Los primeros sonidos activan el grabador y es probable que no se graben Las variaciones en el nivel de voz durante la grabación no detendrán la unidad son necesarios dos seg...

Страница 26: ...PRODUCIR DETENER PLAY STOP 1 launidadreproduciráelmensajeseleccionadoenese momento y se detendrá Durante la reproducción el indicador Reproducir Play y el tiempo transcurrido del mensaje aparecerán en la pantalla Puede controlar la hora de grabación del mensaje y la fecha con el botón GRABAR DETENER REC STOP 2 La unidad volverá al tiempo transcurrido después de cinco segundos 2 3 1 1 3 NOTAS Para ...

Страница 27: ...Si no desea borrar no oprima BORRAR REPETIR DEL REPEAT durante la reproducción También puede presionar REPRODUCIR DETENER PLAY STOP para cancelar y detener la reproducción 1 2 BORRAR UN SOLO MENSAJE FUNCIONAMIENTO CONTINUACIÓN Para pausar la grabación o reproducción presione MODO PAUSA MODE PAUSE en la pantalla destellará PAUSA PAUSE 1 1 Oprima MODO PAUSA MODE PAUSE nuevamente para reanudar la gra...

Страница 28: ...volumen tan alto que no pueda oír lo que sucede a su alrededor Tenga precaución extrema o discontinúe temporalmente su uso en situaciones potencial mente peligrosas Mientras esté en el modo en espera oprima y mantenga presionado primero BORRAR REPETIR DEL REPEAT durante dos segundos en la pantalla destellarán TODOS ALL y BORRAR ERASE 1 1 Para borrar todos los mensajes oprima nuevamente BORRAR REPE...

Страница 29: ... grabación Aprox 30 horas en el modo reproducción a un nivel de volumen medio Dimensiones 11 2 altura x 3 6 ancho x 1 8 profundidad cm Peso 46g sin las pilas Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso CUIDADO Y MANTENIMIENTO CONT CUIDADO Mantenga la unidad seca Si se moja séquela de inmediato Los líquidos pueden contener minerales que pueden corroer los circuitos Use y guarde la...

Страница 30: ...age l appareil du récepteur Brancher le cordon d alimentation de l appareil dans une prise ou sur un circuit séparé du récepteur Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio TV pour assistance AVIS DE LA FCC Le présent appareil peut générer et ou utiliser de l énergie sous forme d ondes radio Tout changement ou toute modification effectué sur cet appareil peut causer de l interf...

Страница 31: ...Bas 13 Touche FWD avance 14 Touche DEL REPEAT supprimer répéter 15 Touche FILE TIME fichier temps EMPLACEMENT DES TÉMOINS A Témoin Lecture B Témoins de qualité d enregistrement C Témoins Message Année D Témoins REPEAT 1 ALL répéter 1 tout E Témoin Enregistrement F Témoin de pile G Témoins Date Volume Restez moment heures H Témoins Minute Seconde minuterie I Témoin REMAIN restant J Témoin R Enregis...

Страница 32: ...iquée dans le compartiment Remettez le couvercle du compartiment en place 2 REMARQUE Lorsque vous remplacez les piles les messages enregistrés sont sauvegardés mais vous devez rétablir le temps EMPLACEMENT DES RÉGLAGES 1 3 2 4 ARRIÈRE 1 Interrupteur MIC SENS sensibilité du micro 2 Interrupteur VOX 3 Interrupteur HOLD verrou 4 Compartiment des piles COUVERCLE DES PILES PIÈCE N 217 04240106 30 Pièce...

Страница 33: ...t incorrectement remplacées Remplacez uniquement avec des piles de type identique ou équivalent 2 Utilisez uniquement des piles de format et de type spécifiés 3 Veillez à respecter la polarité indiquée dans le compartiment des piles lorsque vous les installez Une pile inversée peut causer des dommages à l appareil 4 N utilisez pas simultanément des piles de types différents par exemple alcalines r...

Страница 34: ...pe pour régler le jour l heure et les minutes Appuyez sur le MODE PAUSE 4 ou REC STOP enregistrer arrêt 5 pour revenir au mode veille 1 3 4 2 5 4 FONCTIONNEMENT Tandis que l appareil est en mode Heure pendant que la date ou l heure apparaît sur l afficheur appuyez sur la touche FILE TIME fichier temps pour sélectionner le format 12 ou 24 heures 1 1 Tandis que l appareil est en mode veille maintene...

Страница 35: ...ute qualité et pour une bonne qualité sélectionnez MP moyenne durée Pour disposer d une plus longue durée d enregistrement avec qualité raisonnable sélectionnez LP longue durée Pour régler le volume en mode Standby veille ou pendant la lecture d un fichier appuyez sur la touche VOL 1 ou VOL 2 la valeur du volume augmentera ou diminuera pour indiquer le niveau 0 est le minimum et 15 le maximum 1 3 ...

Страница 36: ...garder un total de 99 messages dans chaque dossier Les quatre dossiers vous permettent de sauvegarder un total de 396 messages ou de 288 heures en mode LP 144 heures en MP et 96 heures en HP dans tous les dossiers Pour sélectionner le dossier REMARQUE Chaque fois que vous enregistrez un message l appareil lui assigne un numéro à la suite du dernier message qui apparaîtra sur l afficheur Lorsque la...

Страница 37: ... une fonction permettant d enregistrer uniquement lorsqu un son est audible Pour utiliser cette fonction consultez la page 18 Pour l enregistrement normal suivez les étapes ci dessous Réglez l interrupteur MIC SENS sensibilité du micro sur la position LOW faible pour enregistrer des sons à proximité Sélectionnez la position HIGH élevée pour enregistrer des sons plus éloignés 1 1 SENSIBILITÉ D ENRE...

Страница 38: ...te un son à nouveau Parlez dans le micro intégré ou connectez un micro à l entrée MIC et parlez dans ce dernier avec une voix normale Appuyez à nouveau sur la touche REC STOP enregistrer arrêt pour arrêter l enregistrement 3 3 Appuyez sur la touche PLAY STOP lecture arrêt 1 enfoncée pour afficher la durée d enregistrement restante pendant que vous enregistrez Pour suspendre l enregistrement appuye...

Страница 39: ...ndant l enregistrement ne désactivent pas l appareil Les silences de plus de 2 secondes désactivent l enregistrement Pour utiliser la fonction d enregistrement constant consultez la page 16 Pour suspendre l enregistrement appuyez sur la touche MODE PAUSE Le niveau audio intégré détermine automatiquement le niveau d enregistrement Avec un niveau de voix normal une distance d environ 12 à 23 cm est ...

Страница 40: ...AY STOP lecture arrêt 1 l appareil jouera le message sélectionné puis il s arrêtera Pendant la lecture le témoin de lecture et la durée écoulée du message apparaîtront sur l afficheur Vous pouvez afficher l heure et la date du message enregistré en appuyant sur la touche REC STOP enregistrer arrêt 2 L appareil retournera au temps écoulé après cinq secondes 2 3 1 1 3 REMARQUES Pour régler le volume...

Страница 41: ...pprimer n appuyez pas sur la touche DEL REPEAT pendant la lecture Vous pouvez également appuyer sur la touche PLAY STOP lecture arrêt pour annuler la suppression et arrêter la lecture 1 2 SUPPRESSION D UN SEUL MESSAGE Pour suspendre l enregistrement ou la lecture appuyez sur la touche MODE PAUSE PAUSE clignotera sur l afficheur 1 1 Appuyez à nouveau sur la touche MODE PAUSE pour poursuivre l enreg...

Страница 42: ...ssez faible pour entendre les bruits environnants Vous devez être extrêmement prudent ou cesser l utilisation lors de situations potentiellement dangereuses À partir du mode Standby veille maintenez la touche DEL REPEAT suppression répétition enfoncée pendant deux secondes ALL et ERASE apparaîtront sur l afficheur 1 1 Pour supprimer tous les messages appuyez sur la touche DEL REPEAT suppression ré...

Страница 43: ...te bien au sec S il devait se faire mouiller essuyez le immédiatement Les liquides peuvent contenir des minéraux qui pourraient corroder les circuits électroniques Utilisez et rangez l appareil dans un endroit à température normale Les températures extrêmes risquent de diminuer la durée d utilisation des pièces électroniques d endommager les piles et de faire fondre les pièces en plastique N expos...

Отзывы:

Нет отзывов