manualshive.com logo in svg

Mellerware Mixy!, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Mellerware Mixy! Скачать руководство пользователя страница 33

ES

Geräts. Den Stecker nicht am Kabel 
aus der Dose ziehen.
Kabel nicht um das Gerät rollen.
Achten Sie darauf, dass das 
elektrische Kabel nicht getreten 
oder zerknittert wird.
Überprüfen Sie den Zustand des 
elektrischen Verbindungskabels. 
Beschädigte oder verwickelte 
Kabel erhöhen das Risiko von 
elektrischen Schlägen.
Das Netzkabel ist regelmäßig 
auf Schäden zu prüfen. Bei 
beschädigtem Kabel darf das 
Gerät nicht verwendet werden.
Das Gerät nicht im Freien benutzen 
oder aufbewahren.
Das Gerät niemals Regen oder 
Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, 
das eventuell in das Gerät gelangt, 
erhöht die Elektroschockgefahr.
Berühren Sie den Stecker nicht mit 
feuchten Händen.
Treffen Sie die erforderlichen 
Maßnahmen, um ein 
unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen 
des Geräts zu verhindern.
Vor dem Gebrauch überprüfen, ob 
die Messer gut am Gerät befestigt 
sind.
Bewegliche Teile des Geräts während 
dem Betrieb nicht berühren.
Seien Sie nach dem Ausschalten 
des Gerätes vorsichtig und 
beachten Sie die durch die 
mechanische Trägheit verursachte 
Nachlaufzeit der/des Messers.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

DE

BENUTZUNG UND PFLEGE

Vor jedem Gebrauch des Geräts das 
Stromkabel vollständig abwickeln.
Gerät nicht benutzen, wenn 
Zubehör oder Ersatzteile nicht 
richtig befestigt sind.
Gerät nicht benutzen, wenn die 
Zubehörteile mangelhaft sind. 
Ersetzen Sie diese sofort.
Benützen Sie das Gerät nicht mit 
leerem Gefäß.
Benützen Sie das Gerät nicht, 
wenn der An-/Ausschalter nicht 
funktioniert.
Das Gerät nicht bewegen, 
während es in Betrieb ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht 
im gekippten oder umgedrehten 
Zustand.
Solange das Gerät in Betrieb oder 
ans Netz geschlossen ist, darf es 
nicht umgedreht werden.
Betriebskapazität des Geräts nicht 
überbeanspruchen.
Bitte beachten Sie die MAX-
Füllmenge.
Das Gefäß nur bis zur Hälfte seiner 
maximalen Füllmenge mit heißen 
Flüssigkeiten befüllen. Heiße 
Flüssigkeiten im Gefäß nur  mit 
der niedrigsten Geschwindigkeit 
verarbeiten.
Das Gerät außerhalb der 
Reichweite von Kindern und/oder 
Personen mit eingeschränkten 
körperlichen, sensorischen oder 
geistigen Fähigkeiten bzw. 
Personen ohne ausreichende 
Erfahrung und Kenntnisse 
aufbewahren.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Содержание Mixy!

Страница 1: ...Mixy Jar blender Batidora de vaso Mixeur avec r cipient en verre Liquidificadora Standmixer Frullatore a bicchiere...

Страница 2: ...A B C D E F G H I J...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 4: ...This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack Safety advice and warnings of experience and knowledge if they have been given supervision or instruct...

Страница 5: ...fitted Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective Replace them immediately Do not use the appliance while the jug is empty Do not use the appliance if the on off switch...

Страница 6: ...inutes between each cycle Under no circumstances should the appliance be operated for more time than necessary Do not use the appliance with frozen goods or those containing bones CAUTION Do not use t...

Страница 7: ...r control I This function is very useful as it makes it possible to adapt the speed of the appliance to the type of work that needs to be done ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Stop the appli...

Страница 8: ...SELF CLEANING FUNCTION Put water and a small amount of washing up liquid in the jar Select the function turbo REMOVABLE BLADES FOR EFFECTIVE CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow...

Страница 9: ...65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products Warrant...

Страница 10: ...no debe ser usado por ni os Mantener el aparato y su conexi n de red fuera del alcance de los ni os Consejos y advertencias de seguridad Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades f sica...

Страница 11: ...ada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico No utilizar el aparato si ha ca do si ha...

Страница 12: ...jarra inmediatamente despu s de sacarla del lavaplatos o del frigor fico asegurar que la jarra est a la temperatura ambiente Comprobar que la tapa est perfectamente cerrada antes de poner en marcha e...

Страница 13: ...la red el ctrica Poner el aparato en marcha accionando el mando selector El piloto luminoso I se iluminar Si desea a adir m s ingredientes extraiga el tap n A ada los ingredientes y vuelva a colocar e...

Страница 14: ...asivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quido por las aberturas de ventilaci n para evitar da os en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua...

Страница 15: ...si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de...

Страница 16: ...ES Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en www mellerware com...

Страница 17: ...eil et sa fiche hors de port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des personnes ayant des Conseils et avertissements de s curit capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu...

Страница 18: ...cider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Veiller maintenir votre espace de travail propre et bien clair Les esp...

Страница 19: ...ise en marche arr t ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil durant son fonctionnement Ne pas utiliser l appareil en position inclin e ni le retourner Ne pas retourner l appareil quand il est...

Страница 20: ...Mode d emploi REMARQUES AVANT UTILISATION Veiller retirer tout le mat riel d emballage du produit Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois il est conseill de le faire fonctionner uniquement...

Страница 21: ...ourner le s lecteur vers la gauche pour activer cette fonction J Il est recommand de laisser fonctionner le cycle de pulsation pendant3 secondes la fois et de r p ter l op ration jusqu l obtention du...

Страница 22: ...e faisant tourner dans le sens antihoraire Fig 3 Extraire la base du r cipient les lames et le joint d tanch it pour les nettoyer Fig 4 Apr s avoir nettoy l appareil replacez la lame et faites tourner...

Страница 23: ...de conception cologique applicables aux produits faisant usage d nergie Garantie et assistance technique Ce produit est reconnu et prot g par la garantie tablie conform ment la l gislation en vigueur...

Страница 24: ...as Mantenha o aparelho e respetivo cabo de alimenta o fora do alcance das crian as Conselhos e advert ncias de seguran a Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades f sicas sensori...

Страница 25: ...e ficha Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada As reas desordenadas e escuras propiciam a ocorr ncia de acidentes O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superf cie plana e est ve...

Страница 26: ...o vire o aparelho ao contr rio enquanto estiver a ser utilizado ou ligado rede el trica N o force a capacidade de trabalho do aparelho Respeite a indica o do n vel MAX N o adicione um volume de l quid...

Страница 27: ...UTILIZA O Certifique se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de usar o produto pela primeira vez aconselh vel utiliz lo s com gua Antes de utilizar o produto pela primeira vez...

Страница 28: ...lho funciona velocidade m xima para conseguir um rendimento timo Esta fun o proporciona resultados timos para picar gelo at ao n vel desejado Para accionar esta fun o rode o comando de sele o para a e...

Страница 29: ...as montar e guardar FUN O DE LIMPEZA AUTOM TICA Coloque gua quente e uma pequena quantidade de detergente l quido no interior do jarro Selecione a fun o turbo L MINAS AMOV VEIS PARA UMA LIMPEZA EFICA...

Страница 30: ...de determinadas subst ncias perigosas em aparelhos el tricos e eletr nicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecol gico aplic vel aos produtos relacionados com a energia Garantia e...

Страница 31: ...cht benutzen Das Ger t und seinen Netzanschluss stets au erhalb der Rei Ratschl ge und sicherheitshinweise chweite von Kindern halten Dieses Ger t ist nicht geeignet f r die Verwen dung durch Personen...

Страница 32: ...auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Das Ger t an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschlie en Der Stecker des Ger ts muss mit...

Страница 33: ...htig und beachten Sie die durch die mechanische Tr gheit verursachte Nachlaufzeit der des Messers DE BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig abwickeln Ger t nicht...

Страница 34: ...t tiefgefrorenen Lebensmitteln oder Knochen WARNUNG Das Ger t nicht benutzen wenn das Glas Risse aufweist oder zerbrochen ist Betrieb Achten Sie darauf dass Reparaturen am Ger t nur von einem Fachmann...

Страница 35: ...uf Position 0 stellen Um einen zu abrupten Start zu vermeiden empfehlen wir zu Anfang den Leistungsschalter auf seine Mindestposition zu stellen und die Geschwindigkeit dann nach dem Start des Ger ts...

Страница 36: ...tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneidefl chen geachtet werden die besonders scharf sind Es wird empfohlen Speisereste regelm ig vom Ger t zu en...

Страница 37: ...Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die ge...

Страница 38: ...DE angegebenen Telefonnummer anrufen Sie k nnen dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter www mellerware com...

Страница 39: ...o da bambini Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini Consigli e avvertimenti di sicurezza Questo apparecchio idoneo per l utilizzo da...

Страница 40: ...apparecchio Non spina Non usare adattatori Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata pi probabile che adeguatamente illuminate e ordinate L apparecchio deve essere collocato e utilizzato su...

Страница 41: ...spositivo di accensione spegnimento non funziona Non muovere l apparecchio durante l uso Non utilizzare l apparecchio inclinato n capovolgerlo Non capovolgere l apparecchio se in funzione o collegato...

Страница 42: ...i lame F Giunto di sigillatura delle lame G Base Caraffa IT H Corpo motore I Comando selettore di velocit J Funzione Pulse Rompighiaccio Modalit d uso PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal pr...

Страница 43: ...cchio dalla rete Separare la caraffa dal corpo motore Pulire l apparecchio FUNZIONE PULSE ROMPIGHIACCIO L apparato funziona a velocit massima per ottenere un funzionamento ottimale Con questa funzione...

Страница 44: ...chio asciugare bene tutti i pezzi FUNZIONE AUTOLAVAGGIO Versare dell acqua calda ed una piccola quantit di detersivo Selezionare la funzione Turbo in modo intermittente LAME ESTRAIBILI PER UNA PULIZIA...

Страница 45: ...ego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguardante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia Garazia e assistenza tecnica Ques...

Страница 46: ...ndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bet...

Страница 47: ...11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone K sm rk utca 11 13 1158 Budapest 36 1...

Страница 48: ...Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico Rastovac bb 81400 Niksic Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lago...

Страница 49: ...ad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zon...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...don 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды