Mellerware Hotty! Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 40

PORTUGUÊS

Cliente distinto:

Obrigado por tomar a decisão de

comprar um produto da marca Me-

llerware.

A sua tecnologia, design e funcionali-

dade, aliados ao facto de ultrapassar

os mais exigentes padrões de quali-

dade, irão proporcionar-lhe uma sa-

tisfação total durante muito tempo.

Conselhos e advertên-

cias de segurança

1. Leia atentamente este

manual de instruções

antes de ligar o aparelho

e guarde-o para consul-

tas futuras. O não cum-

primento e não cumpri-

mento destas instruções

pode causar um acidente.

2. Antes da primeira uti-

lização, limpe todas as

partes do produto que

possam estar em contato

com os alimentos, proce-

dendo conforme indica-

do na seção de limpeza.

3. Este aparelho pode ser

usado por crianças com

8 anos de idade ou mais e

por pessoas com capaci-

dades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou

com falta de experiência

e conhecimento, se tive-

rem recebido supervisão

ou treinamento adequa-

do sobre o uso do aparel-

ho em um local seguro e

eles entendem os perigos

envolvidos.

4. A limpeza e manu-

tenção pelo usuário não

devem ser feitas por

crianças, a menos que

tenham mais de 8 anos de

idade e sejam supervisio-

nadas.

5. Mantenha o disposi-

tivo e sua conexão de

rede fora do alcance de

crianças menores de 8

anos.

6. Este aparelho não é um

brinquedo. As crianças

devem ser supervisiona-

das para garantir que não

brinquem com o aparel-

ho.

Содержание Hotty!

Страница 1: ...Hotty Digital Contact grill Grill de contacto Gril de contact Grelhador de contacto Kontaktgrill Grill a contatto ...

Страница 2: ...B C D F A E 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 ...

Страница 3: ...rom 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabi lities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 4 Cleaning and user main tenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervi sed 5 Keep the appliance and its cord ...

Страница 4: ...immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has ú ĽĽÝŔƴşŔƴƹħÝƴČşşƏÆƴĭúƴƹħÝƏÝƴ ƏÝƴǪĭƝĭ ĽÝƴ signs of damage or if it has a leak The appliance is not suitable for outdoor use Do not place the appliance on hot surfaces such as cooking plates gas burners ovens or similar Place the appliance on a horizontal Č ƹÆƴƝƹ ĽÝ...

Страница 5: ... started úşƏƴƹħÝƴĆƏƝƹƴƹĭŊÝÆƴĭƹƴŊ ǱƴÝŊĭƹƴ ƴƝĽĭĔħƹƴ amount of smoke After a short time this smoke will cease USE Plug the appliance into the mains The appliance will make a short beep ŔÍƴƹħÝƴŵşǫÝƏƴ ǓƹƹşŔƴŷŪŹƴǫĭĽĽƴČ Ɲħƴ slowly Press the power button 1 to start using the digital control panel Manual mode Preheat the appliance before inser ting food To preheat the appliance set a tem perature between 9...

Страница 6: ...e regulators increa se decrease 5 degrees per touch To regulate the temperature more quic kly press and hold the buttons When a menu is activated you can increase decrease the time and tem perature without any problem īƴqşƴƹǓƏŔƴşüƴ ƴƝÝĽÝ ƹÝÍƴŊÝŔǓƴŵƏÝƝƝƴ on its corresponding symbol for 3 seconds ERRORS USING THE APPLIANCE AS A GRIDDLE The upper plate top is level with the lower plate base The upper...

Страница 7: ...g plates E Once the plates have been cleaned put them back in place Note If the appliance has been used as a 180 griddle remove the grease tray underneath the appliance and clean it ANOMALIES AND REPAIR In the event of a fault please con tact our customer service team via the web chat Monday to Friday from 9 00h to 18 00h or by sending an email to hi mellerware com For EU product versions and or i...

Страница 8: ...f the legal gua rantee in accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our şþ ĭ ĽƴƹÝ ħŔĭ Ľƴ ƝƝĭƝƹ Ŕ ÝƴƝÝƏǪĭ ÝƝżƴ şǓƴ ŔƴĆŔÍƴƹħÝƴ ĽşƝÝƝƹƴşŔÝƴ Ǳƴ accessing the following web link www mellerware com You can also request related informa tion by contacting us You can down load this instruction manual and its updates at www mellerware com ...

Страница 9: ...tes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza 3 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacida des físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o for mación apropiadas res pecto al uso del aparato de una manera segura...

Страница 10: ...trico de co nexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o desen chufar el aparato No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arruga do No dejar que el cable eléctrico de conexión quede colgando de la mesa şƴƃǓÝÍÝƴÝŔƴ şŔƹ ƹşƴ şŔƴĽ ƝƴƝǓŵÝƏĆ cies calientes del aparato īƴ ÝƏĭĆ ƏƴÝĽƴÝƝƹ ÍşƴÍÝĽƴ ĽÝƴÝĽÞ ...

Страница 11: ... si todavía está caliente Servicio Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anu lando la garantía y la responsabilidad del fabricante Descripción A Asa B Placa de cocción superior C Botón de apertura 180º D Placa de cocción inferior E Botones para sacar placa superior e inferior F Panel de control digital PANEL DE CONTROL DIGITAL 1 Interrupto...

Страница 12: ...onar el menú los iconos de temperatura 6 i 7 parpadearán ǓŔşƝƴƝÝĔǓŔÍşƝƴǱƴƝÝƴƃǓÝÍ Ə ŔƴĆĸşƝƴ indicando que la temperatura ha ƃǓÝÍ ÍşƴĆĸ Í ż Esperar hasta que el aparato pite ĽşƴƃǓÝƴƝĭĔŔĭĆ ƴƃǓÝƴħ ƴ Ľ ŔǸ ÍşƴĽ ƴ temperatura Abrir la parrilla colocar el sándwich carne u otros alimentos en la placa de cocción inferior D y cerrar la parrilla Para detener el pitido pulsar el bo tón de encendido 1 El tempor...

Страница 13: ...or de red con un paño húmedo y secarlos después NO SUMERGIR LOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO Limpiar el aparato con un paño hú medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni produc tos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el...

Страница 14: ...shacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositar lo por los medios adecua dos a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directi va 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibili dad Electromagnética con la Directi va 2011 65 EU sobre restr...

Страница 15: ... enfants de 8 ans et plus et par des per sonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou une formation appropriée con cernant l utilisation sûre de l appareil et comprennent les dangers encourus 4 Le nettoyage et l entre tien par l utilisateur ne doi ǪÝŔƹƴŵ ƝƴáƹƏÝƴÝüÝ ƹǓÞƝƴŵ Əƴ des enfants à m...

Страница 16: ... câbles endom magés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique īƴNÝƴƹşǓ ħÝǸƴŵ ƝƴĽ ƴĆ ħÝƴÍÝƴ şŔŔÝ xion avec les mains mouillées N utilisez pas l appareil avec le câble ÞĽÝ ƹƏĭƃǓÝƴşǓƴĽ ƴĆ ħÝƴÝŔÍşŊŊ ĔÞÝż Si l un des boîtiers de l appareil casse débranchez immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout risque d électrocution N utilisez pas l appareil s il est tombé s il y a des signes vi...

Страница 17: ...inférieure 4 Indicateur de température de la plaque supérieure 5 Indicateur de température de la plaque inférieure 6 Icône de la température de la plaque supérieure 7 Icône de température de la pla que inférieure 8 Régulateur pour timer řƴƴƴīƴƴƴ þ ħ ĔÝƴÍÝƴĽ ƴŊĭŔǓƹÝƏĭÝƴ 10 Menus Mode d emploi NOTES AVANT L UTILISATION Veillez à retirer tous les matériaux d emballage du produit Avant d utiliser le p...

Страница 18: ...z le gril Pour arrêter les bips appuyez sur le bouton d alimentation 1 Le minu teur commencera à décompter et le colon de l écran clignotera īƴHÝƴŊÝŔǓƴƝÝƴƹÝƏŊĭŔÝƴĽşƏƝƃǓÝƴĽƌ þ chage de la minuterie 9 est réglé sur 0 IMPORTANT īƴ şǓƝƴŵşǓǪÝǸƴŊşÍĭĆÝƏƴĽ ƴƹÝŊŵÞƏ ƹǓ re et l heure des menus quand vous le souhaitez Lorsque les aliments sont cuits utilisez la poignée A pour ouvrir le couvercle Retirez les a...

Страница 19: ...détergent puis essuyez le N utilisez pas de solvants ou de pro duits dont le pH est acide ou basique comme l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous le robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface ŵÝǓƹƴƝÝƴÍÞĔƏ ÍÝƏƴÝƹƴ üÝ ƹÝƏƴĭŔÝǰşƏ blement la durée de vie de l app...

Страница 20: ...s mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE īƴ Ýƹƴ ŵŵ ƏÝĭĽƴÝƝƹƴ ÝƏƹĭĆÞƴ şŔúşƏŊÝƴ à la Directive 2014 35 EU de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EU en matière de Compati bilité Électromagnétique à la Direc tive 2011 65 EU relative à la limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipe...

Страница 21: ...ue possam estar em contato com os alimentos proce dendo conforme indica do na seção de limpeza 3 Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capaci dades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se tive rem recebido supervisão ou treinamento adequa do sobre o uso do aparel ho em um local seguro e eles entendem os...

Страница 22: ...do aparelho Não deixe o cabo de conexão elétri ƴĆ ƏƴŵƏÝƝşƴşǓƴ Ŋ ƝƝ Íşż Não deixe o cabo de ligação eléc trica pendurado sobre a mesa nem entre em contacto com as superfí cies quentes do aparelho īƴ ÝƏĭĆƃǓÝƴ ƴ şŔÍĭº şƴÍşƴ şƴÍÝƴ şŔÝǰ şƴÝĽÞƹƏĭ żƴ şƝƴÍ ŔĭĆ ÍşƝƴ ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico Não toque no plugue de conexão com as mãos molhadas Não utilize o aparelho com o cabo ÝĽÞƹƏ...

Страница 23: ...es de libertação da placa superior e inferior F Painel de controlo digital PAINEL DE CONTROLO DIGITAL 1 Interruptor de alimentação 2 Regulador de temperatura para placa superior 3 Regulador de temperatura para placa inferior 4 Indicador de temperatura da placa superior 5 Indicador de temperatura da placa inferior 6 Ícone da temperatura da placa superior 7 Ícone de temperatura mais baixa da placa 8...

Страница 24: ...Ə ƴúşĭƴ atingida Abrir a grelha colocar a sanduíche a carne ou outros alimentos na placa de cozedura inferior D e fechar a grelha Para parar o sinal sonoro premir o botão de alimentação 1 O tempori zador começará a contagem de crescente e os dois pontos no visor piscarão O menu termina quando a visuali Ǹ º şƴÍşƴƹÝŊŵşƏĭǸ ÍşƏƴŷřŹƴÞƴÍÝĆŔĭÍ ƴ para 0 IMPORTANTE Pode alterar a temperatura e o tem po dos...

Страница 25: ...lizar solventes ou produtos com um factor de pH ácido ou bási co como lixívia ou produtos abrasi vos para limpar o aparelho Não mergulhar o aparelho em água ou qualquer outro líquido nem colo cá lo debaixo da torneira Se o aparelho não for mantido num bom estado de limpeza a sua su perfície pode degradar se e afectar inexoravelmente a vida do aparelho e conduzir a uma situação perigosa Uma vez ter...

Страница 26: ... de um ges tor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletró nicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Dire tiva 2014 30 EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 EC sobre os re...

Страница 27: ...einigung beschrie ben gereinigt werden 3 Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Auf sicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen sofern sie die von dem Gerät aus gehenden efahren verste hen 4 Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungs oder Instandhaltungsarbei ten vornehmen ...

Страница 28: ... Kabel aus der Dose ziehen Kabel nicht um das Gerät rollen Achten Sie darauf dass das ele ktrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird Achten Sie darauf dass das elek trische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Berühre...

Страница 29: ...arantieansprüche sowie der Haf tung des Herstellers Bezeichnung ƴƴīƴƴƴƴ ŔÍĔƏĭü B Obere Kochplatte ƴƴīƴƴƴƴŪåǼŲƴYüŔǓŔĔƝƹ ƝƹÝ D Untere Kochplatte E Tasten zum Entfernen der oberen und unteren Platte F Digitales Bedienfeld DIGITALES BEDIENFELD 1 Netzschalter 2 Temperaturregler für die obere Platte 3 Temperaturregler für die untere Platte 4 Temperaturanzeige der oberen Platte 5 Temperaturanzeige der un...

Страница 30: ...Zeit und Temperatur Wenn das Menü ausgewählt wird blinken die Temperatursymbole 6 und 7 einige Sekunden lang und bleiben dann stehen um anzuzei gen dass die Temperatur eingestellt wurde Warten Sie bis das Gerät einen Piepton abgibt was bedeutet dass die Temperatur erreicht ist īƴYüŔÝŔƴkĭÝƴÍÝŔƴ ƏĭĽĽÆƴĽÝĔÝŔƴkĭÝƴÍ Ɲƴ Sandwich das Fleisch oder andere Lebensmittel auf die untere Kochpla tte D und schli...

Страница 31: ...inigung Trennen Sie das Gerät vom Strom netz und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Reinigen Sie die elektrische Bau gruppe und den Netzstecker mit ei nem feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschließend ab TAUCHEN SIE SIE NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT EIN Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten mit ein paar Tropfen Spül mittel getränkten Tuch und wischen Sie es anschli...

Страница 32: ...n Sie ÍĭÝƴţüÝŔƹĽĭ ħÝŔƴ şŔƹ ĭŔÝƏƴúǛƏƴÍĭÝƴ Ý ƹƏÝüÝŔÍÝŔƴM ƹÝƏĭ Ľ ƏƹÝŔƴǪÝƏǫÝŔÍÝŔż Das Produkt ist frei von umwelts chädlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeig neter Weise bei einer zu gelassenen Entsorgungss telle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall...

Страница 33: ...ossono essere a contatto con gli alimenti proceden do come indicato nella sezione pulizia 3 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o su periore a 8 anni e da per ƝşŔÝƴ şŔƴ ŵ ĭƹ ƴĆƝĭ ħÝÆƴ sensoriali o mentali ri dotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati controlla ti o addestrati in modo appropriato sull uso de ll apparecchio in modo sicuro e compreso i p...

Страница 34: ...zzare mai il cavo elettrico per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non avvolgere il cavo di collega mento elettrico attorno all apparec chio Non lasciare che il cavo di collega mento elettrico si impigli o si pieghi Non lasciare che il cavo di colle gamento elettrico penda dal tavolo şƴÝŔƹƏĭƴĭŔƴ şŔƹ ƹƹşƴ şŔƴĽÝƴƝǓŵÝƏĆ ĭƴ calde dell apparecchio īƴ ÝƏĭĆ ƏÝƴĽşƴƝƹ ƹşƴÍÝĽƴ ǪşƴÍĭƴ şĽĽÝ game...

Страница 35: ...la posizione minima MIN non si garantisce lo scollega mento permanente dell apparecchio Servizio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Descrizione A Maniglia B Piastra di cottura superiore C Pulsante di apertura a 180º D Piastra di cottura inferiore E Pulsanti di rilascio della piastra sup...

Страница 36: ...di controllo digitale è impostato su 0 Modalità menu Selezionare il menu desiderato Il tempo e la temperatura impostati appariranno sul display Quando il menu è selezionato le icone di temperatura 6 e 7 lampe ggiano per alcuni secondi e rimango ŔşƴĆƝƝÝÆƴĭŔÍĭ ŔÍşƴ ħÝƴĽ ƴƹÝŊŵÝƏ ƹǓ ra è stata impostata Attendere che l apparecchio emetta ǓŔƴƝÝĔŔ ĽÝƴ ǓƝƹĭ şÆƴĭĽƴ ħÝƴƝĭĔŔĭĆ ƴ che la temperatura è stata r...

Страница 37: ...ulire il gruppo elettrico e il connet tore di rete con un panno umido e poi asciugarlo NON IMMERGERLI MAI IN ACQUA O IN QUALSIASI ALTRO LIQUIDO Pulire l apparecchio con un panno umido imbevuto di qualche goccia di detergente e poi asciugarlo Non usare solventi o prodotti con un fattore di pH acido o basico come la candeggina o prodotti abrasivi per pulire l apparecchio Non immergere l apparecchio ...

Страница 38: ... il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato ĽĽ ƴƏ şĽƹ ƴÍĭüÝƏÝŔǸĭ ƹ ƴ ÍĭƴƏĭĆǓƹĭƴÍĭƴ ŵŵ ƏÝ ħĭ ƹǓƏÝƴ elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Di rettiva 2014 35 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compati bilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d impiego di de terminate sostanze peric...

Страница 39: ......

Страница 40: ... 1 1 1 41 43 1 7 3 1 8 1 1 1 8 7 23 3 11 6 0 6 7 11 6 23 0 7 666 1 3 5 42 6 1 2 9 5 1 2 0 666 16 1 ...

Результаты поиска

Содержание Hotty!

Отзывы:

Похожие инструкции для Hotty!

Бренды по названию

Популярные бренды

Mellerware Hotty!, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Hotty!

Отзывы:

Похожие инструкции для Hotty!

Бренды по названию

Популярные бренды