Mellerware Freezy! Скачать руководство пользователя страница 64 | Manualshive

Страница: 64 / 86

Mellerware Freezy! Скачать руководство пользователя страница 64

reparieren. Das könnte Gefahren
zur Folge haben.

Für die eu-ausführungen des

produkts und/oder für länder,

in denen diese vorschriften

anzuwenden sind

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES
PRODUKTS

- Die zur Herstellung des Verpac-

kungsmaterials dieses Geräts
verwendeten Materialien sind im

Recyclingsystem integriert. Wenn Sie
es entsorgen möchten, so können Sie

- Das Produkt ist frei von umwelts-

chädlichen Konzentrationen von
Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf
hin, dass das Produkt,
wenn Sie es am Ende seiner
Lebensdauer entsorgen
wollen, in geeigneter Weise

bei einer zugelassenen
Entsorgungsstelle abzugeben
ist, um die getrennte
Sammlung von Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall (WEEE)
sicherzustellen.

Das Gerät enthält brennbares
Kältemittel.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie
2014/35/EU über Niederspannung,
die Richtlinie 2014/30/EU über
elektromagnetische Verträglichkeit, die
Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter

Elektronikgeräten und die Richtlinie
2009/125/EC über die Anforderungen
an die umweltgerechte Gestaltung
energiebetriebener Produkte.

Garantie und technischer

service

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen
Garantie gemäss der geltenden Ge-
setzgebung geschützt. Um Ihre Rechte
und Interessen geltend zu machen,

vicezentren aufsuchen. Über folgen-

www.mellerware.com. Sie können auch
Informationen einholen, indem Sie uns
unter der am Ende dieses Handbuches
angegebenen Telefonnummer anrufen.
Sie können dieses Benutzerhandbuch
und seine Aktualisierungen unterwww.
mellerware.com

DE

DE

Stromspan-

nung
Frequenz
Maße
Kapazität

220-240V

50Hz
440x498x500mm
48 L
CE & RoHS

Eigenschaften

DEUTSCH

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Содержание Freezy!

Страница 1: ...Freezy Fridge Frigo Geladeira K hlschrank Frigo...

Страница 2: ...A B C D E...

Страница 3: ...F...

Страница 4: ...enings of the device 4 WARNING Do not use mechanical devices or other means other than those recommended by the manufacturer Safety advice and warnings to accelerate the defrosting process 5 WARNING D...

Страница 5: ...it must be replaced by the EN manufacturer its after sales service or similar order to avoid a hazard 15 This refrigeration appliance is designed to be used at ambient temperatures between 16 C and 38...

Страница 6: ...not use other electrical appliances inside the refrigerator unless it has been approved for this use by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with appliance Check th...

Страница 7: ...oor shelves C Adjustable feet D Hinge E Bottle holder F Adjustable thermostat Before installation The packaging of this product protect it from damage in transit Be sure to remove all packaging materi...

Страница 8: ...to sunlight heat sources stoves stoves radiators etc extremely low ambient temperatures or high humidity Installing it in the coolest area of the room will save energy ATTENTION Do not apply force to...

Страница 9: ...t of food stored inside and the frequency of opening the door The internal temperature interior of the refrigerator The rear is the coldest Please keep cans and bottles away from the back of the refri...

Страница 10: ...riods of time remove all the food and disconnect the plug Thoroughly clean and dry the interior To avoid odors and mold growth leave the door slightly open MOVE THE FRIDGE Unplug the refrigerator and...

Страница 11: ...sure that all locks are unusable remove the door and dispose of it separately Warning chemical hazards do not allow children to play with old appliances Contact your corresponding about the scrapping...

Страница 12: ...ipment WEEE The appliance contains flammable refrigerant This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on...

Страница 13: ...ity in the room air enters the appliance especially if the humidity levels in the room are very high The more the door is opened in humid conditions the greater the chances of moisture accumulating Th...

Страница 14: ...ing the defrosting process If the appliance is running noisy compressor noise The contraction and expansion of the interior of the walls can cause popping and clicking sounds The fridge door does not...

Страница 15: ...ise level dB A 39 Climate Type ST ST Freezing Capacity N A Temperature Rise Time N A Refrigerator Freezer N A Defrost Power N A Defrosting Type MANUAL Cellar compartment N A Frozen Food Volume 4 stars...

Страница 16: ...como se indica en el apartado de limpieza 3 ADVERTENCIA No obstruir las aberturas de ventilaci n del aparato Consejos y advertencias de seguridad 4 ADVERTENCIA No utilizar dispositivos mec nicos ni ot...

Страница 17: ...si n 11 Este aparato no es un juguete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato 12 Los ni os de 3 a 8 a os no pueden cargar y ES descargar aparatos de refrigera...

Страница 18: ...e informar gustosamente sobre las v as y actuales para la eliminaci n respetuosa con el medioambiente de estos materiales La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la la clavija N...

Страница 19: ...cuito refrigerante USO DIARIO No guardar comida caliente en la nevera Al guardar comida precocinada siga las instrucciones del envase ADVERTENCIA No utilizar dispositivos mec nicos u otros medios para...

Страница 20: ...ene desmontada debido a restricciones del empaquetado Se puede instalar f cilmente siguiendo estas instrucciones Desatornillar los 4 tornillos jados en la puerta Poner la manivela de metal 2 y jarla m...

Страница 21: ...fuentes de calor fogones estufas radiadores etc temperaturas ambientes extremadamente bajas o con mucha humedad Instalarlo en la zona m s fresca de la habitaci n ahorrar energ a ATENCI N No aplicar f...

Страница 22: ...No sobrecargue la nevera y deje bastante espacio entre los aire fr o No bloquee los conductos de ventilaci n Las estanter as se pueden ajustar a diferentes niveles dependiendo de sus necesidades CONS...

Страница 23: ...nevera permanece segura y en posici n vertical mientras es transportada Limpieza Desenchufar el aparato de la red antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza No utilizar disolventes ni productos...

Страница 24: ...del embalaje y desguace de los aparatos usados Asegurarse de que todos los cierres quedan inutilizables retirar la puerta y desecharla por separado Advertencia riesgos qu micos no permitir que los ni...

Страница 25: ...diendo al siguiente enlace web www mellerware com Tambi n puede solicitar informaci n relacionada poni ndose en contacto con nosotros por el tel fono que Puede descargar este manual de instrucciones y...

Страница 26: ...mites de funcionamiento del aparato Las puertas del aparato se abren con frecuencia Una vez abierta la puerta la humedad que se en cuentra en el aire de la habitaci n entra en el aparato especialmente...

Страница 27: ...o del l quido refrigerante por las tuber as del sistema Es normal Sonido de agua fluyendo es normal se trata del agua fluyendo por el desag e durante el proceso de des congelado Si el electrodom stico...

Страница 28: ...ST ST Capacidad de congelaci n N A Tiempo de subida de temperatura N A Refrigerador congelador N A Potencia de descongelaci n N A Tipo de descongelaci n MANUAL Compartimento de bodega N A Volumen com...

Страница 29: ...ventilation de l appareil 4 AVERTISSEMENT n utilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyens Conseils et mesures de s curit autres que ceux recommand s par le fabricant pour acc l rer le proc...

Страница 30: ...Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 12 Les enfants de 3 8 ans ne peuvent pas charger et d charger FR les appareils d...

Страница 31: ...l autoris Ne percez pas le tuyau de r frig rant Contactez l autorit municipale correspondante pour en savoir plus sur l limination des DEEE pour leur r utilisation leur recyclage et leur valorisation...

Страница 32: ...un propulseur inflammable dans cet appareil Assurez vous que pendant le transport et l installation de l appareil aucune partie du circuit frigorifique n est endommag e USAGE QUOTIDIEN Ne stockez pas...

Страница 33: ...D roulez compl tement le cordon n est pas endommag Installation de la poign e de porte La poign e de porte est d mont e en raison de restrictions d emballage Il peut tre facilement install en suivant...

Страница 34: ...et non pour tre encastr ou sur un support N inclinez pas le r frig rateur de plus de 45 lorsque vous le d placez vitez les endroits o l appareil est expos au soleil des sources de chaleur cuisini res...

Страница 35: ...CKAGE ALIMENTAIRE Le r frig rateur convient au stockage court terme d aliments frais La temp rature interne varie en fonction de la quantit d aliments stock s de la temp rature ambiante et de la fr qu...

Страница 36: ...int rieur Pour viter les odeurs et la formation de moisissures laissez la porte l g rement ouverte D PLACER LE R FRIG RATEUR D branchez le r frig rateur et retirez tous les aliments l int rieur Fermez...

Страница 37: ...ner une augmentation de la consommation d nergie limination de l emballage et limination des appareils usag s Assurez vous que toutes les serrures sont inutilisables retirez la porte et jetez la s pa...

Страница 38: ...e Tension de m me qu la Directive 2014 30 EU en mati re de Compatibilit lectromagn tique la Directive 2011 65 EU relative la limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipe...

Страница 39: ...te est dans les limites de fonctionnement de l appareil Les portes de l appareil s ouvrent elles fr quemment Une fois la porte ouverte l humidit de l air ambiant p n tre dans l appareil surtout si le...

Страница 40: ...s tuyaux du syst me C est normal Bruit d eau qui coule Ceci est normal c est de l eau qui coule dans le drain pendant le processus de d givrage Si l appareil fonctionne bruyant bruit du compresseur La...

Страница 41: ...ST ST Capacit de cong lation N A Temps de mont e en temp rature N A R frig rateur cong lateur N A Puissance de d givrage N A Type de d givrage MANUAL Compartiment cave N A Volume d aliments surgel s...

Страница 42: ...sitivo 4 AVISO N o use dispositivos mec nicos ou outros meios diferentes dos recomendados pelo Conselhos e advert ncias de seguran a fabricante para acelerar o processo de degelo 5 AVISO N o danifique...

Страница 43: ...s para garantir que n o brinquem com o aparelho 12 Crian as de 3 a 8 anos n o podem carregar e descarregar aparelhos de refrigera o 13 N o armazene subst ncias explosivas como latas de aerossol com um...

Страница 44: ...cuito refrigerante danificado Se o circuito estiver danificado n o N o use o dispositivo associado a um programador cron metro ou outro dispositivo que conecte automaticamente o dispositivo N o utiliz...

Страница 45: ...umento de metal para remover o gelo ou limpar o refrigerador Se necess rio use uma esp tula de pl stico Siga estritamente as recomenda es de armazenamento Consulte as instru es correspondentes Se o re...

Страница 46: ...es de seguran a e siga as instru es abaixo Coloque o refrigerador sobre um piso est vel e nivelado para que para suportar seu peso quando totalmente preenchido Se voc for colocar a geladeira sobre um...

Страница 47: ...fria Mantenha as latas e garrafas longe da parte traseira do refrigerador para evitar o congelamento e para facilitar a circula o de ar frio PT coloque a com cuidado para n o arranhar o ch o REQUISITO...

Страница 48: ...que os alimentos e bebidas quentes arrefe am antes de os colocar no frigor fico N o sobrecarregue o refrigerador pois isso faz com que o compressor funcione por mais tempo Embrulhe bem os alimentos e...

Страница 49: ...usar risco de choque el trico Os vapores quentes podem causar danos s pe as de pl stico O aparelho deve estar completamente seco antes de ser colocado novamente em funcionamento leos essenciais e solv...

Страница 50: ...sistindo em m todos de descarte adequados e n o poluentes N o permita que animais de estima o e crian as brinquem com a embalagem e descarte os sacos pl sticos com seguran a Anomalias e repara o Em ca...

Страница 51: ...osas em aparelhos el tricos e eletr nicos e a Diretiva 2009 125 EC sobre os requisitos de design ecol gico aplic vel aos produtos relacionados com a energia Garantiaeassist ncia t cnica Este produto p...

Страница 52: ...limites de opera o do aparelho As portas do aparelho abrem com frequ ncia Assim que a porta aberta a humidade do ar ambiente entra no aparelho especialmente se os n veis de humidade na divis o forem m...

Страница 53: ...m do l quido refrigerante pelos tubos do sistema normal Som de gua fluindo Isso normal gua fluindo pelo ralo durante o processo de degelo Se o aparelho estiver funcionando barulhento ru do do compress...

Страница 54: ...T Capacidade de congelamento N A Tempo de subida da temperatura N A Geladeira Freezer N A Poder de descongela o N A Tipo de degelo MANUAL Compartimento da adega N A Volume de alimentos congelados 4 es...

Страница 55: ...e im Abschnitt Reinigung angegeben 3 WARNUNG Verstopfen Sie nicht die L ftungs ffnungen des Ger ts Ratschl ge und sicherheitshinweise 4 WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Ger te oder andere als...

Страница 56: ...eug Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 12 Kinder von 3 bis 8 Jahren k nnen keine DE K hlger te laden und entladen 13 Lagern Sie keine explosiven...

Страница 57: ...ur Wiederverwendung zum Recycling und zur R ckgewinnung zu erhalten Ihr H ndler oder Ihre rtliche Verwaltung informiert Der Stecker des Ger ts muss richtig in die Netzsteckdose passen ndern Sie den St...

Страница 58: ...ennbaren Treibmittel in diesem Ger t Stellen Sie sicher dass w hrend des Transports und der Installation des Ger ts kein Teil des K ltemittelkreislaufs besch digt wird T GLICHER GEBRAUCH Bewahren Sie...

Страница 59: ...icherheitsgr nden in den Papierkorb Uberpr fen Sie ob Sie alle in der Explosionsansicht angegebenen Teile erhalten haben Wickeln Sie das Kabel vor dem Einstecken vollst ndig ab und berpr fen Sie es au...

Страница 60: ...den Teppich und den K hlschrank Beachten Sie dass das Aufstellen des K hlschranks auf einem Teppich dazu f hren kann dass die vom Kompressor abgegebene W rme den Teppich verf rbt Dieses Ger t ist so k...

Страница 61: ...e Bitte halten Sie Dosen und Flaschen von der R ckseite des K hlschranks fern um ein Einfrieren zu verhindern und die Zirkulation kalter Luft zu erleichtern ESSENSLAGER Der K hlschrank eignet sich zur...

Страница 62: ...hlschrank l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie alle Lebensmittel und ziehen Sie den Stecker ab Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gr ndlich Lassen Sie die T r leicht ge ffnet um Ger che und...

Страница 63: ...im Reinigen vorsichtig Entfernen Sie ein oder zweimal im Jahr den Staub von der R ckseite des K hlschranks und den Kompressor auf der R ckseite mit einer B rste oder einem Staubsauger Staubablagerunge...

Страница 64: ...rennbares K ltemittel Dieses Ger t erf llt die Richtlinie 2014 35 EU ber Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU ber elektromagnetische Vertr glichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der...

Страница 65: ...rpr fen Sie ob die Umgebungstemperatur innerhalb der Betriebsgrenzen des Ger ts liegt ffnen sich die Ger tet ren h ufig Nach dem ffnen der T r tritt die Luftfeuchtigkeit in das Ger t ein insbesondere...

Страница 66: ...ird durch den Durchgang von K hlmittel durch die Rohre des Systems erzeugt Es ist normal Ger usch des flie enden Wassers Dies ist normal Dies ist Wasser das w hrend des Abtauvorgangs den Abfluss hinun...

Страница 67: ...schpegel dB A 39 Klimatyp ST ST Gefrierkapazit t N A Temperaturanstiegszeit N A K hlschrank Gefrierschrank N A Abtaukraft N A Auftautyp MANUAL Kellerraum N A Tiefk hlvolumen 4 Sterne N A Frisches Lebe...

Страница 68: ...ostruire le aperture di ventilazione del dispositivo 4 ATTENZIONE non utilizzare dispositivi Consigli e avvertenze per la sicurezza meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttor...

Страница 69: ...ssere eseguite da bambini senza supervisione 11 Questo apparecchio non un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 12 I bambini da 3 a 8 anni n...

Страница 70: ...i e le possibilit pi efficaci e attuali per lo smaltimento ecologico di questi materiali Prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione verificare che la tensione indicata sulla targa dat...

Страница 71: ...apparecchio nessuna parte del circuito frigorifero venga danneggiata USO QUOTIDIANO Non conservare cibi caldi in frigorifero Quando si conservano cibi precotti seguire le istruzioni sulla confezione...

Страница 72: ...itare le 4 viti ssate alla porta Posizionare la manovella metallica 2 e ssarla utilizzando le 4 viti che sono state rimosse nel passaggio precedente Fissare le due viti 3 nella parte inferiore della p...

Страница 73: ...verse parti dell interno IT ecc Temperature ambiente estremamente basse o elevata umidit Installarlo nella zona pi fresca della stanza far risparmiare energia ATTENZIONE non applicare forza a nessuna...

Страница 74: ...li alimenti per consentire il passaggio dell aria fredda Non ostruire le prese d aria I ripiani possono essere regolati su diversi livelli a seconda delle esigenze SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA...

Страница 75: ...nga sicuro e in posizione verticale durante il trasporto Pulizia Scollegare l apparecchio dalla rete prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia Non utilizzare solventi o prodotti con un fattore...

Страница 76: ...i giocare con vecchi apparecchi Contatta la tua autorit municipale corrispondente per conoscere la procedura di demolizione Prima di smaltire un vecchio apparecchio assicurarsi che sia spento e sicuro...

Страница 77: ...gerante infiammabile Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compatibilit Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d impiego di dete...

Страница 78: ...ura ambiente rientri nei limiti di funzionamento dell apparecchio Le porte dell apparecchio si aprono frequentemente Una volta aperta la porta l umidit presente nell aria ambiente entra nell apparecch...

Страница 79: ...aggio del refrigerante attraverso le tubazioni dell impianto normale Rumore dell acqua che scorre questo normale si tratta di acqua che scorre nello scarico durante il processo di scongelamento Se l a...

Страница 80: ...OGGIO Livello di rumore dB A 39 Tipo di clima ST ST Capacit di congelamento N A Tempo di aumento della temperatura N A Frigorifero congelatore N A Potenza di sbrinamento N A Tipo di scongelamento MANU...

Страница 81: ...ndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bet...

Страница 82: ...11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone K sm rk utca 11 13 1158 Budapest 36 1...

Страница 83: ...Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico Rastovac bb 81400 Niksic Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lago...

Страница 84: ...ad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zon...

Страница 85: ......

Страница 86: ...don 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058...

Отзывы:

Нет отзывов